translate ch10 (#63)

SUMMARY-ru.md

@@ -54,16 +54,16 @@
   * [Теория](ch09-ru.md#теория)
   * [Итог](ch09-ru.md#итог)
   * [Упражнения](ch09-ru.md#упражнения)
-* [Chapter 10: Applicative Functors](ch10-ru.md)
-  * [Applying Applicatives](ch10-ru.md#applying-applicatives)
-  * [Ships in Bottles](ch10-ru.md#ships-in-bottles)
-  * [Coordination Motivation](ch10-ru.md#coordination-motivation)
-  * [Bro, Do You Even Lift?](ch10-ru.md#bro-do-you-even-lift)
-  * [Operators](ch10-ru.md#operators)
-  * [Free Can Openers](ch10-ru.md#free-can-openers)
-  * [Laws](ch10-ru.md#laws)
-  * [In Summary](ch10-ru.md#in-summary)
-  * [Exercises](ch10-ru.md#exercises)
+* [Глава 10: Аппликативные функторы](ch10-ru.md)
+  * [Аппликативная аппликация](ch10-ru.md#аппликативная-аппликация)
+  * [Корабли в бутылках](ch10-ru.md#корабли-в-бутылках)
+  * [Порядок выполнения](ch10-ru.md#порядок-выполнения)
+  * [Сколько жмёшь, братишка?](ch10-ru.md#сколько-жмёшь-братишка)
+  * [Инфиксные функции](ch10-ru.md#инфиксные-функции)
+  * [Бесплатные открывашки](ch10-ru.md#бесплатные-открывашки)
+  * [Законы](ch10-ru.md#законы)
+  * [Итог](ch10-ru.md#итог)
+  * [Упражнения](ch10-ru.md#упражнения)
 * [Chapter 11: Transform Again, Naturally](ch11-ru.md)
   * [Curse This Nest](ch11-ru.md#curse-this-nest)
   * [A Situational Comedy](ch11-ru.md#a-situational-comedy)

ch08-ru.md

@@ -203,8 +203,6 @@ getTwenty({ balance: 10.00 });
 
 Тем не менее, мы сможем совершенно корректно извлекать значение, если в явном виде опишем продолжение программы для каждого из возможных значений в типе `Maybe a`: для `Just a` и `Nothing` (здесь – при помощи вспомогательной функции `maybe`).
 
- *В других функциональных языках такая операция над типом-суммой называется «сопоставление с образцом» (pattern matching). Наиболее уместно применять его тогда, когда операций, определённых над `Maybe`, окажется недостаточно для продолжения композиции. С этого момента либо начинается ветвление, и разные эффекты выполняются для разных случаев, либо все частные случаи должны быть сведены к значениям одного типа (как в примере ниже), тогда можно продолжать композицию – прим. пер.*
-
 ```js
 // maybe :: b -> (a -> b) -> Maybe a -> b
 const maybe = curry((v, f, m) => {