Update web3js.md

tr/1/web3js.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Web3.js
-actions: ['checkAnswer', 'hints']
+actions: ['cevapKontrol', 'ipuçları']
 material:
   saveZombie: true
   zombieResult:
@@ -10,68 +10,68 @@ material:
     answer: 1
 ---
 
-Our Solidity contract is complete! Now we need to write a javascript frontend that interacts with the contract.
+Solidity kontratımız tamamlandı! Şimdi kontrat ile etkileşen bir javascript ön yüzü yazmamız gerek.
 
-Ethereum has a Javascript library called **_Web3.js_**.
+Ethereum **_Web3.js_** denilen bir Javascript kütüphanesine sahip.
 
-In a later lesson, we'll go over in depth how to deploy a contract and set up Web3.js. But for now let's just look at some sample code for how Web3.js would interact with our deployed contract.
+Sonraki bir derste, bir kontratın nasıl dağıtılacağının ve Web3.js kurulumunun derinlerine ineceğiz. Fakat şimdilik, Web3.js'nin sevk edilmiş kontratla nasıl etkileşeceğine ilişkin bazı örnek kodlara bakalım.
 
-Don't worry if this doesn't all make sense yet.
+Bunun hepsi mantıklı gelmezse yine de endişelenmeyin.
 
 ```
-// Here's how we would access our contract:
-var abi = /* abi generated by the compiler */
+// Kontratımıza nasıl erişileceği aşağıda açıklanmıştır:
+var abi = /* abi derleyici tarafından oluşturuldu */
 var ZombieFactoryContract = web3.eth.contract(abi)
-var contractAddress = /* our contract address on Ethereum after deploying */
+var contractAddress = /* deployingden önce Ethereum'daki kontrat adresimiz */
 var ZombieFactory = ZombieFactoryContract.at(contractAddress)
-// `ZombieFactory` has access to our contract's public functions and events
+// `ZombieFactory`nin kontratlarımızın genel fonksiyonlarına ve etkinliklere erişimi var
 
-// some sort of event listener to take the text input:
+// metin girişi almak için etkinlik dinleyicilerinin bir sırası:
 $("#ourButton").click(function(e) {
   var name = $("#nameInput").val()
   // Call our contract's `createRandomZombie` function:
   ZombieFactory.createRandomZombie(name)
 })
 
-// Listen for the `NewZombie` event, and update the UI
+// `NewZombie` etkinliği için dinle ve kullanıcı arayüzünü güncelle
 var event = ZombieFactory.NewZombie(function(error, result) {
   if (error) return
   generateZombie(result.zombieId, result.name, result.dna)
 })
 
-// take the Zombie dna, and update our image
+// Zombi dnası al ve görüntümüzü güncelle
 function generateZombie(id, name, dna) {
   let dnaStr = String(dna)
-  // pad DNA with leading zeroes if it's less than 16 characters
+  // 16 karakterin altındaysa baştaki sıfırları olan pad DNA
   while (dnaStr.length < 16)
     dnaStr = "0" + dnaStr
 
   let zombieDetails = {
-    // first 2 digits make up the head. We have 7 possible heads, so % 7
-    // to get a number 0 - 6, then add 1 to make it 1 - 7. Then we have 7
-    // image files named "head1.png" through "head7.png" we load based on
-    // this number:
+    // ilk iki basamak kafayı oluşturur. 7 olası kafamız var, yani % 7
+    // 0-6 arasında bir sayı almak için, o zaman 1-7 yapmak için 1 ekle, 7'miz var
+    // "head1.png" isimli "head7.png"ye kadar dayanan görüntü dosyaları
+    // bu sayı:
     headChoice: dnaStr.substring(0, 2) % 7 + 1,
-    // 2nd 2 digits make up the eyes, 11 variations:
+    // 2. 2 basamak gözleri oluşturur, 11 varyasyon:
     eyeChoice: dnaStr.substring(2, 4) % 11 + 1,
-    // 6 variations of shirts:
+    // 6 gömlek varyasyonu:
     shirtChoice: dnaStr.substring(4, 6) % 6 + 1,
-    // last 6 digits control color. Updated using CSS filter: hue-rotate
+    // son 6 basamak rengi kontrol eder. CSS filtre kullanılarak güncellendi: hue-rotate
     // which has 360 degrees:
     skinColorChoice: parseInt(dnaStr.substring(6, 8) / 100 * 360),
     eyeColorChoice: parseInt(dnaStr.substring(8, 10) / 100 * 360),
     clothesColorChoice: parseInt(dnaStr.substring(10, 12) / 100 * 360),
     zombieName: name,
-    zombieDescription: "A Level 1 CryptoZombie",
+    zombieDescription: "Bir Seviye 1 CryptoZombie",
   }
   return zombieDetails
 }
 ```
 
-What our javascript then does is take the values generated in `zombieDetails` above, and use some browser-based javascript magic (we're using Vue.js) to swap out the images and apply CSS filters. You'll get all the code for this in a later lesson.
+Java scriptimiz daha sonra ne yaparsa yukarıdaki `zombieDetails` içinde oluşturulan değerleri alır ve görüntüleri götürmek için bir tarayıcı merkezli javascript sihirbazı (biz Vue.js kullanıyoruz) kullanır ve CSS filtreleri uygular. Sonraki derslerde bunun için tüm kodları alacaksınız.
 
-# Give it a try!
+# Bir şans ver!
 
-Go ahead — type in your name to the box on the right, and see what kind of zombie you get!
+Devam et — sağdaki kutucuğa ismini yaz ve ne tür zombi aldığına bak!
 
-**Once you have a zombie you're happy with, go ahead and click "Next Chapter" below to save your zombie and complete lesson 1!**
+**Bir zombiniz olur olmaz mutlusunuz, ilerleyin ve zombinizi kaydetmek ve ders 1'i tamamlamak için aşağıdan "Sonraki Bölüm"e tıklayın!**