Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 43.7% (14 of 32 strings)

Translation: Hedy/Parsons
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/parsons/nl/

content/parsons/nl.yaml

@@ -12,12 +12,12 @@ levels:
                 {echo} Dus u wilt
                 {print} De bestelling wordt klaargezet!
         2:
-            story: You're at the DJ Booth requesting a song. Create a program that asks if you are ready to party and then asks which song you would like to hear.
-            code: |
-                {print} This is DJ Hedy
-                {ask} Are you ready to party?
-                {ask} What song would you like to hear?
-                {echo} Great choice! I love
+            story: "Je staat bij de DJ om een liedje aan te vragen. Maak een programma dat vraagt of je klaar bent voor een feestje en daarna vraagt welk liedje je wilt horen.\n"
+            code: |-
+                {print} Hier is DJ Hedy
+                {ask} Klaar voor een feestje?
+                {ask} Welke liedje wil je horen?
+                {echo} Prima keuze! I houd van
     2:
         1:
             story: |
@@ -29,34 +29,34 @@ levels:
                 {print} We gaan kijken naar film
                 {print} Heel veel plezier!
         2:
-            story: This is the webshop of a toy store. Create a program where costumers can add an item to their shopping cart.
-            code: |
-                {print} Welcome to our toystore
-                toy is {ask} What would you like to buy?
-                {print} The toy is added to your shopping cart.
-                {print} Thank you for shopping with us!
+            story: "Dit is de webshop van een speelgoedwinkel. Maak een programma waarin klanten een artikel aan hun winkelwagentje kunnen toevoegen.\n"
+            code: |-
+                {print} Welkom in onze speelgoedwinkel
+                speelgoed {is} {ask} Wat wilt u kopen?
+                {print} Het speelgoed is toegevoegd aan uw winkelwagen.
+                {print} Bedankt voor het winkelen bij ons!
     3:
         1:
             story: |
                 Het nieuwe schooljaar op Zweinstein gaat van start! 
                 Het is de taak van de sorteerhoed om jou in te delen in een van de afdelingen. 
-                Bij welke afdeling zou jij komen?
+                Bij welke afdeling zou jij willen?
                 Ben jij een Griffoendor, Huffelpuf, Zwadderich of Ravenklauw. 
                 Laat het programma even wachten voordat het onthult bij welke afdeling jij mag.
-            code: |
+            code: |-
                 {print} Het nieuwe schooljaar op Zweinstein gaat van start!
-                {print} De sorteerhoed is er klaar voor om jou in te delen
-                afdelingen {is} Griffoendor, Huffelpuf, Zwadderich, Ravenklauw
+                {print} De sorteerhoed is er klaar voor om jou in te delen in een Zweinstein-afdeling.
+                afdeling {is} Griffoendor, Huffelpuf, Zwadderich, Ravenklauw
                 {sleep} 2
-                {print} het wordt afdelingen {at} {random}
+                {print} Het wordt afdeling {at} {random}
         2:
-            story: Create a program that chooses a random meal for you. Make a list of food and a list of toppings and let the program decide what you'll have!
-            code: |
-                food {is} pizza, icecream, salad, sandwich
-                toppings {is} chocolate, cheese, tuna, sprinkles
-                {print} Your random meal for today is...
-                sleep 2
-                {print} food at random with toppings at random
+            story: "Maak een programma dat een willekeurige maaltijd voor je kiest. Maak een lijst met eten en een lijst met toppings en laat het programma beslissen wat je krijgt!\n"
+            code: |-
+                eten {is} pizza, ijs, salade, sandwich
+                topping {is} chocolade, kaas, tonijn, hagelslag
+                {print} Je willekeurige maaltijd voor vandaag is...
+                {sleep} 2
+                {print} eten {at} {random} met topping {at} {random}
     4:
         1:
             story: |