Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 67.6% (389 of 575 strings)

Translation: Hedy/Adventures
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/adventures/ru/

content/adventures/ru.yaml

@@ -213,6 +213,12 @@ adventures:
                 story_text: "## История\nИспользование цикла `{while}` может сделать ваши истории более интересными. Например, вы можете использовать `{while} game {is} 'on'`, чтобы можно было играть до тех пор, пока игра не закончится.\nИли вы можете использовать `{while} sword {is} 'lost'`, чтобы игрок не мог продолжить игру, пока не найдет что-нибудь.\n"
                 example_code: "```\nkeys = 'lost'\n{print} 'You are standing in your garden and you have lost your keys.'\n{print} 'Where do you want to look for them?'\n{print} 'You can choose: tree, flowerbed, rock, postbox'\n{while} keys == 'lost'\n    location = {ask} 'Where do you want to look?'\n    {if} location == 'flowerbed'\n        {print} 'Here they are!'\n        keys = 'found'\n    {else}\n        {print} 'Nope they are not at the ' location\n{print} 'Now you can enter the house!'\n```\n"
                 start_code: '# разместите здесь свой код'
+            18:
+                story_text: "## Story\nWe are going to print another story, but now we have to use brackets with `{print}`.\n\n### Exercise 1\nCreate a story of at least 5 sentences. You don't have to use 'name' just yet.\n"
+                story_text_2: "### Exercise 2\nWe have already prepared an `{input}` for you. First, use the `name` variable in your story.\nThen add a second `{ask}` and use that variable as well.\nTip: Remember the commas in a `{print}` between text and variables!\n"
+                example_code: "```\n{print}('Welcome to this story!')\n```\n"
+                example_code_2: "```\nnaam = {input}(\"What's your name?\")\n{print}('Welcome to this story!')\n```\n"
+                start_code: '# Schrijf jouw code hier'
         description: История
         default_save_name: История
     parrot:
@@ -561,6 +567,10 @@ adventures:
                         {print} 'early in the morning'
                     ```
                 start_code: '# разместите здесь свой код'
+            18:
+                example_code: "```\nlines = ['what shall we do with the drunken sailor', 'shave his belly with a rusty razor', 'put him in a long boat till hes sober']\n{for} line {in} lines _\n    {for} i {in} {range} 1 {to} 3 _\n        {print} _ line _\n    {print} 'early in the morning'\n    {for} i {in} {range} 1 {to} 3\n        {print} 'way hay and up she rises'\n    {print} 'early in the morning'\n```\n"
+                start_code: '# Schrijf jouw code hier'
+                story_text: "## Sing a song!\nIn level 16 we made songs using lists. These programs however are no longer working properly in this level. The colons from level 17 and the brackets from level 18 still need to be added.\n\n### Exercise 1\nThe Drunken sailor song is given as sample code, but not yet working.\nCan you make sure everything works again? To help you, we've put _ in the places of _some_ errors.\n\n### Exercise 2\nNow also look up your Old MacDonald song from level 16, and correct it.\n"
     turtle:
         name: Черепаха
         description: Создайте свой собственный рисунок