Skip to content

Commit

Permalink
i18n: Small UCoB fixes (mostly german) (OverlayPlugin#517)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@Akurosia
Akurosia authored Nov 30, 2024
1 parent 56721b1 commit 93a6695
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 56 additions and 52 deletions.
88 changes: 46 additions & 42 deletions ui/raidboss/data/04-sb/ultimate/unending_coil_ultimate.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -383,7 +383,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
outputStrings: {
text: {
en: 'Hatch on YOU',
de: 'Ausbrüten auf DIR',
de: 'Austritt auf DIR',
fr: 'Éclosion sur VOUS',
ja: '自分に魔力爆散',
cn: '黑球点名',
Expand All @@ -406,7 +406,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
outputStrings: {
text: {
en: 'Hatch: ${players}',
de: 'Ausbrüten: ${players}',
de: 'Austritt: ${players}',
fr: 'Éclosion : ${players}',
ja: '魔力爆散${players}',
cn: '黑球点：${players}',
Expand Down Expand Up @@ -505,7 +505,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
outputStrings: {
text: {
en: 'Stack => In',
de: 'Stack => Rein',
de: 'Sammeln => Rein',
fr: 'Packez-vous => Intérieur',
ja: '頭割り => 密着',
cn: '分摊 => 靠近',
Expand All @@ -523,7 +523,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
outputStrings: {
text: {
en: 'Stack => Out',
de: 'Stack => Raus',
de: 'Sammeln => Raus',
fr: 'Packez-vous => Extérieur',
ja: '頭割り => 離れ',
cn: '分摊 => 远离',
Expand All @@ -541,7 +541,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
outputStrings: {
text: {
en: 'In => Stack',
de: 'Rein => Stack',
de: 'Rein => Sammeln',
fr: 'Intérieur => Packez-vous',
ja: '密着 => 頭割り',
cn: '靠近 => 分摊',
Expand Down Expand Up @@ -580,7 +580,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
outputStrings: {
text: {
en: 'Away from Tank => Stack',
de: 'Weg vom Tank => Stack',
de: 'Weg vom Tank => Sammeln',
fr: 'Éloignez-vous du tank => Packez-vous',
ja: 'タンクから離れ => 頭割り',
cn: '远离坦克 => 分摊',
Expand Down Expand Up @@ -677,7 +677,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
outputStrings: {
text: {
en: 'In => Spread => Stack',
de: 'Rein => Verteilen => Stack',
de: 'Rein => Verteilen => Sammeln',
fr: 'Intérieur => Dispersion => Package',
ja: '密着 => 散開 => 頭割り',
cn: '靠近 => 分散 => 分摊',
Expand All @@ -696,7 +696,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
outputStrings: {
text: {
en: 'Out => Stack => Spread',
de: 'Raus => Stack => Verteilen',
de: 'Raus => Sammeln => Verteilen',
fr: 'Extérieur => Package => Dispersion',
ja: '離れ => 頭割り => 散開',
cn: '远离 => 分摊 => 分散',
Expand All @@ -715,7 +715,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
outputStrings: {
text: {
en: 'Out => Spread => Stack',
de: 'Raus => Verteilen => Stack',
de: 'Raus => Verteilen => Sammeln',
fr: 'Extérieur => Dispersion => Package',
ja: '離れ => 散開 => 頭割り',
cn: '远离 => 分散 => 分摊',
Expand Down Expand Up @@ -887,7 +887,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
outputStrings: {
text: {
en: 'Cleanse #${num}: ${player}',
de: 'Medica #${num}: ${player}',
de: 'Reinige #${num}: ${player}',
fr: 'Purifiez #${num}: ${player}',
ja: '解除に番目${num}: ${player}',
cn: '解除死宣 #${num}: ${player}',
Expand Down Expand Up @@ -1317,7 +1317,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
outputStrings: {
twinOnYou: {
en: 'YOU Stack for Twin',
de: 'DU stackst für Twintania',
de: 'DU: Sammeln für Twintania',
fr: 'Packez-vous pour Gémellia',
ja: '自分にツインタニア',
cn: '双塔俯冲点名',
Expand All @@ -1341,7 +1341,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
},
stackTTS: {
en: 'stack for twin',
de: 'stek für twintania',
de: 'Sammeln für Twintania',
