German updates

bacula-backup/lang/de

@@ -248,17 +248,25 @@ groups_derr=Fehlgeschlagen Gruppen zu löschen
 groups_info=$1 ($2 Mitglieder)
 groups_name=Gruppenname
 groups_noadd=Keine Bacula Gruppen existieren, die für Backups ausgewählt werden können.
+groups_none=Keine Bacula Gruppen wurden bisher für die Sicherung von Bacula ausgewählt.
 groups_ok=Hinzufügen
 groups_port=FD Port
 groups_return=Liste von Gruppen
 groups_title=Bacula Gruppen
 index_actions=Backup und Wiederherstellungsaktionen
 index_apply=Konfiguration anwenden
+index_applydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Bacula Director wie oben gezeigt, zu aktivieren.
 index_boot=Starte beim Booten
+index_bootdesc=Ändert diese Option, um zu kontrollieren, ob Bacula beim Systemstart gestartet wird.
 index_dir=Director Konfiguration
 index_echeck=$1 ist m&#246;glicherweise nicht installiert oder die <a href='$2'>Modul Konfiguration</a> ist nicht korrekt.
+index_econsole=Die Bacula-Konsolen-Befehl $1 konnte nicht mit dem Bacula Director zu kommunizieren. Achten Sie darauf, dass das Passwort in $2 richtig ist.
+index_econsole2=Die Bacula-Konsolen-Befehl $1 ist nicht mit einer g&#252;ltigen Bacula Director Host konfiguriert. Es nutzt derzeit $2, welches nicht existiert.
+index_edb=Fehlgeschlagen zur Bacula-Datenbank zu verbinden : $1 Vielleicht ist es nicht eingerichtet oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
+index_eng=Fehlgeschlagen zur Bacula-Gruppen-Datenbank zu verbinden : $1 Vielleicht ist es nicht eingerichtet oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
 index_eversion=Ihr System benutzt Bacula Version $2, aber dieses Webmin Modul unterst&#252;tzt nur Version $1 und dar&#252;ber.
 index_fd=Datei Daemon Konfiguration
+index_fixaddr=Klicken Sie hier, um den Bacula Director Host zu fixen
 index_fixpass=Klicke hier, um das Konsolen Passwort zu fixen
 index_groups=Bacula Gruppen Konfiguration
 index_ocmin=Beigesteuert von <a href=$2 target=_new>Linmin <img align=middle border=0 src='$1'></a>
@@ -279,18 +287,33 @@ job_client=Client zum Backup
 job_def=Standard Typ
 job_def0=Standard Definition
 job_def2=&#220;bernehme Standards von $1
+job_eclash=Ein Job  mit dem selben Namen existiert bereits
 job_enabled=Backup Job aktiviert?
 job_ename=Fehlender oder ung&#252;ltiger Jobname
 job_epriority=Fehlende oder ung&#252;ltige Priorit&#228;tsnummer
+job_err=Fehlgeschlagen Backup-Job zu speichern
+job_header=Backup-Job Details
 job_level=Backup Level
 job_messages=Ziel f&#252;r Nachrichten
+job_name=Backup-Job Name
+job_pool=Volume Pool
+job_prority=Backup Priorit&#228;t
 job_run=F&#252;hre jetzt aus
+job_title1=Erstelle Backup-Job
+job_title2=Editiere Backup-Job
 job_type=Job Type
+jobs_add=F&#252;ge einen neuen Backup-Job hinzu.
 jobs_client=Client zum backuppen
 jobs_deftype=Standards?
 jobs_delete=L&#246;sche ausgew&#228;hlte Jobs
 jobs_derr=Fehlgeschlagen Jobs zu l&#246;schen
 jobs_name=Job Name
+jobs_none=Keine Backup-Job wurden bisher definiert.
