SAK-30089 Spanish translations update for master

announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_es.properties

@@ -305,7 +305,7 @@ widget_date=Fecha\:
 #widget_time=Time:
 
 # EntityProvider properties
-announcement=Representa los anuncios de una asignatura concreta (incluyendo los anuncios combinados) o todos los los anuncios de un usuario. Tambi\u00e9n incluye Mensaje del D\u00eda y anuncios p\u00fablicos. \nHay dos par\u00e1umetros URL disponibles\: 'n' para configurar el n\u00famero total de anuncios devueltos, y 'd' para configurar el n\u00famero de d\u00edas anteriores desde los que se recuperan anuncios. \nSi estos par\u00e1metros no se configuran, se obtienen de la configuraci\u00f3n de la herramienta, o se utilizan los valores por defecto n\=3 y d\=10. \nPor ejemplo /announcements/site/mercury.json?n\=20&d\=100 obtendr\u00e1 hasta 20 anuncios en total de los 100 d\u00edas anteriores.
+announcement=Representa los anuncios de sitio concreto (incluyendo los anuncios combinados) o todos los los anuncios de un usuario. Tambi\u00e9n incluye Mensaje del D\u00eda y anuncios p\u00fablicos. Hay dos par\u00e1mmetros URL disponibles\: 'n' para configurar el n\u00famero total de anuncios devueltos, y 'd' para configurar el n\u00famero de d\u00edas anteriores desde los que se recuperan anuncios. Si estos par\u00e1metros no se configuran, se obtienen de la configuraci\u00f3n de la herramienta, o se utilizan los valores por defecto n\=3 y d\=10. Por ejemplo /announcements/site/mercury.json?n\=20&d\=100 obtendr\u00e1 hasta 20 anuncios en total de los 100 d\u00edas anteriores.
 announcement.action.site=Obtener los anuncios para una asignatura. Si no se est\u00e1 conectado, se obtendr\u00e1 solamente los anuncios p\u00fablicos de la asignatura.
 announcement.action.user=Obtener los anuncios para el usuario actual. Si no se est\u00e1 conectado, se obtendr\u00e1n solamente los anuncios MOTD.
 announcement.action.motd=Obtener solamente los anuncios MOTD.

basiclti/basiclti-impl/src/bundle/ltiservice_es.properties

@@ -64,13 +64,14 @@ bl_sendname=Enviar los nombre de los usuarios a la herramienta externa
 bl_sendemailaddr=Enviar direcciones de email a la herramienta externa
 services=Servicios\:
 bl_allowoutcomes=Permitir que la herramienta externa devuelve notas
-bl_allowroster=Suministrar la lista de estudiantes a la herramienta externa
+bl_allowroster=Suministrar la lista de alumnos a la herramienta externa
 bl_allowsettings=Permitir que la herramienta externa LTI pueda registrar datos de configuraci\u00f3n
 bl_allowcontentitem=Permitir que la herramienta externa se configure ella misma (la herramienta debe soportar el mensaje IMS Content-Item)
 pl_header=Indica las opciones del est\u00e1ndar Content-Item que soporta la herramienta. No todas las herramientas manejan todas las opciones del est\u00e1ndar Content-Item. Si habilitas una herramienta que no soporta una opci\u00f3n concreta, normalmente fallar\u00e1 cuando trates de usarla.
 bl_pl_launch=Permite a la herramienta abrirse como un enlace (esto es lo habitual para la mayor\u00eda de las herramientas)
 bl_pl_linkselection=Permitir que la herramienta externa se configure ella misma (la herramienta debe soportar el mensaje IMS Content-Item)
-bl_pl_fileitem=Permite a la herramienta proporcionar un fichero (normalmente para importarlo en una herramienta como Contenidos)
+bl_pl_importitem=Permite a la herramienta proporcionar un fichero common cartridge (normalmente para importarlo en una herramienta como Contenidos)
+bl_pl_fileitem=Permite a la herramienta proporcionar un fichero (normalmente como parte de un selector de ficheros)
 bl_pl_contenteditor=Permitir que la herramienta se use desde el selector de contenido del editor
 bl_pl_assessmentselection=Permitir a la herramienta ser un tipo de examen
 bl_allowcustom=Permitir par\u00e1metros personalizados adicionales

