Update translations (getodk#2254)

collect_app/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -139,6 +139,7 @@
   <string name="success">Sukses</string>
   <string name="no_forms_uploaded">Jammer, geen vorm is opgelaai nie.</string>
   <string name="upload_results">Oplaai Resultate</string>
+  <string name="xform_parse_error">XForm verwerkingsfout. %1$s vermis element %2$s</string>
   <string name="choose_sound">Kies Klank</string>
   <string name="choose_video">Kies Video</string>
   <string name="choose_image">Kies Prentjie</string>

collect_app/src/main/res/values-am/strings.xml

@@ -93,7 +93,7 @@
   <string name="replace_barcode">ባርኮዱን ተካ</string>
   <string name="required_answer_error">ይቅርታ፣ ይህ ምላሽ ያስፈልጋል!</string>
   <string name="review_data">የተቀመጠ ቅጽን ያርትዑ</string>
-  <string name="review_data_button">የተቀመጠ ቅጽ ( 1 %s) ያርትዑ</string>
+  <string name="review_data_button">የተቀመጠ ቅጽ ( %s) ያርትዑ</string>
   <string name="save_all_answers">ቅጽ አስቀምጥ</string>
   <string name="save_enter_data_description">በ 1 %s መጨረሻ ላይ ነዎት</string>
   <string name="saving_form">ቅጽን በማስቀመጥ ላይ</string>

collect_app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -336,6 +336,7 @@
   <string name="geo_clear_warning">Feature already created. Would you like to clear the feature?</string>
   <string name="geo_exit_warning">Änderungen verwerfen und zu ODK zurückkehren?</string>
   <string name="polygon_validator">Min. 3 Punkte notwendig um ein Polygon zu erzeugen</string>
+  <string name="polyline_validator">Min. 2 Punkte notwendig um eine Polylinie zu erzeugen</string>
   <string name="clear">Löschen</string>
   <string name="polyline_polygon_text">GeoTrace speichern als</string>
   <string name="manual_mode">Manueller Modus</string>
@@ -596,4 +597,6 @@
   <string name="not_a_directory">%s existiert, aber ist kein Verzeichnis</string>
   <string name="location_metadata">verfügbare Satelliten: %1$d/24\n\nabgelaufene Zeit: %2$s</string>
   <string name="instance_upload_cancelled">Instanz Upload abgebrochen</string>
+  <string name="hide_old_form_versions_setting_title">Alte Formular-Versionen verbergen</string>
+  <string name="hide_old_form_versions_setting_summary">Nur die neueste Version wird in \"Leeres Formular ausfüllen\" angezeigt</string>
 </resources>

