Updated Russian translation. Thanks to all translators.

po/ru.po

@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-18 23:58+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-19 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: BrainFucker <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-17 07:56+0000\n"
+"Last-Translator: Ivan Knyazev <Unknown>\n"
 "Language-Team: <[email protected]>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-10 03:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12161)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 14:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12617)\n"
 
 #: src/DownloadEngine.cc:233
 msgid ""
@@ -618,10 +618,12 @@ msgid ""
 "                              information will be listed in case of torrent\n"
 "                              file."
 msgstr ""
-" -S, --show-files Вывести список из файла .torrent или из файла .metalink\n"
-"                              и выйти. Более детальная информация будет "
-"выведена\n"
-"                              для файла торанта."
+" -S, --show-files[=true|false] Показать список файлов из .torrent или ."
+"metalink \n"
+"                                                                                                                             и "
+"выйти. В случае файла torrent будет показана\n"
+"                                                                                                                             более "
+"детальная информация."
 
 #: src/usage_text.h:241
 msgid ""
@@ -3141,6 +3143,19 @@ msgstr "Ошибка при открытии порта.\n"
 #~ "каждый файл,\n"
 #~ "                              упомянутый в .torrent файле."
 
+#~ msgid ""
+#~ " -S, --show-files             Print file listing of .torrent or .metalink "
+#~ "file\n"
+#~ "                              and exit. More detailed information will be "
+#~ "listed\n"
+#~ "                              in case of torrent file."
+#~ msgstr ""
+#~ " -S, --show-files Вывести список из файла .torrent или из файла ."
+#~ "metalink\n"
+#~ "                              и выйти. Более детальная информация будет "
+#~ "выведена\n"
+#~ "                              для файла торанта."
+
 #~ msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
 #~ msgstr ""
 #~ "Не действительный размер загрузки для %s,  розмер=%d. Должен быть %d."