basiclti/basiclti-tool/src/bundle/ltitool_es.properties

@@ -38,6 +38,7 @@ content.menu=Enlace a la herramienta
 content.title=Enlace a la herramienta
 content.note=<p>Si tiene una URL, clave y secreto, ha de instalar una nueva herramienta y entonces volver atr\u00e1s y configurar esa herramienta para que ser\u00e1 lanzada desde esta pantalla.</p>
 content.put=Enlace a la herramienta
+content.redirecting=Redirigiendo a la herramienta externa para la configuraci\u00f3n...
 content.add=Crear un enlace a la herramienta
 content.tools=Ver las herramientas
 content.delete=Borrar un enlace a herramienta
@@ -86,7 +87,12 @@ error.maintain.link=Debe ser gestor del sitio para gestionar enlaces
 
 error.register.not.ready=Este despliegue no est\u00e1 listo para ser registrado
 error.deploy.not.found=Despliegue no encontrado
+error.deploy.missing=Falta el despliegue o est\u00e1 mal configurado.
 error.activate.not.ready=Este despliegue no est\u00e1 listo para ser activado
+error.deploy.badstate=El despliegue est\u00e1 en un estado incorrecto para ser registrado.
+error.deploy.badproxy=Este despliegue tiene un reg_profile incorrecto.
+error.deploy.noreg=Este despliegue no tiene una url de registro.
+error.deploy.partial=El despliegue es incompleto. Faltan la clave y el secreto.
 error.deploy.not.config=Este servidor no est\u00e1 configurado para LTI2.  Se utilizar\u00e1 la configuraci\u00f3n de ejemplo.  No utilice datos de ejemplo en la producci\u00f3n.
 
 error.admin.edit=Debe ser administrador para editar

calendar/calendar-bundles/resources/calendar_es.properties

@@ -22,14 +22,15 @@ java.print=Versi\u00f3n Imprimible
 java.default_view=Establecer la vista por defecto
 java.alert.default_view=Esta es ahora la vista por defecto
 java.permissions=Permisos
-java.set=Defina los permisos para la herramienta Calendario en el sitio 
+java.set=Establecer los permisos del Calendario para el sitio.
 java.error=El evento no existe.
 
 ical.title=Generar un enlace a este calendario para uso p\u00fablico
 ical.schedname=Nombre del calendario
 ical.option=\u00bfHabilitar la exportaci\u00f3n a iCal?
 ical.url=Suscripci\u00f3n a la URL\:
-ical.info=La suscripci\u00f3n a este calendario en otras aplicaciones mostrar\u00e1 todos los eventos en un rango de m\u00e1s o menos 6 meses. La autenticaci\u00f3n no es necesaria y todos los eventos ser\u00e1n potencialmente visibles al p\u00fablico general. Si esto no fuera adecuado, por favor, publique los eventos a trav\u00e9s de enlaces privados.
+ical.info=Subscribirse a este calendario desde otras aplicaciones mostrar\u00e1 todos los eventos en un rango de mas {0} y menos {1} meses
+ical.info.public=La autenticaci\u00f3n no es necesaria y todos los eventos ser\u00e1n potencialmente visibles al p\u00fablico general. Si esto no fuera adecuado, por favor, publique los eventos a trav\u00e9s de enlaces privados.
 java.alert.aliasreq=Para habilitar la exportaci\u00f3n a iCalendar es necesario un alias.
 
 java.alert.youneed=Necesitas poner el nombre del campo para ser a\u00f1adido.
@@ -116,7 +117,7 @@ gen.assignmentlink=Enlace a la tarea
 
 # note: 'del' prefix comes from Delete.vm originally, but these should be
 #       renamed since they are more widely used...
-del.deleting=Borrando el asunto del horario...
+del.deleting=Borrando evento del Calendario...
 del.sure=\u00bfEst\u00e1 seguro que quiere borrar este asunto?
 del.every=Cada
 del.number=N\u00famero de acontecimientos\:
@@ -182,7 +183,7 @@ import.outlook.note=Nota\: al importar debe tener en cuenta el idioma empleado.
 