collect_app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -35,8 +35,8 @@
   <string name="data_saved_error">¡Atención, el formulario no se ha guardado correctamente!</string>
   <string name="data_saved_ok">Formulario guardado correctamente</string>
   <string name="save_point_error">Error al guardar punto de recuperación: %s</string>
-  <string name="default_completed">Considerar finalizado por defecto</string>
-  <string name="default_completed_summary">Marcar el formulario como terminado por defecto</string>
+  <string name="default_completed">Por defecto considerar finalizado</string>
+  <string name="default_completed_summary">Por defecto, marcar el formulario como terminado.</string>
   <string name="delete_confirm">¿Borrar %s formulario(s)?</string>
   <string name="delete_file">Borrar los Seleccionados</string>
   <string name="delete_no">No Borrar</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
   <string name="send_selected_data">Enviar seleccionado</string>
   <string name="view_sent_forms">Ver Formularios Enviados</string>
   <string name="view_sent_forms_button">Ver Formularios Enviados (%s)</string>
-  <string name="server_auth_credentials">Nombre de usuario o contraseña no válidos para el servidor: %s</string>
+  <string name="server_auth_credentials">Usuario o contraseña inválidos para el servidor: %s</string>
   <string name="server_requires_auth">El servidor requiere autenticacion</string>
   <string name="server_url">URL</string>
   <string name="server_preferences">Configuración del Servidor</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
   <string name="view_hierarchy">Ir a la Pregunta</string>
   <string name="general_preferences">Cambiar la configuración</string>
   <string name="client">Interfaz de usuario</string>
-  <string name="show_splash_summary">Es mostrada cada vez que se inicie la aplicación</string>
+  <string name="show_splash_summary">Mostrar cuando inicie la aplicación</string>
   <string name="splash_path">Seleccione la Imagen Inicial</string>
   <string name="default_splash_path">Predeterminado desde Servidor</string>
   <string name="select_another_image">Seleccione otra imagen</string>
@@ -211,8 +211,8 @@
   <string name="enter_admin_password">Entrar contraseña de Administrador</string>
   <string name="change_admin_password">Cambiar Contraseña de Administrador</string>
   <string name="autosend">Envío Automático</string>
-  <string name="found_in_main">Desmarque para esconder del Menú Principal</string>
-  <string name="found_in_settings">Desmarque para esconder de la Configuración General</string>
+  <string name="found_in_main">Desmarque para ocultar del Menú Principal</string>
+  <string name="found_in_settings">Desmarque para ocultar de la Configuración General</string>
   <string name="save_preferences">Guardar configuración en disco</string>
   <string name="form_forward">Sig.</string>
   <string name="form_backward">Ant.</string>
@@ -291,12 +291,12 @@
   <string name="google_sheets_access_denied">Acceso denegado. Por favor, asegúrese de que el propietario de la hoja de cálculo le ha concedido permisos de edición.</string>
   <string name="google_sheets_missing_columns">Faltan las siguientes columnas de la hoja: %1$s</string>
   <string name="password_error_whitespace">Espacios delante o detras no permitidos en claves</string>
-  <string name="username_error_whitespace">Espacios delante o detras no permitidos en nombre de usuario</string>
+  <string name="username_error_whitespace">No se permites espacios en nombre de usuario</string>
   <string name="google_play_services_error_occured">No se puede acceder a Google Maps. ¿Hay el servicio instalado?</string>
   <string name="about_preferences">Acerca de</string>
   <string name="tell_your_friends">Compartir ODK Collect</string>
   <string name="tell_your_friends_msg">Sus colegas aún recogen datos en papel? Comparte con ellos la aplicación</string>
-  <string name="leave_a_review">Dejar un comentario en Play Store</string>
+  <string name="leave_a_review">Ir a Play Store - Comentar y/o Actualizar</string>
   <string name="leave_a_review_msg">Su comentario (ojalá positivo) incrementa la visibilidad de la App en Play Store</string>
   <!--Geo string added in feature-geofeatures branch-->
   <string name="map_preferences">Cartografía</string>
@@ -327,7 +327,7 @@
   <string name="select_geotrace_mode">Seleccione modo RastroGeo</string>
   <string name="start">Iniciar</string>
   <string name="enable_gps">Activar el GPS</string>
-  <string name="enable_gps_message">El GPS esta deshabilitado en su dispositivo. ¿Le gustaría activarlo?</string>
+  <string name="enable_gps_message">El GPS esta deshabilitado en su dispositivo. ¿Activar?</string>
   <string name="geotrace_title">RastroGeo</string>
   <string name="polygon_save">Guardar como polígono</string>
   <string name="polyline_save">Guardar como polilínea</string>
@@ -338,6 +338,7 @@
   <string name="geo_clear_warning">Función ya creada. ¿Desea borrar la función?</string>
   <string name="geo_exit_warning">¿Ignorar los cambios y regresar?</string>
   <string name="polygon_validator">Debe tener al menos 3 puntos para crear un polígono</string>
+  <string name="polyline_validator">Deben existir al menos 2 puntos para crear una Polilínea</string>
   <string name="clear">Limpiar</string>
   <string name="polyline_polygon_text">Guardar RastroGeo como</string>
   <string name="manual_mode">Modo Manual</string>
@@ -424,10 +425,10 @@
   <string name="instance_scan_count">%1$d formularios añadidos.</string>
   <string name="instance_sync">Finalizar formularios en importación</string>
   <string name="instance_sync_summary">Afecta los formularios agregados directamente a la carpeta de instances</string>
-  <string name="sort_by_name_asc">Por Nombre, A-Z</string>
-  <string name="sort_by_name_desc">Por Nombre, Z-A</string>
-  <string name="sort_by_date_asc">Por fecha, primero el más reciente</string>
-  <string name="sort_by_date_desc">Por Fecha, primero el más antiguo</string>
+  <string name="sort_by_name_asc">Ascendente por Nombre, A-Z</string>
+  <string name="sort_by_name_desc">Descendente por Nombre, Z-A</string>
+  <string name="sort_by_date_asc">Por fecha, más reciente de primero</string>
+  <string name="sort_by_date_desc">Por Fecha, más antiguo de primero</string>
   <string name="sort_by_status_asc">Por status, primero los finalizados</string>
   <string name="sort_by_status_desc">Por Status, primero los no finalizados</string>
   <string name="sort_the_list">Ordenar la lista</string>
@@ -485,8 +486,8 @@
   <string name="autosend_selector_title">Envío Automático</string>
   <string name="off">Desactivado</string>
   <string name="guidance_no">No</string>
-  <string name="guidance_yes">Si - Siempre mostrar</string>
-  <string name="guidance_yes_collapsed">Si - colapsado</string>
+  <string name="guidance_yes">Si - Mostrar Siempre</string>
+  <string name="guidance_yes_collapsed">Si - Colapsado</string>
   <string name="wifi_autosend">Solo con WIFI</string>
   <string name="cellular_autosend">Solo con Datos Móviles</string>
   <string name="wifi_cellular_autosend">Wifi o Datos Móviles</string>
@@ -497,7 +498,7 @@
   <string name="high_resolution_title">Video de alta resolución</string>
   <string name="image_size_title">Tamaño de imagen</string>
   <string name="form_import_category">Importar formulario</string>
-  <string name="user_and_device_identity_title">Identificación del usuario y dispositivo</string>
+  <string name="user_and_device_identity_title">Metadatos del formulario</string>
   <string name="constraint_behavior_title">Manejo de restricciones</string>
   <string name="show_splash_title">Imagen inicial en pantalla</string>
   <string name="server_settings_title">Servidor</string>
@@ -578,24 +579,26 @@
   <string name="storage_runtime_permission_denied_title">Permisos de Almacenamiento</string>
   <string name="storage_runtime_permission_denied_desc">Sin estos permisos no se puede accesar los formularios o guardar las respuetas. Abra la aplicación de nuevo cuando esté listo para dar acceso</string>
   <string name="form_update_category">Actualizar Formulario</string>
-  <string name="periodic_form_updates_check_title">Chequeo periódico de actualización de formularios</string>
+  <string name="periodic_form_updates_check_title">Buscar actualizaciones de formularios</string>
   <string name="never">Nunca</string>
-  <string name="every_fifteen_minutes">Cada 15 minutod</string>
+  <string name="every_fifteen_minutes">Cada 15 minutos</string>
   <string name="every_one_hour">Cada hora</string>
   <string name="every_six_hours">Cada 6 horas</string>
   <string name="every_24_hours">Cada 24 horas</string>
   <string name="form_updates_available">Formularios actualizados disponibles</string>
-  <string name="new_form_versions_downloaded">Nuevas versiones de formularios descargados</string>
+  <string name="new_form_versions_downloaded">Nuevas versiones de formularios</string>
   <string name="automatic_download">Descarga automática</string>
   <string name="automatic_download_summary">Nuevas versiones de formularios descargadas automáticamente</string>
   <string name="forms_downloaded">Formularios descargados:</string>
   <string name="forms_sent">Formularios enviados:</string>
-  <string name="guidance_hint_title">Mostrar guías para preguntas</string>
+  <string name="guidance_hint_title">Mostrar guías de preguntas</string>
   <string name="app_theme">Tema</string>
   <string name="theme_light">Tema Claro</string>
   <string name="theme_dark">Tema Oscuro</string>
   <string name="cannot_create_directory">No se puede crear directorio: %s</string>
   <string name="not_a_directory">%s existe, pero no es un directorio</string>
   <string name="location_metadata">Satélites disponibles: %1$d/24\n\nTiempo transcurrido: %2$s</string>
   <string name="instance_upload_cancelled">Cargue de Instancia cancelada</string>
+  <string name="hide_old_form_versions_setting_title">Ocultar formularios anteriores </string>
+  <string name="hide_old_form_versions_setting_summary">Sólo la versión mas nueva aparecerá en Llenar Nuevo Formulario</string>
 </resources>

