Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 74.3% (200 of 269 strings)

Translation: Guake/Guake
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guake/guake/nb/

po/nb.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Guake 0.4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-18 17:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-29 07:31+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/guake/"
 "guake/nb/>\n"
@@ -1265,28 +1265,31 @@ msgid "Copy Url"
 msgstr "Kopier nettadresse"
 
 #: guake/menus.py:62
+#, fuzzy
 msgid "Split ―"
-msgstr ""
+msgstr "Splitt ―"
 
 #: guake/menus.py:65
+#, fuzzy
 msgid "Split  "
-msgstr ""
+msgstr "Splitt  "
 
 #: guake/menus.py:68 guake/prefs.py:150
 msgid "Close terminal"
 msgstr "Lukk terminal"
 
 #: guake/prefs.py:137
+#, fuzzy
 msgid "Split management"
-msgstr ""
+msgstr "Splitt-behandling"
 
 #: guake/prefs.py:142
 msgid "Split tab vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Splitt fane loddrett"
 
 #: guake/prefs.py:146
 msgid "Split tab horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Splitt fane vannrett"
 
 #: guake/prefs.py:154
 msgid "Focus terminal above"
@@ -1306,23 +1309,24 @@ msgstr "Fokuser terminal til høyre"
 
 #: guake/prefs.py:170
 msgid "Move the terminal split handle up"
-msgstr ""
+msgstr "Flytt terminalsplitthendelen oppover"
 
 #: guake/prefs.py:174
 msgid "Move the terminal split handle down"
-msgstr ""
+msgstr "Flytt terminalsplitthendelen nedover"
 
 #: guake/prefs.py:178
 msgid "Move the terminal split handle right"
-msgstr ""
+msgstr "Flytt terminalsplitthendelen til høyre"
 
 #: guake/prefs.py:182
 msgid "Move the terminal split handle left"
-msgstr ""
+msgstr "Flytt terminalsplitthendelen til venstre"
 
 #: guake/menus.py:65
+#, fuzzy
 msgid "Split ｜"
-msgstr ""
+msgstr "Splitt ｜"
 
 #: guake/menus.py:72
 #, fuzzy