Remove README from ext/tidy in favor of the PHP docs

The tidy introduction includes an outdated link to tidy HTML library homepage,
and PHP documentation presents the tidy PHP extension better instead.