[BoringSSL] Update third_party/boringssl-with-bazel (grpc#35768)

Change was created by the release automation script. See go/grpc-release.

On top of changes made by the script, `setup.py` had to be updated to have `/std:c11` option for MSVC to use c11 features for boringssl.

Closes grpc#35768

PiperOrigin-RevId: 603403329

bazel/grpc_deps.bzl

@@ -240,11 +240,11 @@ def grpc_deps():
             name = "boringssl",
             # Use github mirror instead of https://boringssl.googlesource.com/boringssl
             # to obtain a boringssl archive with consistent sha256
-            sha256 = "b21994a857a7aa6d5256ffe355c735ad4c286de44c6c81dfc04edc41a8feaeef",
-            strip_prefix = "boringssl-2ff4b968a7e0cfee66d9f151cb95635b43dc1d5b",
+            sha256 = "057f662b0e85931a84945b2e89ba201fd44b0583da827c948fe443593690fb83",
+            strip_prefix = "boringssl-ae72a4514c7afd150596b0a80947f3ca9b8363b5",
             urls = [
-                "https://storage.googleapis.com/grpc-bazel-mirror/github.com/google/boringssl/archive/2ff4b968a7e0cfee66d9f151cb95635b43dc1d5b.tar.gz",
-                "https://github.com/google/boringssl/archive/2ff4b968a7e0cfee66d9f151cb95635b43dc1d5b.tar.gz",
+                "https://storage.googleapis.com/grpc-bazel-mirror/github.com/google/boringssl/archive/ae72a4514c7afd150596b0a80947f3ca9b8363b5.tar.gz",
+                "https://github.com/google/boringssl/archive/ae72a4514c7afd150596b0a80947f3ca9b8363b5.tar.gz",
             ],
         )