SAK-50294 samigo update calculated questions instructions (sakaiproje…

…ct#12730)

samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages.properties

@@ -142,14 +142,14 @@ calc_question_no_calculations=No calculations have been defined
 calc_question_calculation_sample_col=Sample
 calc_question_calculation_status_col=Status
 calc_question_instructions_label=Instructions
-calc_question_simple_instructions_step_1=Define variables in the question text by surrounding the variable name with single curly braces ( e.g. {x} and {y} )
-calc_question_simple_instructions_step_1a=When a student views the question, variable and global variable placeholders will be replaced with the variable values
-calc_question_simple_instructions_step_2=Define formula placeholders in the question text by surrounding the formula name with double curly braces ( e.g. {{z}} )
-calc_question_simple_instructions_step_2a=When the student views the question, formula placeholders will be replaced with input boxes
-calc_question_simple_instructions_step_2b=Internal calculations using the variables can be added using double square brackets [[]]. The calculation result will be shown in the question text (e. g. [[{x}+{y}]] or [[@x1@ + @y1@]]).
-calc_question_simple_instructions_step_3=After writing the question text, press the button to Extract Variables, Global Variables and Formulas and Calculations
-calc_question_simple_instructions_step_3a=Set the min and max values for the variables
-calc_question_simple_instructions_step_3b=Define formula expressions in terms of the variables, using single curly braces ( e.g. {x} - {y} ) or in terms of the global variables ( ejemplo @x1@ - @y1@ )
+calc_question_simple_instructions_step_1=Define variables in the question text by surrounding the variable name with single curly braces ( e.g. {x} and {y} ).
+calc_question_simple_instructions_step_1a=When a student views the question, variable placeholders will be replaced with the variable values. global variable placeholders will be replaced with the formulas.
+calc_question_simple_instructions_step_2=Define formula placeholders in the question text by surrounding the formula name with double curly braces ( e.g. {{z}} ).
+calc_question_simple_instructions_step_2a=When the student views the question, formula placeholders will be replaced with input boxes.
+calc_question_simple_instructions_step_2b=Internal calculations using the variables can be added using double square brackets [[]]. The calculation result will be shown in the question text ( e. g. [[{x}+{y}]] or [[@x1@ + @y1@]] ). Global variable placeholders will be replaced with their values using double square brackets [[]] ( e.g., [[@x1@]] ).
+calc_question_simple_instructions_step_3=After writing the question text, press the button to Extract Variables, Global Variables and Formulas and Calculations.
+calc_question_simple_instructions_step_3a=Set the min and max values for the variables.
+calc_question_simple_instructions_step_3b=Define formula expressions in terms of the variables, using single curly braces ( e.g. {x} - {y} ) or in terms of the global variables ( ejemplo @x1@ - @y1@ ).
 calc_question_simple_instructions_step_4=Characters \u2514 and \u2510 are reserved characters and cannot be used in the question text.
 calc_question_simple_instructions_step_5=<b>Warning!</b> When setting the number of decimals to be applied in the FORMULA, you must use the same (or less) number of decimals in the TOLERANCE field, otherwise you may get unexpected results in the correction of the question.
 

samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_ca.properties

@@ -142,15 +142,15 @@ calc_question_no_calculations=No s\u2019ha definit cap c\u00e0lcul
 calc_question_calculation_sample_col=Exemple
 calc_question_calculation_status_col=Estat
 calc_question_instructions_label=Instruccions
-calc_question_simple_instructions_step_1=Podeu definir variables al text envoltant-ne el nom amb claus (per ex. {x} i {y} )
-calc_question_simple_instructions_step_1a=Quan l\u2019estudiant vegi la pregunta apareixeran al lloc del nom de les variables els seus valors.
-calc_question_simple_instructions_step_2=Podeu indicar en quin lloc del text apareixeran les f\u00f3rmules envoltant amb dobles claus el seu nom (per ex. {{z}} )
-calc_question_simple_instructions_step_2a=Quan l\u2019estudiant faci la prova veur\u00e0 quadres de text on introduir les seves respostes enlloc dels noms de les f\u00f3rmules
-calc_question_simple_instructions_step_2b=Podeu afegir c\u00e0lculs interns amb les variables definides usant un doble par\u00e8ntesi quadrat [[]]. Al text de la pregunta es mostrar\u00e0 el resultat del c\u00e0lcul (per ex.[[{x}+{y}]]) 
-calc_question_simple_instructions_step_3=Despr\u00e9s d\u2019escriure el text premeu el bot\u00f3 per extreure les variables, les f\u00f3rmules i els c\u00e0lculs
-calc_question_simple_instructions_step_3a=Introdu\u00efu el valor m\u00ednim i m\u00e0xim que poden tenir les variables
-calc_question_simple_instructions_step_3b=Podeu definir expressions de f\u00f2rmules en termes de les variables usant claus (per ex. {x} - {y} )
-calc_question_simple_instructions_step_4=\ Els car\u00e0cters \\u2514 i \\u2510 s\u00f3n car\u00e0cters reservats i no es poden usar al text de la pregunta. 
+calc_question_simple_instructions_step_1=Podeu definir variables al text envoltant-ne el nom amb claus ( per ex. {x} i {y} ).
+calc_question_simple_instructions_step_1a=Quan l\u2019estudiant vegi la pregunta apareixeran al lloc del nom de les variables els seus valors i al lloc del nom de les variables globals les seues f\u00f2rmules.
+calc_question_simple_instructions_step_2=Podeu indicar en quin lloc del text apareixeran les f\u00f3rmules envoltant amb dobles claus el seu nom ( per ex. {{z}} ).
+calc_question_simple_instructions_step_2a=Quan l\u2019estudiant faci la prova veur\u00e0 quadres de text on introduir les seves respostes enlloc dels noms de les f\u00f3rmules.
+calc_question_simple_instructions_step_2b=Podeu afegir c\u00e0lculs interns amb les variables definides usant un doble par\u00e8ntesi quadrat [[]]. Al text de la pregunta es mostrar\u00e0 el resultat del c\u00e0lcul ( per ex. [[{x}+{y}]] ).
+calc_question_simple_instructions_step_3=Despr\u00e9s d\u2019escriure el text premeu el bot\u00f3 "Extreu les variables, variables globals, els c\u00e0lculs i les f\u00f3rmules del text de la pregunta".
+calc_question_simple_instructions_step_3a=Introdu\u00efu el valor m\u00ednim i m\u00e0xim que poden tenir les variables.
+calc_question_simple_instructions_step_3b=Podeu definir expressions de f\u00f2rmules en termes de les variables usant claus ( per ex. {x} - {y} ) o en termes de les variables globals usant t\u00e9rminos de las variables globales ( per ex. @x1@ - @y1@ ).
+calc_question_simple_instructions_step_4=\ Els car\u00e0cters \u2514 i \u2510 s\u00f3n car\u00e0cters reservats i no es poden usar al text de la pregunta. 
 calc_question_simple_instructions_step_5=<b>Atenci\u00f3!</b> Quan el professor especifique el nombre de xifres decimals a aplicar en la F\u00D3RMULA, cal utilitzar el mateix (o menor) nombre de decimals en el camp de TOLER\u00c0NCIA, en cas contrari pot obtindre resultats inesperats en la correcci\u00f3 de la pregunta.
 