collect_app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -336,6 +336,7 @@
   <string name="geo_clear_warning">Ominaisuus on jo luotu. Haluatko tyhjentää ominaisuuden?</string>
   <string name="geo_exit_warning">Hylätäänkö muutokset ja palataan ODK:hon?</string>
   <string name="polygon_validator">Monikulmion luomiseen tarvitaan vähintään 3 pistettä</string>
+  <string name="polyline_validator">Polylinen luomiseen tarvitaan vähintään 2 pistettä</string>
   <string name="clear">Tyhjennä</string>
   <string name="polyline_polygon_text">Tallenna GeoTrace nimellä</string>
   <string name="manual_mode">Manuaalinen tila</string>
@@ -596,4 +597,6 @@
   <string name="not_a_directory">%s on olemassa, mutta ei ole hakemisto</string>
   <string name="location_metadata">Käytettävissä sateliitteja: %1$d/24\n\nKulunut aika: %2$s</string>
   <string name="instance_upload_cancelled">Instanssin siirtäminen peruttu</string>
+  <string name="hide_old_form_versions_setting_title">Piilota vanhat lomakeversiot</string>
+  <string name="hide_old_form_versions_setting_summary">Vain uusin versio tulee näkymään \"Täytä tyhjä lomake\" -näkymässä.</string>
 </resources>

