Merge pull request alesimula#83 from ASPJulien/main

Translation corrections

locale/fr.arb

@@ -7,11 +7,11 @@
     "@@locale": "fr",
     "@locale_desc": {"description": "French [fr_FR]"},
     "locale_desc": "Français",
-    "@locale_system": {"description": "Décrit la locale du système"},
+    "@locale_system": {"description": "Définit la langue du système"},
     "locale_system": "Système",
 
 
-    "btn_boot": "Démarre",
+    "btn_boot": "Démarrer",
     "btn_switch_on": "On",
     "btn_switch_off": "Off",
 
@@ -25,17 +25,17 @@
     "status_missing": "WSA pas installé",
     "status_missing_desc": "WSA non trouvé; cette application dépend de WSA, veuillez installer Windows Subsystem pour Android (ou l'Amazon Appstore) à partir du Microsoft Store",
     "status_unknown": "Connecting",
-    "status_unknown_desc": "Attendent l'établissement d'une connexion à WSA...",
+    "status_unknown_desc": "Attente de l'établissement d'une connexion à WSA...",
     "status_starting": "Démarrage",
     "status_starting_desc": "WSA démarre, veuillez patienter...",
     "status_arrested": "Arrêté",
     "status_arrested_desc": "WSA est éteint",
     "status_offline": "Hors-ligne",
-    "status_offline_desc": "Impossible d'établir une connexion avec WSA: ou le mode développeur et le débogage USB sont désactivés, ou un port incorrect a été spécifié",
+    "status_offline_desc": "Impossible d'établir une connexion avec WSA: le mode développeur et le débogage USB sont désactivés, ou un port incorrect a été spécifié",
     "status_disconnected": "Déconnecté",
     "status_disconnected_desc": "Une connexion au WSA n'a pas pu être établie pour des raisons inconnues",
     "status_connected": "Connecté",
-    "status_connected_desc": "Connecté avec succès à WSA, prêt à partir",
+    "status_connected_desc": "Connecté avec succès à WSA, tout est prêt",
 
 
     "screen_wsa": "Gestionnaire de paquets WSA",
@@ -58,10 +58,10 @@
     "theme_mode": "Mode thème",
     "theme_mode_dark": "Sombre",
     "theme_mode_light": "Clair",
-    "theme_mica": "Fenêtre transparence",
+    "theme_mica": "Transparence de la fenêtre",
     "theme_mica_full": "Totale",
     "theme_mica_partial": "Partielle",
-    "theme_icon_adaptive": "Icônes adaptatives Forme",
+    "theme_icon_adaptive": "Forme adaptative des icones",
     "theme_icon_adaptive_squircle": "Supercercle",
     "theme_icon_adaptive_circle": "Cercle",
     "theme_icon_adaptive_rounded_square": "Carré arrondi",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "installer_btn_reinstall": "Réinstaller",
     "installer_btn_update": "Mettre à jour",
     "installer_btn_downgrade": "Rétrograder (non sécuritaire)",
-    "installer_btn_dismiss": "Congédier",
+    "installer_btn_dismiss": "Ignorer",
     "installer_btn_open": "Ouvrir l'app",
     "installer_btn_checkbox_shortcut": "Créer un raccourci sur le bureau",