Reflect test path changes in .gitattributes; remove nonexistent files (…

…dotnet#44371)

.gitattributes

@@ -69,12 +69,9 @@
 # CLR specific
 src/coreclr/src/pal/tests/palsuite/paltestlist.txt text eol=lf
 src/coreclr/src/pal/tests/palsuite/paltestlist_to_be_reviewed.txt text eol=lf
-src/coreclr/tests/src/JIT/Performance/CodeQuality/BenchmarksGame/regexdna/regexdna-input25.txt text eol=lf
-src/coreclr/tests/src/JIT/Performance/CodeQuality/BenchmarksGame/regexdna/regexdna-input25000.txt text eol=lf
-src/coreclr/tests/src/JIT/Performance/CodeQuality/BenchmarksGame/regex-redux/regexdna-input25.txt text eol=lf
-src/coreclr/tests/src/JIT/Performance/CodeQuality/BenchmarksGame/regex-redux/regexdna-input25000.txt text eol=lf
-src/coreclr/tests/src/JIT/Performance/CodeQuality/BenchmarksGame/reverse-complement/revcomp-input25.txt text eol=lf
-src/coreclr/tests/src/JIT/Performance/CodeQuality/BenchmarksGame/reverse-complement/revcomp-input25000.txt text eol=lf
-src/coreclr/tests/src/JIT/Performance/CodeQuality/BenchmarksGame/k-nucleotide/knucleotide-input.txt text eol=lf
-src/coreclr/tests/src/JIT/Performance/CodeQuality/BenchmarksGame/k-nucleotide/knucleotide-input-big.txt text eol=lf
-src/coreclr/tests/src/performance/Scenario/JitBench/Resources/word2vecnet.patch text eol=lf
+src/tests/JIT/Performance/CodeQuality/BenchmarksGame/regex-redux/regexdna-input25.txt text eol=lf
+src/tests/JIT/Performance/CodeQuality/BenchmarksGame/regex-redux/regexdna-input25000.txt text eol=lf
+src/tests/JIT/Performance/CodeQuality/BenchmarksGame/reverse-complement/revcomp-input25.txt text eol=lf
+src/tests/JIT/Performance/CodeQuality/BenchmarksGame/reverse-complement/revcomp-input25000.txt text eol=lf
+src/tests/JIT/Performance/CodeQuality/BenchmarksGame/k-nucleotide/knucleotide-input.txt text eol=lf
+src/tests/JIT/Performance/CodeQuality/BenchmarksGame/k-nucleotide/knucleotide-input-big.txt text eol=lf