Merge remote-tracking branch 'origin/main'

content/pages/de.yaml

@@ -45,14 +45,16 @@ sections:
         text: |
             Als Lehrer oder Lehrerin kannst du eine Klasse für deine Schülerinnen und Schüler erstellen. In dieser Klasse kannst du die SuS-Accounts und ihre Programme sehen und ihren Fortschritt beobachten.
             Du kannst deine Klasse modifizieren und auswählen, welche Abenteuer für sie verfügbar sind. Auf diese Weise werden deine Schülerinnen und Schüler nicht von der Anzahl der Abenteuer und Level überfordert und sie können sich speziell auf die Abenteuer konzentrieren, mit denen sie üben sollen.
+    -   title: "Customize your Class"
+        text: |
+            You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with.
+            This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class.
     -   title: Schüler-Accounts
         text: "Es gibt 2 Wege, wie deine Schülerinnen und Schüler einer Klasse beitreten: Du kannst sie ihre eigenen Accounts erstellen lassen oder für sie Accounts anlegen.\n\n**Schülerinnen und Schüler machen ihre eigenen Accounts**\nDeine Schülerinnen und Schüler gehen auf die Hedy Website und erstellen ihre eigenen Accounts, so wie du es getan hast. Um sie deiner Klasse hinzuzufügen, müssen sie nur auf den Einladungs-Link klicken.\nDu findest den Einladungs-Link auf der Klassenseite, um ihn deinen Schülerinnen und Schülern zu schicken. Beachte, dass deine Schülerinnen und Schüler eingeloggt sein müssen, wenn sie den Link anklicken, damit es reibungslos läuft.\n\n**Du erstellst Accounts für deine Schülerinnen und Schüler**\nManchmal ist es leichter einen Haufen Accounts für deine Schülerinnen und Schüler selbst anzulegen. Dies geht, indem man auf \"Erstelle SuS-Accounts\" klickt und die Nutzernamen und Passwörter für sie ausfüllt.\nDie Schülerinnen und Schüler können sich mit den Nutzernamen und Passwörtern deiner Wahl einloggen. Danach können sie beides ändern, wenn sie möchten, und bleiben trotzdem in deiner Klasse.\n"
     -   title: Bevorzugte Sprache einstellen
         text: "Wenn Schülerinnen und Schüler Konten erstellen, sollen sie eine 'bevorzugte Sprache' auswählen. Hedy wird immer in dieser Sprache geladen werden.\nDiese Sprache kann später geändert werden in dem man zu 'Mein Konto' und dann zu 'Meine persönlichen Einstellungen' navigiert.\nAb Dezember 2021 ist die Einstellung einer bevorzugten Sprache für jedes Hedy Konto obligatorisch.\nWenn dein Konto oder das Konto von Schülerinnen und Schülern früher als dieses Datum erstellt wurde, erhält das entsprechende Konto eine Nachricht, dass die bevorzugte Sprache fehlt.\nKeine Sorge! Navigiere zu 'Mein Konto' und stelle eine Sprache in den Profil-Einstellungen ein.\nBis eine Sprache eingestellt wurde, wird Hedy in der Browser Sprache angezeigt, sofern sie unterstützt wird, ansonsten auf Englisch.\n\n**Für Nicht-Englischsprachige**\nDu kannst nicht nur die Sprache der Abenteuer auf deine eigene Sprache festlegen. Auch die Schlüsselwörter (wie z.B. 'print' oder 'ask') können in der eigenen Sprache angezeigt werden.\nSo kannst du deinen Schülern programmieren mit englischen Schlüsselwörter beibringen, du kannst sie aber auch in ihrer eigenen Sprache programmieren lassen. Zum Beispiel können niederländische Schüler den Befehl 'vraag' anstatt 'ask' benutzen.\n"
     -   title: Programme Speichern
         text: "Because you are now logged in, you'll see the blue banner with My profile and My programs.\nThese tabs exist for your students too. In My programs you can find all the codes that you've saved.\n\nYou can save your projects easily by giving your project a name in the white bar and pressing the green button Save Code.\nYou (and your students) can also share programs. These programs will be posted on our explore page, for everybody to see and use.\nIf you want to unshare your program, go to 'My programs' and click 'Unshare'.\n"
-    -   title: Storing programs
-        text: "Because you are now logged in, you'll see the blue banner with My profile and My programs.\nThese tabs exist for your students too. In My programs you can find all the codes that you've saved.\n\nYou can save your projects easily by giving your project a name in the white bar and pressing the green button Save Code.\nYou (and your students) can also share programs. These programs will be posted on our [explore page](https://hedycode.com/explore), for everybody to see and use.\nIf you want to unshare your program, go to 'My programs' and click 'Unshare'.\n"
 -   title: "Unterricht mit Hedy"
     key: "unterricht"
     subsections:
@@ -61,6 +63,9 @@ sections:
             Hedy contains a lot of different levels that each teach a different new skill. We recommend to teach one level per lesson.