fr: 'Packez-vous pour Gémellia',
ja: 'ツインタニア',
cn: '双塔俯冲点名',
Expand Down Expand Up @@ -1483,7 +1483,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
outputStrings: {
text: {
en: 'Megaflare Stack',
de: 'Megaflare Stack',
de: 'Megaflare Sammeln',
fr: 'Mégabrasier, packez-vous',
ja: 'メガフレア頭割り',
cn: '分摊百万核爆',
Expand Down Expand Up @@ -1706,15 +1706,15 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
},
quickmarchNotOnYou: {
en: 'No shaker; stack south.',
de: 'Kein Erdstoß; im süden sammeln',
de: 'Kein Erdstoß; im Süden sammeln',
fr: 'Pas de Secousse; packez-vous au Sud.',
ja: 'シェイカーない；頭割りで南',
cn: '无点名，正下方分摊',
ko: '징 없음, 모여서 쉐어',
},
tenstrikeNotOnYou: {
en: 'Stack on safe spot',
de: 'In Sicherheit steken',
de: 'In Sicherheit sammeln',
fr: 'Packez-vous au point safe',
ja: '安置へ集合',
cn: '安全点集合',
Expand Down Expand Up @@ -1887,21 +1887,22 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
'locale': 'de',
'replaceSync': {
'Bahamut Prime': 'Prim-Bahamut',
'Fang of Light': 'Lichtklaue',
'Fang Of Light': 'Lichtklaue',
'Firehorn': 'Feuerhorn',
'Iceclaw': 'Eisklaue',
'Nael Deus Darnus': 'Nael deus Darnus',
'Nael Geminus': 'Nael Geminus',
'Nael deus Darnus': 'Nael deus Darnus',
'Phoenix': 'Phönix',
'Ragnarok': 'Ragnarök',
'Tail of Darkness': 'Dunkelschweif',
'Tail Of Darkness': 'Dunkelschweif',
'Thunderwing': 'Donnerschwinge',
'Twintania': 'Twintania',
},
'replaceText': {
'--push--': '--stoß--',
'Aetheric Profusion': 'Ätherische Profusion',
'Akh Morn': 'Akh Morn',
'Bahamut Marker': 'Bahamut Marker',
'Bahamut Marker': 'Bahamut Markierung',
'Bahamut\'s Claw': 'Klauen Bahamuts',
'Bahamut\'s Favor': 'Bahamuts Segen',
'Blackfire Trio': 'Schwarzfeuer-Trio',
Expand All @@ -1918,7 +1919,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
'Earth Shaker': 'Erdstoß',
'Exaflare': 'Exaflare',
'Fellruin Trio': 'Untergangs-Trio',
'Fireball(?! Soak)': 'Feuerball',
'Fireball': 'Feuerball',
'Flames Of Rebirth': 'Flammen der Wiedergeburt',
'Flare Breath': 'Flare-Atem',
'Flatten': 'Einebnen',
Expand All @@ -1928,49 +1929,52 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
'Heavensfall Trio': 'Himmelssturz-Trio',
'Heavensfall(?! )': 'Himmelssturz',
'Hypernova': 'Supernova',
'Iron Chariot': 'Eiserner Streitwagen',
'Liquid Hell': 'Höllenschmelze',
'Lunar Dive': 'Lunarer Sturz',
'(?<! )Marker(?!\\w)': 'Marker',
'Megaflare(?! Dive)': 'Megaflare',
'Lunar Dynamo': 'Lunarer Dynamo',
'(?<! )Marker(?!\\w)': 'Markierung',
'Megaflare Dive': 'Megaflare-Sturz',
'Megaflare(?! Dive)': 'Megaflare',
'Meteor Stream': 'Meteorflug',
'Meteor/Dive or Dive/Beam': 'Meteor/Sturzflug oder Sturzflug/Strahl',
'Morn Afah': 'Morn Afah',
'Nael Marker': 'Nael Marker',
'Pepperoni': 'Salami',
'Plummet(?!\/)': 'Herabstürzen',
'Nael Marker': 'Nael Markierung',
'Pepperoni': 'Megaflare Markierung',
'Plummet(?!/)': 'Herabstürzen',
'Quickmarch Trio': 'Todesmarsch-Trio',
'Random Combo Attack': 'Zufälliger Komboangriff',
'(?<!\/)Ravensbeak': 'Bradamante',
'(?<!/)Ravensbeak': 'Bradamante',
'Raven Dive': 'Bahamuts Schwinge',
'Seventh Umbral Era': 'Siebte Ära des Schattens',
'Spread': 'Verteilen',
'Stack': 'Sammeln',
'Targeted Fire': 'Feuer auf Ziel',
'Targeted Fire': 'Gezieltes Feuer',
'Tempest Wing': 'Sturm-Schwinge',
'Tenstrike Trio': 'Zehnschlag-Trio',
'Teraflare': 'Teraflare',
'Thermionic . Dynamo/Chariot': 'Thermo + Dynamo/Streitwagen',
'Thermionic Beam': 'Thermionischer Strahl',
'Thermionic Burst': 'Thermionische Eruption',
'Towers': 'Türme',
'Triple Nael Quote': 'Drei Nael Zitate',
'Twin Marker': 'Twin Marker',
'Triple Nael Quote': 'Dreifaches Nael Zitat',
'Twin Marker': 'Twintania Markierung',
