Update 14-wrappingitup.md

tr/2/14-wrappingitup.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Wrapping It Up
-actions: ['checkAnswer', 'hints']
+title: Kısa Kesmek
+actions: ['cevapKontrol', 'ipuçları']
 material:
   saveZombie: true
   zombieBattle:
@@ -11,55 +11,55 @@ material:
     answer: 1
 ---
 
-That's it, you've completed lesson 2!
+İşte bu kadar, ders 2'yi tamamladınız!
 
-You can check out the demo to the right to see it in action. Go ahead, I know you can't wait until the bottom of this page 😉. Click a kitty to attack, and see the new kitty zombie you get!
+Çalışmasını görmek için demoyu kontrol edebilirsiniz. Devam edin, Biliyorum bu sayfanın aşağısına kadar bekleyemiyorsunuz 😉. Saldırı için bir kitty'e tıklayın ve edindiğiniz yeni kitty zombieyi görün!
 
-## Javascript implementation
+## Javascript uygulaması
 
-Once we're ready to deploy this contract to Ethereum we'll just compile and deploy `ZombieFeeding` — since this contract is our final contract that inherits from `ZombieFactory`, and has access to all the public methods in both contracts.
+Bu kontratı Ethereum'a açmaya hazır olduğumuzda `ZombieFeeding`'i derleyip yayacağız — bu kontrat `ZombieFactory`'den kalan son kontratımız olduğundan ve her iki kontratta da tüm genel yöntemlere erişimi olduğundan.
 
-Let's look at an example of interacting with our deployed contract using Javascript and web3.js:
+Javascript ve web3.js kullanarak yayılan kontratımızın bir etkileşim örneğine bakalım:
 
 ```
-var abi = /* abi generated by the compiler */
+var abi = /* abi derleyici tarafından oluşturuldu */
 var ZombieFeedingContract = web3.eth.contract(abi)
-var contractAddress = /* our contract address on Ethereum after deploying */
+var contractAddress = /* dağıtımdan sonraki Ethereum'da kontrat adresimiz */ 
 var ZombieFeeding = ZombieFeedingContract.at(contractAddress)
 
-// Assuming we have our zombie's ID and the kitty ID we want to attack
+// Saldırmak istediğimiz zombi kimliğimiz ve kitty kimliğimiz olduğunu göz önünde tutuyoruz
 let zombieId = 1;
 let kittyId = 1;
 
-// To get the CryptoKitty's image, we need to query their web API. This
-// information isn't stored on the blockchain, just their webserver.
-// If everything was stored on a blockchain, we wouldn't have to worry
-// about the server going down, them changing their API, or the company 
-// blocking us from loading their assets if they don't like our zombie game ;)
+// CryptoKitty'nin görüntüsünü almak için, onların web API'sini sorgulamamız gerek.
+// Bu bilgi blok zincirinde depılanmaz, sadece web sunucularında.
+// Herşey bir blok zincirinde depolanmışsa, zombi oyunumuzu beğenmezlerse 
+// sunucunun çöküşünden, API'lerinin değiştirilmesinden yada varlıklarını 
+// yüklemekten dolayı şirketin bizi engellemesinden endişelenmemeliyiz ;)
 let apiUrl = "https://api.cryptokitties.co/kitties/" + kittyId
 $.get(apiUrl, function(data) {
   let imgUrl = data.image_url
-  // do something to display the image
+  // resmi görüntülemek için birşey yap
 })
 
-// When the user clicks on a kitty:
+// Kullanıcı bir kitty'e tıkladığında:
 $(".kittyImage").click(function(e) {
-  // Call our contract's `feedOnKitty` method
+  // Kontratımızın `feedOnKitty` yöntemini çağır
   ZombieFeeding.feedOnKitty(zombieId, kittyId)
 })
 
-// Listen for a NewZombie event from our contract so we can display it:
+// Kontratımızdan bir NewZombie etkinliği için dinle yani onu görüntüleyebiliriz:
 ZombieFactory.NewZombie(function(error, result) {
   if (error) return
-  // This function will display the zombie, like in lesson 1:
+  // Bu fonksiyon ders 1'deki gibi zombiyi görüntüleyecek:
   generateZombie(result.zombieId, result.name, result.dna)
 })
 ```
 
-# Give it a try!
+# Deneyin!
 
-Select the kitty you want to feed on. Your zombie's DNA and the kitty's DNA will combine, and you'll get a new zombie in your army!
+Beslemek istediğiniz kitty'i seçin. Zombinin DNA'sı ve kittynin DNA'sı birleşecek ve ordunuzda yeni bir zombiniz olacak!
 
-Notice those cute cat legs on your new zombie? That's our final `99` digits of DNA at work 😉
+Dikkat, bu sevimli kedi bacakları yeni zombizin mi? Bu çalışmada DNA'nın son `99` basamağımız 😉
 
-You can start over and try again if you want. When you get a kitty zombie you're happy with (you only get to keep one), go ahead and proceed to the next chapter to complete lesson 2!
+İsterseniz başa dönebilir ve tekrar deneyebilirsiniz. Yeni bir kitty zombi edindiğinizde onunla mutlusunuzdur (sadece tutulan birini alırsınız), devam edin ve ders 2'yi tamamlamak için sonraki bölüme ilerleyin!