             This gives your students the time to fully grasp a new command or concept and practice with it, before moving on to the next level.
             We use this structure in our lessons:
+    -   title: "Slides"
+        text: |
+            **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons.
     -   title: "Introduction"
         text: |
             You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from?
@@ -90,8 +95,6 @@ sections:
             Round up your lesson by having a brief evaluation. What did the students learn? Which hardships did they come across?
             How did they learn from their mistakes? And of course: What did they create?
             Students are often very proud of their own creations, so it's nice to save a little time and gove your students the opportunity to show their work to their classmates.
-    -   title: Evaluation
-        text: "Round up your lesson by having a brief evaluation. What did the students learn? Which hardships did they come across?\nHow did they learn from their mistakes? And of course: What did they create?\nStudents are often very proud of their own creations, so it's nice to save a little time and gove your students the opportunity to show their work to their classmates.\n"
 -   title: "Extra Hedy features"
     key: "features"
     subsections:

content/pages/eo.yaml

@@ -24,14 +24,16 @@ sections:
     subsections:
     -   title: Krei klason
         text: "When students create profile they are supposed to choose a 'preferred language'. Hedy will always be loaded in this selected language.\nChanging this language can always be done later on by navigation to 'My profile' and 'My profile' again.\nFrom December 2021 on setting a preferred language is obligatory for each Hedy account.\nWhen your account or the accounts of your students have being created earlier than this date you will receive a message that a preferred language is missing.\nDon't worry! Navigate to 'My profile' and set a language in your profile settings.\nUntil you set a language Hedy will be shown in your browser language and, when this language is not supported, in English.\n"
+    -   title: "Customize your Class"
+        text: |
+            You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with.
+            This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class.
     -   title: Kontoj de lernantoj
         text: "Estas 2 manieroj lasi viajn studentojn aliĝi al via klaso: Vi povas lasi ilin fari siajn proprajn kontojn aŭ vi povas krei kontojn por ili.\n\n**Studentoj faras siajn proprajn kontojn**\nViaj studentoj povas iri al la retejo de Hedy kaj krei siajn proprajn kontojn, same kiel vi faris. Por eniri ilin en vian klason, ili simple devas alklaki la invitligon.\nVi povas trovi la invitligon sur la klaspaĝo kaj sendi ĝin al viaj studentoj. Atentu, ke viaj studentoj devas esti ensalutitaj al Hedy kiam ili alklakas la ligilon, do faru ĝin glate.\n\n**Vi kreas kontojn por viaj studentoj**\nKelkfoje estas pli facile krei tutan aron da kontoj por viaj studentoj mem. Ĉi tio povas esti farita alklakante la butonon 'krei studentajn kontojn' kaj kompletigante uzantnomojn kaj pasvortojn por ili.\nLa studentoj povas ensaluti kun la uzantnomo kaj pasvorto, kiujn vi elektis. Poste, ili povas ŝanĝi sian uzantnomon aŭ pasvorton, se ili volas, kaj ili ankoraŭ restos en via klaso.\n"
     -   title: Agordi preferatan lingvon
         text: "Kiam lernantoj kreas profilon ili laŭsupoze elektas «preferatan lingvon». Hedy ĉiam estos ŝarĝita en ĉi tiu elektita lingvo.\nŜanĝi ĉi tiun lingvon ĉiam povas esti farita poste per navigado al «Mia konto» kaj «Miaj personaj agordoj» denove.\nEkde decembro 2021 agordo de preferata lingvo estas deviga por ĉiu Hedy-konto.\nKiam via konto aŭ la kontoj de viaj studentoj estas kreitaj pli frue ol ĉi tiu dato, vi ricevos mesaĝon ke preferata lingvo mankas.\nNe zorgu! Iru al «Mia profilo» kaj agordu lingvon en viaj profilaj agordoj.\nĜis vi fiksos lingvon, Hedy estos montrata en via retumila lingvo kaj, kiam ĉi tiu lingvo ne estas subtenata, en la angla.\n\n**Por ne-anglalingvanoj**\nNe nur vi povas ŝanĝi la lingvon de la aventuroj al via propra lingvo. Vi ankaŭ povas elekti en kiu lingvo la ŝlosilvortoj (ekzemple 'print' aŭ 'demandi') devas esti.\nTiel vi povas instrui viajn studentojn kodi per anglaj ŝlosilvortoj, sed vi ankaŭ povas lasi ilin programi en sia propra lingvo. Ekzemple Esperantistaj lernantoj povas uzi la komandon «presu» anstataŭ «print».\n"