'Twister': 'Wirbelsturm',
'Twisting Dive': 'Spiralschwinge',
'Wings of Salvation': 'Rettende Schwinge',
'Wings Of Salvation': 'Rettende Schwinge',
},
},
{
'locale': 'fr',
'replaceSync': {
'Bahamut Prime': 'Primo-Bahamut',
'Fang of Light': 'croc de lumière',
'Fang Of Light': 'croc de lumière',
'Firehorn': 'corne-de-feu',
'Iceclaw': 'griffe-de-glace',
'Nael Deus Darnus': 'Nael deus Darnus',
'Nael Geminus': 'Nael Geminus',
'Ragnarok': 'Ragnarok',
'Tail of Darkness': 'queue de ténèbres',
'Tail Of Darkness': 'queue de ténèbres',
'Thunderwing': 'aile-de-foudre',
'Twintania': 'Gémellia',
},
Expand Down Expand Up @@ -2037,20 +2041,20 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
'Twin Marker': 'Marqueur de Gémellia',
'Twister': 'Grande trombe',
'Twisting Dive': 'Plongeon-trombe',
'Wings of Salvation': 'Aile de la salvation',
'Wings Of Salvation': 'Aile de la salvation',
},
},
{
'locale': 'ja',
'replaceSync': {
'Bahamut Prime': 'バハムート・プライム',
'Fang of Light': 'ライトファング',
'Fang Of Light': 'ライトファング',
'Firehorn': 'ファイアホーン',
'Iceclaw': 'アイスクロウ',
'Nael Deus Darnus': 'ネール・デウス・ダーナス',
'Nael Geminus': 'ネール・ジェミナス',
'Ragnarok': 'ラグナロク',
'Tail of Darkness': 'ダークテイル',
'Tail Of Darkness': 'ダークテイル',
'Thunderwing': 'サンダーウィング',
'Twintania': 'ツインタニア',
},
Expand Down Expand Up @@ -2114,20 +2118,20 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
'Twin Marker': 'Twin Marker',
'Twister': 'ツイスター',
'Twisting Dive': 'ツイスターダイブ',
'Wings of Salvation': 'サルヴェーションウィング',
'Wings Of Salvation': 'サルヴェーションウィング',
},
},
{
'locale': 'cn',
'replaceSync': {
'Bahamut Prime': '至尊巴哈姆特',
'Fang of Light': '光牙',
'Fang Of Light': '光牙',
'Firehorn': '火角',
'Iceclaw': '冰爪',
'Nael Deus Darnus': '奈尔·神·达纳斯',
'Nael Geminus': '奈尔双生子',
'Ragnarok': '诸神黄昏',
'Tail of Darkness': '暗尾',
'Tail Of Darkness': '暗尾',
'Thunderwing': '雷翼',
'Twintania': '双塔尼亚',
},
Expand Down Expand Up @@ -2191,20 +2195,20 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
'Twin Marker': '双塔标记',
'Twister': '旋风',
'Twisting Dive': '旋风冲',
'Wings of Salvation': '救世之翼',
'Wings Of Salvation': '救世之翼',
},
},
{
'locale': 'ko',
'replaceSync': {
'Bahamut Prime': '바하무트 프라임',
'Fang of Light': '빛의 송곳니',
'Fang Of Light': '빛의 송곳니',
'Firehorn': '화염뿔',
'Iceclaw': '얼음발톱',
'Nael Deus Darnus': '넬 데우스 다르누스',
'Nael Geminus': '넬 게미누스',
'Ragnarok': '라그나로크',
'Tail of Darkness': '어둠의 꼬리',
'Tail Of Darkness': '어둠의 꼬리',
'Thunderwing': '번개날개',
'Twintania': '트윈타니아',
},
Expand Down Expand Up @@ -2268,7 +2272,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
'Twin Marker': '트윈 징',
'Twister': '회오리',
'Twisting Dive': '회오리 강하',
'Wings of Salvation': '구원의 날개',
'Wings Of Salvation': '구원의 날개',
},
},
],
Expand Down
20 changes: 10 additions & 10 deletions ui/raidboss/data/04-sb/ultimate/unending_coil_ultimate.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -79,18 +79,18 @@ hideall "--sync--"
262.4 "Chain Lightning x2" Ability { id: "26C8", source: "Thunderwing" }
#235.1 "Lunar Dynamo" Ability { id: "26BC", source: "Nael deus Darnus" }
#238.3 "Thermionic Beam" Ability { id: "26BD", source: "Nael deus Darnus" }
266.4 "Doom x2" Ability { id: "26C9", source: "Tail of Darkness" }
266.4 "Doom x2" Ability { id: "26C9", source: "Tail Of Darkness" }
268.4 "Fireball (1)" Ability { id: "26C5", source: "Firehorn" }
269.4 "Wings Of Salvation x2" Ability { id: "26CA", source: "Fang of Light" } duration 4
269.4 "Wings Of Salvation x2" Ability { id: "26CA", source: "Fang Of Light" } duration 4
276.6 "Bahamut's Claw x5" duration 2.8 #Ability { id: "26B5", source: "Nael deus Darnus" }
283.3 "Fireball (2)" Ability { id: "26C5", source: "Firehorn" }