 # CALCULATED QUESTION ERRORS

samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_es.properties

@@ -142,15 +142,15 @@ calc_question_no_calculations=No hay c\u00e1lculos definidos
 calc_question_calculation_sample_col=Ejemplo
 calc_question_calculation_status_col=Estado
 calc_question_instructions_label=Instrucciones
-calc_question_simple_instructions_step_1=Define las variables en el texto de la pregunta poniendo el nombre entre llaves (ejemplo\: {x} e {y})
-calc_question_simple_instructions_step_1a=Cuando un estudiante ve una pregunta, los nombres de las variables y los nombres de las variables globales ser\u00e1n reemplazados con sus valores.
-calc_question_simple_instructions_step_2=Define los lugares de la pregunta donde se calcular\u00e1n las f\u00f3rmulas rodeando el nombre de la f\u00f3rmula con una llave doble ( ejemplo {{z}} )
-calc_question_simple_instructions_step_2a=Cuando un estudiante ve la pregunta, las f\u00f3rmulas se reemplazan por cuadros de entrada de datos
-calc_question_simple_instructions_step_2b=Los c\u00e1lculos internos usando variables pueden a\u00f1adirse usando dobles corchetes [[]]. El resultado del c\u00e1lculo se mostrar\u00e1 en el texto de la pregunta (p.e. [[{x} + {y}]] o [[@x1@ + @y1@]])
-calc_question_simple_instructions_step_3=Despu\u00e9s de escribir el texto de la pregunta, presione el bot\u00f3n "Extraer variables, variables globales, c\u00e1lculos y f\u00f3rmulas del texto de la pregunta."
-calc_question_simple_instructions_step_3a=Introduzca el valor m\u00ednimo y m\u00e1ximo de las variables
-calc_question_simple_instructions_step_3b=Defina las expresiones de las f\u00f3rmulas en t\u00e9rminos de las variables, usando llaves ( ejemplo {x} - {y} ) o en t\u00e9rminos de las variables globales, usando arrobas ( ejemplo @x1@ - @y1@ )
-calc_question_simple_instructions_step_4=Los caracteres \\u2514 y \\u2510 son caracteres reservados y no pueden utilizarse en las instrucciones de la pregunta.
+calc_question_simple_instructions_step_1=Define las variables en el texto de la pregunta poniendo el nombre entre llaves ( ejemplo\: {x} e {y} ).
+calc_question_simple_instructions_step_1a=Cuando un estudiante ve una pregunta, los nombres de las variables ser\u00e1n reemplazados con sus valores. Los nombres de las variables globales ser\u00e1n reemplazados por las f\u00f3rmulas que las componen.
+calc_question_simple_instructions_step_2=Define los lugares de la pregunta donde se calcular\u00e1n las f\u00f3rmulas rodeando el nombre de la f\u00f3rmula con una llave doble ( ejemplo\: {{z}} ).
+calc_question_simple_instructions_step_2a=Cuando un estudiante ve la pregunta, las f\u00f3rmulas se reemplazan por cuadros de entrada de datos.
+calc_question_simple_instructions_step_2b=Los c\u00e1lculos internos usando variables pueden a\u00f1adirse usando dobles corchetes [[]]. El resultado del c\u00e1lculo se mostrar\u00e1 en el texto de la pregunta ( ejemplo\: [[{x} + {y}]] o [[@x1@ + @y1@]] ). Los nombres de las variables globales ser\u00e1n reemplazados con sus valores si se a\u00f1aden entre corchetes ( ejemplo\: [[@x1@]] ).
+calc_question_simple_instructions_step_3=Despu\u00e9s de escribir el texto de la pregunta, presione el bot\u00f3n "Extraer variables, variables globales, c\u00e1lculos y f\u00f3rmulas del texto de la pregunta.".
+calc_question_simple_instructions_step_3a=Introduzca el valor m\u00ednimo y m\u00e1ximo de las variables.
+calc_question_simple_instructions_step_3b=Defina las expresiones de las f\u00f3rmulas en t\u00e9rminos de las variables, usando llaves ( ejemplo\: {x} - {y} ) o en t\u00e9rminos de las variables globales, usando arrobas ( ejemplo\: @x1@ - @y1@ ).
+calc_question_simple_instructions_step_4=Los caracteres \u2514 y \u2510 son caracteres reservados y no pueden utilizarse en las instrucciones de la pregunta.
 calc_question_simple_instructions_step_5=<b>\u00a1Atenci\u00f3n!</b> Cuando el profesor especifique el n\u00FAmero de cifras decimales a aplicar en la F\u00D3RMULA, debe de utilizar el mismo (o menor) n\u00FAmero de decimales en el campo de TOLERANCIA, en caso contrario puede obtener resultados inesperados en la correcci\u00f3n de la pregunta.
 
 # CALCULATED QUESTION ERRORS