collect_app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -336,6 +336,7 @@
   <string name="geo_clear_warning">Objet déjà créé. Souhaitez-vous l\'effacer ?</string>
   <string name="geo_exit_warning">Annuler les changements et revenir à ODK</string>
   <string name="polygon_validator">3 points minimum sont nécessaires pour créer un Polygone</string>
+  <string name="polyline_validator">Il faut au moins 2 points pour créer une ligne</string>
   <string name="clear">Effacer</string>
   <string name="polyline_polygon_text">Enregistrer le TracéGéo sous</string>
   <string name="manual_mode">Mode Manuel</string>

collect_app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -336,6 +336,7 @@
   <string name="geo_clear_warning">Ознака вже створена. Бажаєте очистити ознаку?</string>
   <string name="geo_exit_warning">Скасувати зміни і повернутись до ODK?</string>
   <string name="polygon_validator">Для багатокутника необхідно мінімум 3 точки</string>
+  <string name="polyline_validator">Для створення лінії необхідні принаймні дві точки</string>
   <string name="clear">Очистити</string>
   <string name="polyline_polygon_text">Зберегти ГеоМаршрут як</string>
   <string name="manual_mode">Ручний режим</string>
@@ -575,6 +576,19 @@
   <string name="no_columns_to_upload">Стовбців для завантаження в анкеті не знайдено.</string>
   <string name="storage_runtime_permission_denied_title">Дозволи сховища</string>
   <string name="storage_runtime_permission_denied_desc">Без цих дозволів Collect не матиме дотупу до ваших анкет (читання, запис відповідей). Відкрийте програму знову, ящо ви вже їх надали.</string>
+  <string name="form_update_category">Оновлення анкети</string>
+  <string name="periodic_form_updates_check_title">Періодична перерівка оновлень анкет</string>
+  <string name="never">Ніколи</string>
+  <string name="every_fifteen_minutes">Кожних п\'ятнадцять хвилин</string>
+  <string name="every_one_hour">Щогодини</string>
+  <string name="every_six_hours">Кожні шість годин</string>
+  <string name="every_24_hours">Кожні 24 години</string>
+  <string name="form_updates_available">Доступні оновлення анкет</string>
+  <string name="new_form_versions_downloaded">Завантажені нові версії анкет</string>
+  <string name="automatic_download">Автоматичне завантаження</string>
+  <string name="automatic_download_summary">Автоматично завантажувати нові версії анкет</string>
+  <string name="forms_downloaded">Завантажено анкети:</string>
+  <string name="forms_sent">Надіслано анкети:</string>
   <string name="guidance_hint_title">Відображати пояснення до питань</string>
   <string name="app_theme">Тема</string>
   <string name="theme_light">Світла тема</string>
@@ -583,4 +597,6 @@
   <string name="not_a_directory">%s існує, але це не директорія</string>
   <string name="location_metadata">Доступні супутники: %1$d/24\n\nПриблизний час: %2$s</string>
   <string name="instance_upload_cancelled">Завантаження екземпляру скасовано</string>
+  <string name="hide_old_form_versions_setting_title">Приховати старі версії анкет</string>
+  <string name="hide_old_form_versions_setting_summary">Тільки найновіша версія буде відображена в Заповнити анкету</string>
 </resources>

collect_app/src/main/res/values-ur-rPK/strings.xml

@@ -93,13 +93,13 @@
   <string name="replace_barcode">مقام کو بدل دیں</string>
   <string name="required_answer_error">معافی، یہ جواب دینا ضروری ہے</string>
   <string name="review_data">محفوظ شدہ فارم کی تدوین کریں</string>
-  <string name="review_data_button">محفوظ شدہ فارم  (‎%s‏)  کی تدوین کریں</string>
+  <string name="review_data_button">محفوظ شدہ فارم (‎%s‏) کی تدوین کریں</string>
   <string name="save_all_answers">فارم کو محفوظ کریں</string>
   <string name="save_enter_data_description">آپ ‎%s‏ کے آخر پر ہیں۔</string>
   <string name="saving_form">فارم محفوظ ہو رہا ہے</string>
   <string name="sending_items">فارم ‎%2$s‏ کے ‎%1$s‏ کو بھیجا جا رہا ہے</string>
   <string name="send_data">حتمی فارم کو بھیجیں</string>
-  <string name="send_data_button">حتمی فارم  (‎%s‏) کو بھیجیں</string>
+  <string name="send_data_button">حتمی فارم (‎%s‏) کو بھیجیں</string>
   <string name="send_selected_data">منتخب شدہ کو بھیجیں</string>
   <string name="server_requires_auth">سرور کو تصدیق چاہیے</string>
   <string name="server_url">یو آر ایل (URL)</string>