     -   title: Konservi programojn
         text: "Because you are now logged in, you'll see the blue banner with My profile and My programs.\nThese tabs exist for your students too. In My programs you can find all the codes that you've saved.\n\nYou can save your projects easily by giving your project a name in the white bar and pressing the green button Save Code.\nYou (and your students) can also share programs. These programs will be posted on our explore page, for everybody to see and use.\nIf you want to unshare your program, go to 'My programs' and click 'Unshare'.\n"
-    -   text: "Because you are now logged in, you'll see the blue banner with My profile and My programs.\nThese tabs exist for your students too. In My programs you can find all the codes that you've saved.\n\nYou can save your projects easily by giving your project a name in the white bar and pressing the green button Save Code.\nYou (and your students) can also share programs. These programs will be posted on our [explore page](https://hedycode.com/explore), for everybody to see and use.\nIf you want to unshare your program, go to 'My programs' and click 'Unshare'.\n"
-        title: Storing programs
 -   subsections:
     -   title: Instruado per Hedy
         text: "Hedy contains a lot of different levels that each teach a different new skill. We recommend to teach one level per lesson.\nThis gives your students the time to fully grasp a new command or concept and practice with it, before moving on to the next level.\nWe use this structure in our lessons:\n"

content/pages/es.yaml

@@ -23,17 +23,22 @@ sections:
     subsections:
     -   title: Creando una clase
         text: "Como profesor, puedes crear una clase para tus estudiantes. En esta clase puedes ver las cuentas de cada uno de los estudiantes y sus programas. También puedes monitorear su progreso.\nEs posible personaliyar tu clase y elegir que aventuras están disponibles. De esta forma, tus estudiantes no serán abrumados por la cantidad de aventuras y niveles, y ellos se puedes enfocar en las aventuras que te gustarían que practiquen.\n"
+    -   title: "Customize your Class"
+        text: |
+            You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with.
+            This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class.
     -   title: Cuentas de Estudiantes
         text: "Hay 2 formas de permitir que tus estudiantes se unan a tu clase: Puedes dejarles crear sus propias cuentas o puedes crearlas por ellos.\n\n**Los estudiantes hacer sus propies cuentas**\nTus estudiantes pueder in a la página web de Hedy y crear su cuenta, igual que tu lo hiciste. Para tenerlos en tu clase, ellos simplemente deber hacer click en el link de la invitación.\nPuedes encontrar el link para invitarlos en la página de la clase y enviarlo a tus estudiantes. Ten en cuenta que tus estudiantes deben estar conectados en Hedy cuando hagan click en el link, para hacer que todo funcione fácilmente.\n\n**Tú creas las cuentas para tus estudiantes**\nAlgunas veces es más fácil que tu crees muchas cuentas para tus estudiantes. Esto se hace al hacer click en el botón 'crear cuentas de estudiantes' y rellenando los nombres de usuarios y contraseñas por ellos.\nLos estudiantes pueden conectarse con el nombre de usuario y contraseña que elegiste. Después, ellos pueden cambiar su nombre de usuario o contraseña si quieren, manteniéndose en tu clase.\n"
     -   title: Escoger lenguage preferido
