Merge pull request jenkinsci#4783 from takashiharano/update-scheduler…

…-messages-ja

Improvements to Messages_ja.properties of scheduler

core/src/main/resources/hudson/scheduler/Messages_ja.properties

@@ -23,8 +23,8 @@
 BaseParser.StartEndReversed={0}-{1}\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b?
 BaseParser.MustBePositive=\u9593\u9694\u306f\u6b63\u3067\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001{0}\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
 BaseParser.OutOfRange={0}\u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u5024\u3067\u3059\u3002{1}\u304b\u3089{2}\u307e\u3067\u306e\u5024\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-CronTab.do_you_really_mean_every_minute_when_you="{0}"\u3068\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u672c\u5f53\u306b"\u6bce\u5206"\u3067\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? \u305f\u3076\u3093\u3001"{1}"\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b?
+CronTab.do_you_really_mean_every_minute_when_you="{0}"\u3068\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u672c\u5f53\u306b"\u6bce\u5206"\u3067\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001"{1}"\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b?
 CronTab.short_cycles_in_the_day_of_month_field_w=\
 Short cycles in the day-of-month field will behave oddly near the end of a month
-CronTab.spread_load_evenly_by_using_rather_than_="{1}"\u3088\u308a\u3082\u3001"{0}"\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u9593\u9694\u3092\u305b\u3063\u3066\u3044\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+CronTab.spread_load_evenly_by_using_rather_than_="{1}"\u3088\u308a\u3082\u3001"{0}"\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u9593\u9694\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 CronTabList.InvalidInput=\u4e0d\u6b63\u306a\u5165\u529b: "{0}": {1}