[fr] Fix typos and grammar in helper text.rst

fr/core-libraries/helpers/text.rst

@@ -3,67 +3,67 @@ TextHelper
 
 .. php:class:: TextHelper(View $view, array $settings = array())
 
-TextHelper possède des méthodes pour rendre le texte plus utilisable et sympa 
-dans vos vues. Il aide à activer les liens, formater les urls, à créer des 
-des extraits de texte autour des mots ou des phrases choisies, mettant en 
-évidence des mots clés dans des blocs de texte et tronquer élegamment de  
+TextHelper possède des méthodes pour rendre le texte plus utilisable et sympa
+dans vos vues. Il aide à activer les liens, à formater les urls, à créer
+des extraits de texte autour des mots ou des phrases choisies, mettant en
+évidence des mots clés dans des blocs de texte et tronquer élegamment de 
 longues étendues de texte.
 
 .. versionchanged:: 2.1
-   Plusieurs des méthodes de ``TextHelper`` ont été déplacées dans la classe 
-   :php:class:`String` pour permettre une utilisation plus facile de la couche 
-   ``View``. Dans une vue, ces méthodes sont accessibles avec la classe 
-   `TextHelper` et vous pouvez l'appeler comme vous appelleriez une méthode 
+   Plusieurs des méthodes de ``TextHelper`` ont été déplacées dans la classe
+   :php:class:`String` pour permettre une utilisation plus facile de la couche
+   ``View``. Dans une vue, ces méthodes sont accessibles avec la classe
+   `TextHelper` et vous pouvez l'appeler comme vous appelleriez une méthode
    normale de helper: ``$this->Text->method($args);``.
 
 .. php:method:: autoLinkEmails(string $text, array $options=array())
     
     :param string $text: Le texte à convertir.
-    :param array $options: Un tableau de :term:`html attributes` pour générer 
+    :param array $options: Un tableau de :term:`html attributes` pour générer
         les liens.
 
-    Ajoute les liens aux adresses email bien formées dans $text, selon toute 
-    les options définies dans ``$htmlOptions`` (regardez 
+    Ajoute les liens aux adresses email bien formées dans $text, selon toute
+    les options définies dans ``$htmlOptions`` (regardez
     :php:meth:`HtmlHelper::link()`).::
 
         $my_text = 'Pour plus d'informations sur nos pâtes et desserts fameux, contactez [email protected]';
         $linked_text = $this->Text->autoLinkEmails($my_text);
 
     Sortie::
 
-        Pour plus d'informations sur nos pâtes et desserts fameux, 
+        Pour plus d'informations sur nos pâtes et desserts fameux,
         contactez <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
 
     .. versionchanged:: 2.1
-        Dans 2.1, cette méthode echappe automatiquement ces inputs. Utilisez 
+        Dans 2.1, cette méthode echappe automatiquement ces inputs. Utilisez
         l'option ``escape`` pour la désactiver si nécéssaire.
 
 .. php:method:: autoLinkUrls(string $text, array $htmlOptions=array())
 
     :param string $text: Le texte à convertir.
-    :param array $htmlOptions: Un tableau de :term:`html attributes` pour 
-        la génération de liens
+    :param array $htmlOptions: Un tableau de :term:`html attributes` pour
+        la génération de liens.
 
-    De même que dans ``autoLinkEmails()``, seule cette méthode cherche les 
-    chaînes de caractère qui commence par https, http, ftp, ou nntp et les 
-    les lie de manière appropriée.
+    De même que dans ``autoLinkEmails()``, seule cette méthode cherche les
+    chaînes de caractère qui commence par https, http, ftp, ou nntp et
+    les liens de manière appropriée.
 
     .. versionchanged:: 2.1
-        Dans 2.1, cette méthode echappe automatiquement son input. Utilisez 
-        l'option ``escape`` pour la désactiver si nécéssaire.
+        Dans 2.1, cette méthode échappe automatiquement son input. Utilisez
+        l'option ``escape`` pour la désactiver si nécessaire.
 
 .. php:method:: autoLink(string $text, array $htmlOptions=array())
 
     :param string $text: Le texte à lier automatiquement.
     :param array $htmlOptions: Un tableau de :term:`html attributes` pour
-        générer les liens
+        générer les liens.
 
-    Execute la fonctionnalité dans les deux ``autoLinkUrls()`` et 
-    ``autoLinkEmails()`` sur le ``$text`` fourni. Tous les URLs et emails 
+    Execute la fonctionnalité dans les deux ``autoLinkUrls()`` et
+    ``autoLinkEmails()`` sur le ``$text`` fourni. Tous les URLs et emails
     sont liés de manière appropriée donnée par ``$htmlOptions`` fourni.
 
     .. versionchanged:: 2.1
-        Dans 2.1, cette méthode echappe automatiquement son input. Utilisez 
+        Dans 2.1, cette méthode échappe automatiquement son input. Utilisez
         l'option ``escape`` pour la désactiver si nécéssaire.
 
 .. include:: ../../core-utility-libraries/string.rst
@@ -73,5 +73,5 @@ longues étendues de texte.
 
 .. meta::
     :title lang=fr: TextHelper
-    :description lang=fr: The Text Helper contains methods to make text more usable and friendly in your views.
+    :description lang=fr: Le Helper Text contient les méthodes pour rendre le texte plus utilisable et de manière sympa dans vos vues.
     :keywords lang=fr: text helper,autoLinkEmails,autoLinkUrls,autoLink,excerpt,highlight,stripLinks,truncate,string text