+jobs_return=Liste an Jobs
+jobs_title=Backup-Jobs
+jobs_type=Job Typ
+label_pool=Erstelle in Pool
+label_title=Label Volume
 log_apply=Angewandte Konfiguration
 log_backup=Backup-Job $1 gestartet
 log_create_client=Backup-Client $1 erstellt
@@ -300,14 +323,22 @@ log_delete_group=Bacula Gruppe $1 gel&#246;scht
 log_delete_groups=$1 Bacula Gruppen gel&#246;scht
 log_delete_storage=Storage Daemon $1 gel&#246;scht
 log_delete_storages=$1 Storage Daemons gel&#246;scht
+log_modify_group=Bakula Gruppe $1 editiert
+log_modify_job=Backup-Job $1 modifiziert
+log_modify_pool=Volume Pool $1 modifiziert
 log_restart=Bacula Daemons wieder gestartet
 log_start=Bacula Daemons gestartet
 log_stop=Bacula Daemons gestoppt
 mount_noslot=Nichts
 mount_slotno=Slotnummer
+pool_egone=Volume Pool existiert nicht l&#228;nger!
 pool_maxvolsize=Maximale Volume Gr&#246;&#223;e (z.B. 5G f&#252;r 5 Gigabyte)
 pool_status=Zeige Volumes
+pool_title1=Erstelle Volume Pool
+pool_title2=Editiere Volume Pool
+pool_type=Volume Pool Typ
 pool_unlimited=Unlimitiert
+pools_add=F&#252;ge einen neuen Volume Pool hinzu.
 poolstatus_bytes=Bytes geschrieben
 poolstatus_first=Erstmals genutzt
 poolstatus_last=Letztmals genutzt
@@ -329,16 +360,20 @@ restore_ejob=Ung&#252;ltige Job-ID
 restore_ejobfiles=Keine Dateien f&#252;r den Job aufgezeichnet
 restore_eok=.. Job konnte nicht gestartet werden
 restore_err=Fehlgeschlagen Backup wiederherzustellen
+restore_failed=.. die Wiederherstellung konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden. &#220;berpr&#252;fen Sie die obige Fehlermeldung f&#252;r Details.
 restore_files=Dateien zum wiederherstellen
 restore_glist=--Bacula Gruppen--
 restore_jlist=--Single-System Jobs--
 restore_job=Job zum wiederherstellen
+restore_level_D=Differential
 restore_level_F=Voll
 restore_level_I=Inkrementell
 restore_njlist=--Bacula Gruppen Jobs--
 restore_ok=Jetzt wiederherstellen
 restore_return=wiederherstellen von
 restore_title=Stelle Backup wieder her
+restore_where=Wiederherstellen ins Verzeichnis
+restore_where2=Anderes root Verzeichnis
 schedule_level=Backup Level
 schedule_pool=Volume
 schedule_title1=Erstelle Backup-Zeitplan
@@ -353,12 +388,14 @@ sdirector_pass=Akzeptiertes Passwort
 sdirectors_name=Director Name
 sdirectors_pass=Akzeptiertes Passwort
 sdirectors_title=Storage Daemon Director
+start_einit=Keine Init-Skript f&#252;r $1 gefunden
 start_err=Fehlgeschlagen Bacula zu starten
 start_erun=Fehlgeschlagen zu Starten $1 : $2
 stop_err=Fehlgeschlagen Bacula zu stoppen
 storage_address=Hostname oder IP-Adresse
 storage_device=Storage Device Name
 storage_eaddress=Fehlender oder ung&#252;ltiger Hostname oder Adresse
+storage_echild=Dieser Client kann nicht gel&#246;scht werden, da dieser von $1 verwendet wird
 storage_edevice=Fehlender Storage Device Name
 storage_egone=Storage Daemon existiert nicht l&#228;nger!