285.3 "Thermionic + Dynamo/Chariot" duration 8
287.3 "Chain Lightning" Ability { id: "26C8", source: "Thunderwing" }
#262.8 "Thermionic Beam" Ability { id: "26BD", source: "Nael deus Darnus" }
#265.8 "Lunar Dynamo" Ability { id: "26BC", source: "Nael deus Darnus" }
295.3 "Doom x3" Ability { id: "26C9", source: "Tail of Darkness" }
297.3 "Wings Of Salvation x3" Ability { id: "26CA", source: "Fang of Light" } duration 8
295.3 "Doom x3" Ability { id: "26C9", source: "Tail Of Darkness" }
297.3 "Wings Of Salvation x3" Ability { id: "26CA", source: "Fang Of Light" } duration 8
306.2 "Chain Lightning x2" Ability { id: "26C8", source: "Thunderwing" }
309.2 "Fireball (3)" Ability { id: "26C5", source: "Firehorn" }

Expand All @@ -99,24 +99,24 @@ hideall "--sync--"
#295.3 "Raven Dive" Ability { id: "26BE", source: "Nael deus Darnus" }
#298.3 "Lunar Dynamo" Ability { id: "26BC", source: "Nael deus Darnus" }
330.2 "Fireball (4)" Ability { id: "26C5", source: "Firehorn" }
331.2 "Doom x3" Ability { id: "26C9", source: "Tail of Darkness" }
331.2 "Doom x3" Ability { id: "26C9", source: "Tail Of Darkness" }
333.2 "Chain Lightning x2" Ability { id: "26C8", source: "Thunderwing" }
333.3 "Wings Of Salvation x3" Ability { id: "26CA", source: "Fang of Light" } duration 8
333.3 "Wings Of Salvation x3" Ability { id: "26CA", source: "Fang Of Light" } duration 8
350.6 "Ravensbeak" Ability { id: "26B6", source: "Nael deus Darnus" }

355.8 "Marker 1"
359.8 "Marker 2"
360.8 "Hypernova x4" duration 6 #Ability { id: "26BF", source: "Nael deus Darnus" }
363.8 "Marker 3"
366.8 "Cauterize" #Ability { id: "26CD", source: "Thunderwing" }
#339.5 "Cauterize" #Ability { id: "26CE", source: "Tail of Darkness" }
#339.5 "Cauterize" #Ability { id: "26CE", source: "Tail Of Darkness" }
368.3 "--untargetable--"
368.3 "Meteor/Dive or Dive/Beam" duration 3 # first mechanic -> second
#342.7 "Meteor Stream" Ability { id: "26C0", source: "Nael Geminus" }
370.8 "Cauterize" #Ability { id: "26CB", source: "Firehorn" }
#345.7 "Dalamud Dive" Ability { id: "26C1", source: "Nael deus Darnus" }
374.7 "Cauterize" #Ability { id: "26CC", source: "Iceclaw" }
#347.5 "Cauterize" #Ability { id: "26CF", source: "Fang of Light" }
#347.5 "Cauterize" #Ability { id: "26CF", source: "Fang Of Light" }

377.0 "Bahamut's Claw x5" duration 2.8 #Ability { id: "26B5", source: "Nael deus Darnus" }

Expand Down Expand Up @@ -233,10 +233,10 @@ hideall "--sync--"
801.4 "Lunar Dive" Ability { id: "26C3", source: "Nael deus Darnus" }
808.4 "Cauterize" #Ability { id: "26CB", source: "Firehorn" }
810.6 "Cauterize" #Ability { id: "26CC", source: "Iceclaw" }
812.6 "Cauterize" #Ability { id: "26CF", source: "Fang of Light" }
812.6 "Cauterize" #Ability { id: "26CF", source: "Fang Of Light" }
814.4 "Bahamut Marker"
814.6 "Cauterize" #Ability { id: "26CD", source: "Thunderwing" }
816.6 "Cauterize" #Ability { id: "26CE", source: "Tail of Darkness" }
816.6 "Cauterize" #Ability { id: "26CE", source: "Tail Of Darkness" }
818.6 "Megaflare Dive" Ability { id: "26E1", source: "Bahamut Prime" }
823.4 "Twin Marker"
826.4 "Stack" Ability { id: "26DE", source: "Bahamut Prime" }
Expand Down

0 comments on commit 93a6695

Please sign in to comment.