         text: "Cuando los alumnos crean sus perfiles deben escoger su 'idioma preferido'. Hedy siempre cargará utilizando este idioma.\nEl idioma siempre se podrá modificar a posteriori navegando a ' Mi cuenta' y 'Mis opciones personales'.\nDesde Diciembre 2021, es obligatorio definir tu idioma preferido para cada cuenta de Hedy.\nSi tu cuenta o la cuenta de tus alumnos fue creada antes de esta fecha, recibirás un mensaje notificando de que el idioma preferido no se ha seleccionado.\n¡No te preocupes! Navega a 'Mi perfil' y añade el idioma en tus opciones.\nHasta que selecciones un idioma Hedy se mostrará en el idioma configurado en tu navegador, y cuando ese idioma no esté soportado, en inglés.\n\n**Para no hablantes de la lengua inglesa**\nNo solo puedes cambiar el idioma de las aventuras a tu propio idioma. También puedes cambiar el idioma de los comandos (por ejemplo 'print' o 'ask').\nDe ésta forma puedes enseñar a tus alumnos con los comandos originales en Inglés pero también puedes permitirles utilizar su propio idioma. Por ejemplo, los estudiantes holandeses pueden utilizar 'vraag' en vez de 'ask'.\n"
     -   title: Almacenar programas
         text: "Como ahora estás identificado, verás el banner azul con Mi perfil y Mis programas.\nEstas pestañas también existen para tus estudiantes. En Mis programas puedes encontrar todo el código que hayas guardado.\n\nPuedes guardar tus proyectos simplemente dándoles un nombre en la barra blanca y apretando el botón verde Guardar Código.\nTú y tus estudiantes podéis compartir los programas. Estos programas se publicarán en nuestra página de explorador, para que todo el mundo pueda verlos y utilizarlos.\nSi no quieres publicar tu programa, ve a 'Mis programas' y haz click en 'No compartir'.\n"
-    -   text: "Because you are now logged in, you'll see the blue banner with My profile and My programs.\nThese tabs exist for your students too. In My programs you can find all the codes that you've saved.\n\nYou can save your projects easily by giving your project a name in the white bar and pressing the green button Save Code.\nYou (and your students) can also share programs. These programs will be posted on our [explore page](https://hedycode.com/explore), for everybody to see and use.\nIf you want to unshare your program, go to 'My programs' and click 'Unshare'.\n"
-        title: Storing programs
 -   subsections:
     -   text: "Hedy contiene muchos niveles diferentes, cada uno de ellos enseña una nueva habilidad. Nosotros recomendamos enseñar un nivel por lección.\nEsto le da suficiente tiempo a tus estudiantes para entender completamente un nuevo comando o concepto y practicar con él, antes de avanyar al siguiente nivel.\nUsamos esta estructura en nuestras lecciónes:\n"
         title: 'Enseñando con Hedy'
+    -   title: "Slides"
+        text: |
+            **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons.
     -   title: Introducción
         text: "Puedes empezar tus lecciones recordando a tus alumnos conocimiento previo: ¿Qué es lo que saben sobre el tema?, ¿Qué aprendieron en la lección anterior y qué errores cometieron de los cuales han aprendido?\nDe ésta forma, tus alumnos tendrán en mente todos los comandos aprendidos y los errores comunes cuando empieces una nueva clase.\n"
     -   title: Introducción de nuevos conceptos y comandos
@@ -44,8 +49,6 @@ sections:
         text: "Para evaluar si tus estudiantes han aprendido toda la nueva información en el nivel, puedes permitirles hacer un quiz.\nEl quiz contiene 10 preguntas con respuesta múltiple sobre los nuevos conceptos y comandos del nivel.\nNo todos los niveles tienen un quiz, ya que aún estamos escribiendólos.\n"
     -   title: Evaluación
         text: "Termina tus lecciones haciendo una pequeña evaluación.¿Que aprendieron los estudiantes? ¿Que dificultades encontraron?\n¿Cómo aprendieron de sus errores? y por supuesto: ¿Que crearon?\nLos estudiantes usulamente están muy orgullosos de sus propias creaciones, entonces es importante ahorrar algo de tiempo y darle la oportunidad a tus estudiantes de mostrar su trabajo a sus compañeros.\n"
-    -   text: "Round up your lesson by having a brief evaluation. What did the students learn? Which hardships did they come across?\nHow did they learn from their mistakes? And of course: What did they create?\nStudents are often very proud of their own creations, so it's nice to save a little time and gove your students the opportunity to show their work to their classmates.\n"
-        title: Evaluation
     title: Enseñando con Hedy
     key: enseñando
 -   title: "Extra Hedy features"