 storage_emaxjobs=Fehlende maximale gleichzeitige Jobs

dovecot/lang/de

@@ -28,21 +28,30 @@ login_anonymous=Anonymous
 login_apop=APOP
 login_bsdauth=BSD Authentifizierung<br>&nbsp;&nbsp;Benutze Cache Schl&#252;ssel $1
 login_checkpassword=Externes Programm $1
+login_chroot=Chroot Verzeichnis f&#252;r Mail Prozess
 login_count=Initialer Loginprozess
 login_cram-md5=Cram-MD5
 login_digest-md5=Digest-MD5
 login_dpam=Standard PAM Dienst (<tt>dovecot</tt>)
+login_echeckpassword=Fehlender oder ung&#252;ltiger externes Passwortpr&#252;fprogramm
 login_echroot=Fehlendes oder ung&#252;ltiges chroot Verzeichnis
+login_eckey=Fehlender oder ung&#252;ltiger Cache Schl&#252;ssel
+login_ecount=Fehlender oder ung&#252;ltige initialer Anzahl an Login Prozessen
+login_efgid=Fehlende oder ung&#252;ltiger numerische minimale Gruppen-ID
 login_efuid=Fehlende oder ung&#252;ltige numerische minimale UID
 login_egid=Fehlende oder nicht-numerische GID
 login_ehome=Fehlendes Home-Verzeichnis
 login_eldap=Fehlende oder nicht existierende LDAP Konfigurationsdatei
+login_elgid=Fehlende oder ung&#252;ltiger numerische maximale Gruppen-ID
+login_eluid=Fehlende oder ung&#252;ltiger numerische maximale UID
 login_epasswdfile=Fehlende oder nicht vorhandene benutzerdefinierte Passwort-Datei
 login_epgsql=Fehlende oder nicht vorhandene PostgreSQL Konfigurationsdatei
 login_eppam=Fehlender oder ung&#252;ltiger PAM Service
 login_eprocs=Fehlende oder ung&#252;ltige maximale Anzahl von Login-Prozesse
 login_err=Fehlgeschlagen Benutzer- und Loginoptionen zu speichern
 login_esql=Fehlende oder nicht vorhandene SQL-Konfigurationsdatei
+login_euid=Fehlende oder nicht-numerische UID
+login_extra=Zus&#228;tzlich erteilte sekund&#228;ren Gruppen
 login_fgid=Minimal g&#252;ltige Gruppen-ID
 login_fuid=Minimal g&#252;ltige UID
 login_header=Benutzer Authentifizierung und Login Optionen
@@ -53,41 +62,64 @@ login_mechs=Authentifikationsmethoden
 login_none=Nichts
 login_other=Andere Dovecot Einstellungen $1
 login_pam=PAM Service $1
+login_pam2=PAM Dienst $1<br>&nbsp;&nbsp;$2<br>&nbsp;&nbsp;Benutze Cache Schl&#252;ssel $3
 login_passdb=Passwort Authentifizierungsquelle
 login_passwd=Standard Unix Benutzerdatenbank
 login_passwd2=Unix <tt>passwd</tt> Datei
 login_passwdfile=Benutzerdefinierte Passwort-Datei $1
 login_pgsql=PostgreSQL, benutzt Konfigurationsdatei $1
 login_plain=Plain-text
 login_procs=Maximale Login Prozesse
+login_realm=Standard authentication realm
+login_realms=SASL authentication realms
+login_session=Ge&#246;ffnete und geschlossene PAM Sesssions
 login_shadow=Unix <tt>shadow</tt> Datei
 login_sql=SQL Datenbank, die Konfigurationsdatei $1 benutzt
 login_static=Benutze immer UID $1, GID $2 und home $3
 login_title=Benutzer und Login Optionen
 login_userdb=Datenquelle f&#252;r Benutzer, Homes und IDs
 login_vpopmail=VPOPMail library
+mail_change=Behandle Mail&#228;nderungen von anderem Programm?
