Update fr_lang.lua (BryceCanyonCounty#81)

Checking the consistency of translated texts

languages/fr_lang.lua

@@ -25,25 +25,25 @@ Locales["fr_lang"] = {
     deposit = "Dépôt",
     amount = "Montant",
     withdraw = "Retrait",
-    inputProtectionError = "Erreur de protection de l'entrée, l'entrée ne peut pas contenir : - ou ' ou" .. ' "',
+    inputProtectionError = "Erreur de sécurité, le champs ne peut pas contenir : - ou ' ou" .. ' "',
     withdrewFromLedger = "Retiré du grand livre : ",
     notEnoughMoney = "Pas assez d'argent",
     depositedToLedger = "Déposé dans le grand livre : ",
     shovelHay = "Pelle à foin",
     waterAnimal = "Abreuver les Animaux",
     repairTrough = "Réparer l'auge",
-    scooopPoop = "Ramasser les excréments",
+    scooopPoop = "Ramasser le fumier",
     setCoords = "Définir les Coordonnées",
     tooFarFromRanch = "Trop loin de votre ranch!",
     coordsSet = "Coordonnées définies!",
     setCoordsLoop = "Marchez jusqu'à l'emplacement souhaité et appuyez sur G",
     cancelSetCoords = "Appuyez sur C pour annuler",
     startChore = "Démarrer la Tâche",
-    conditionMax = "La condition est au maximum!",
+    conditionMax = "L'état est au maximum!",
     gotoChoreLocation = "Aller à l'emplacement de la tâche",
     choreLocation = "Emplacement de la Tâche",
     choreComplete = "Tâche terminée!",
-    cooldown = "En période de refroidissement, attendez un moment!",
+    cooldown = "Temps de recharge en cours, attendez un moment!",
     cantManageRanch = "Vous ne pouvez pas gérer votre ranch pendant une mission!",
     failed = "Échec!",
     employees = "Employés",
@@ -68,27 +68,27 @@ Locales["fr_lang"] = {
     setHerd = "Définir l'emplacement du Troupeau",
     setFeedWagon = "Définir l'emplacement du Chariot d'Alimentation",
     tooCloseToRanch = "Trop près de votre ranch!",
-    checkAnimalCond = "Vérifier la Condition des Animaux",
+    checkAnimalCond = "Vérifier l'état des Animaux",
     herdAnimal = "Mener le Troupeau",
     animalsAlreadyOut = "Les animaux sont déjà dehors!",
     herdLocation = "Emplacement du Troupeau",
     herdAnimalsToLocation = "Mener les animaux à l'emplacement",
     returnAnimalsToRanch = "Rapporter les animaux au ranch",
     noCoordsSet = "Aucune coordonnée définie!",
-    animalCondIncreased = "Condition de l'animal augmentée de : ",
-    goFeedYourAnimals = "Allez mener vos animaux loin de votre ranch et nourrissez-les!",
-    unloadHay = "Maintenant, retirez le foin du chariot et placez-le au sol pour que les animaux puissent manger!",
+    animalCondIncreased = "État de l'animal augmentée de : ",
+    goFeedYourAnimals = "Amener vos animaux loin de votre ranch et nourrissez-les!",
+    unloadHay = "Retirez maintenant le foin du chariot et placez-le au sol pour que les animaux puissent manger!",
     pickupHay = "Ramasser le Foin",
-    returnFromFeeding = "Maintenant, ramenez votre chariot au ranch pendant que vos animaux mangent!",
+    returnFromFeeding = "Ramenez maintenant votre chariot au ranch pendant que vos animaux mangent!",
     animalsFed = "Animaux nourris!",
     feedAnimals = "Nourrir les Animaux",
-    walkAwayAndPlacehay = 'Maintenant, éloignez-vous du chariot et placez-le au sol!',
-    dropHay = 'Laisser tomber le Foin ?',
+    walkAwayAndPlacehay = "Éloignez-vous du chariot et placez le Foin au sol!',
+    dropHay = 'Déposer le Foin ?',
     tooYoung = "L'animal est trop jeune!",
     killAnimal = "Tuer l'Animal",
-    skinAnimal = "Dépouiller l'Animal",
+    skinAnimal = "Dépecer l'Animal",
     animalKilled = "Animal tué!",
-    butcherAnimal = "Dépecer l'Animal",
+    butcherAnimal = "Découper l'Animal",
     leadAnimalsToSaleLocation = "Mener les animaux à l'emplacement de vente",
     animalSold = "Animal vendu!",
     sellAnimal = "Vendre l'Animal",
@@ -108,11 +108,11 @@ Locales["fr_lang"] = {
     ranchDeleted = "Ranch supprimé!",
     changeRanchRadius = "Changer le Rayon du Ranch",
     radiusChanged = "Rayon changé!",
-    invalidInput = "Entrée invalide!",
+    invalidInput = "Saisie invalide!",
     changeRanchName = "Changer le Nom du Ranch",
     ranchNameChanged = "Nom du Ranch changé!",
-    changeRanchCond = "Changer la Condition du Ranch",
-    ranchCondChanged = "Condition du Ranch changée!",
+    changeRanchCond = "Changer l'État du Ranch",
+    ranchCondChanged = "État du Ranch changée!",
     openRanchInv = "Ouvrir l'Inventaire du Ranch",
     noEmployees = "Pas d'employés"
 }