+mail_check=Intervall zwischen Mailpr&#252;fungen
+mail_control=Kontrolldateien Lokation
+mail_crlf=Speichere E-Mail mit CRLF Zeilenenden?
 mail_dotlock=.lock Dateien
+mail_echeck=Fehlende oder nicht-numerische Anzahl an Sekunden zwischen den Pr&#252;fungen
 mail_econtrol=Fehlender oder ung&#252;ltiger absoluter Pfad f&#252;r Control-Dateien
+mail_econtrolmode=Die Control-Dateien Lokation kann nicht eingestellt werden, wenn die Mail-Datei Standort automatisch erkannt wird
+mail_eenv=Fehlende oder ung&#252;ltig-ausschauende Mail Lokation
+mail_eidle=Fehlende oder nicht-numerische Anzahl an Sekunden zwischen den Pr&#252;fungen im Leerlauf
 mail_eindex=Fehlendr oder ung&#252;ltiger absoluter Pfad f&#252;r die Index-Dateien
+mail_eindexmode=Die Index-Dateien Lokation kann nicht eingestellt werden, wenn die Mail-Datei Standort automatisch erkannt wird
+mail_embox_read_locks=Keine Lese locking Methoden ausgew&#228;hlt
+mail_embox_write_locks=Keine write locking Methoden ausgew&#228;hlt
 mail_env=Ort der Mail-Datei
 mail_env0=Automatisch erkennen
 mail_env1=Eingang und Ordner in <tt>~/Maildir</tt>
 mail_env2=Eingang unter <tt>/var/mail</tt>, Ordner in <tt>~/mail</tt>
 mail_env3=Eingang in <tt>~/Maildir</tt>, Ordner in <tt>~/mail</tt>
 mail_env4=Anderer Dovecot Ort $1
+mail_err=Fehlgeschlagen Mail-Datei-Optionen zu speichern
 mail_euidl=Fehlendes oder ung&#252;ltiges UIDL Format
 mail_eumask=Fehlende oder ung&#252;ltige vierstellige oktale Umask
 mail_fcntl=fcntl Funktion
 mail_flock=flock Funktion
 mail_full=Erlaube Zugriff auf das komplette Dateisystem?
+mail_header=Mail Lokation und Lesen-Optionen
+mail_idle=Intervall zwischen Mail-Pr&#252;fungen im Leerlauf
+mail_index=Indexdateien Lokation
 mail_index0=Standard (im Maildir Verzeichnis)
 mail_index1=Nur im Speicher
 mail_index2=Anderes Verzeichnis $1
 mail_last=Erlaube die Benutzung des POP3 LAST Befehls?
+mail_lock=Index files locking Methode
 mail_lockf=lockf Funktion
+mail_mbox_read_locks=Mailbox read locking Methode
+mail_mbox_write_locks=Mailbox write locking Methode
 mail_never=Nie pr&#252;fen
 mail_none=Nichts
 mail_secs=Sekunden
+mail_sel=Unten ausgew&#228;hlt, in Reihenfolge ..
 mail_title=Mail Dateien
 mail_uidl=UIDL Format
 mail_uidl_courier0=Courier Version 0
@@ -135,13 +167,19 @@ net_title=Netzwerke und Protokolle
 pop3_title=POP3 Optionen
 ssl_ca=SSL CA Zertifikatsdatei
 ssl_cert=SSL Zertifikatsdatei
+ssl_eca=Fehlende oder nicht-vorhandene CA-Zertifikatsdatei
+ssl_ecert=Fehlende oder nicht vorhandene Zertifikatsdatei
+ssl_ekey=Fehlende oder nicht vorhandene privaten Schl&#252;sseldatei
+ssl_epass=Kein SSL Schl&#252;sseldatei Passwort eingegeben
+ssl_eregen=Fehlender oder nicht-numerischer Parameter f&#252;r Regenerationsintervall
 ssl_err=Fehlgeschlagen SSL Konfiguration zu speichern
 ssl_header=IMAP und POP3 SSL Modus Optionen
 ssl_hours=Stunden
 ssl_key=SSL private Schl&#252;sseldatei
 ssl_none=Nichts
 ssl_pass=Passwort f&#252;r Schl&#252;sseldatei
 ssl_plain=Verweigere Klartext-Authentifizierung im Nicht-SSL-Modus?
+ssl_prompt=Nichts ben&#246;tigt
 ssl_regen=Intervall zwischen SSL-Parameter Regeneration
 ssl_title=SSL Konfiguration
 start_eprotos=Keine Protokolle auf der <b>Netzwerke und Protokolle</b> Seite ausgew&#228;hlt