 #New Vm
 new.adding=Nuevo Evento
-new.toadd=Para a\u00f1adir un campo en el horario, completar el formulario y seleccionar 'Guardar Evento' al final. 
+new.toadd=Para a\u00f1adir un campo en el Calendario, completar el formulario y seleccionar 'Guardar Evento' al final. 
 new.a=Los campos obligatorios est\u00e1n marcados con
 
 new.scheduleitem=Evento
@@ -295,7 +296,7 @@ viewl.folder=carpeta
 viewl.attach=archivo adjunto
 viewl.froms=Desde el sitio\:
 viewl.update=Actualizar
-viewl.list.summary=Lista de eventos planificados. La primera columan es la fecha, la segunda la hora, la tercera la audiencia a que va destinado y la cuarta el t\u00edtulo y la descripci\u00f3n.
+viewl.list.summary=Lista de eventos del Calendario. Columna 1\: fecha. Columna 2\: hora. Columna 3\: audiencia. Columna 4\: t\u00edtulo y descripci\u00f3n.
 viewl.sortdateasc=Ordenar por fecha (ascendente)
 viewl.sortdatedesc=Ordenar por fecha (descendente)
 viewl.group.list.summary=Esta tabla contiene la lista de grupos. La primera columna son casillas de selecci\u00f3n, la segunda el nombre del grupo y la tercera su descripci\u00f3n. Los enlaces de la cabeza permiten ordenar las entradas de la tabla.
@@ -350,7 +351,7 @@ subs.calendar.subscribe=Suscribir
 merge.merge=Mostrar eventos de otro sitio
 merge.select=Seleccione qu\u00e9 calendarios quiere fusionar en este sitio.
 merge.list.summary=Es posible combiar con esta agenda, las de los sitios contenidos en esta tabla. La primera columna es el nombre del sitio y la segunda indica si desea combinar su agenda o no.
-merge.showsched=Mostrar horario
+merge.showsched=Mostrar Calendario
 
 #detail Vm
 det.lasact=< \u00daltima actividad
@@ -392,7 +393,7 @@ gen.eventtype.list.summary=Lista de tipos de eventos de la agenda
 
 # Property values used in XSL files to generate schedule PDFs
 
-sched.for=Agenda para
+sched.for=Calendario para
 
 # ImportException error messages
 

config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/tool/tools_es.properties

@@ -47,8 +47,10 @@ sakai.createuser.description=Crear nuevas cuentas de usuario
 sakai.createuser.title=Nueva cuenta
 sakai.discussion.description=Conversaciones escritas
 sakai.discussion.title=Foros
-sakai.dropbox.description=Compartici\u00f3n privada de ficheros entre estudiantes y profesores
+sakai.dropbox.description=Compartici\u00f3n privada de ficheros entre alumnos y profesores
 sakai.dropbox.title=Carpeta personal
+sakai.feedback.title=Contacte con nosotros
+sakai.feedback.description=Herramienta de informes sobre el contenido del sitio y la funcionalidad.
 sakai.filepicker.description=File Picker Helper
 sakai.filepicker.title=Escoja un fichero
 sakai.forums.description=Mostrar foros y temas de un sitio concreto
@@ -97,12 +99,13 @@ sakai.news.description=Para ver el contenido de fuentes on-line
 sakai.news.title=Noticias
 sakai.online.description=Ver qui\u00e9n est\u00e1 conectado y d\u00f3nde est\u00e1n
 sakai.online.title=Administraci\u00f3n\: On-Line
+sakai.pasystem=Avisos del sistema
 sakai.permissions.helper.description=Herramienta de permisos
 sakai.permissions.helper.title=Establecer permisos
 sakai.podcasts.description=Para gestionar los podcast individuales y la informaci\u00f3n de los feed
 sakai.podcasts.title=Podcasts
 sakai.postem.description=Para enviar texto individualizado a cada usuario del sitio.
-sakai.postem.title=PostEm
+sakai.postem.title=Tabl\u00f3n
 sakai.preferences.description=Gesti\u00f3n de las preferencias del usuario
 sakai.preferences.title=Preferencias
 sakai.presence.description=Mostrar los usuarios presentes en una ubicaci\u00f3n
@@ -161,7 +164,7 @@ sakai.sitesetup.description=Modificar sus sitios y crear nuevos
 sakai.sitesetup.title=Configuraci\u00f3n de sitios
 sakai.su.description=Suplantaci\u00f3n de usuarios
 sakai.su.title=Suplantaci\u00f3n de usuarios
-sakai.summary.calendar.description=Mostrar un resumen del calendario de eventos de Mi Sitio
+sakai.summary.calendar.description=Mostrar un resumen de eventos del calendario en Mi Sitio
 sakai.summary.calendar.title=Calendario
 sakai.syllabus.description=Gu\u00eda did\u00e1ctica de un sitio
 sakai.syllabus.title=Gu\u00eda did\u00e1ctica

config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/type/types_es.properties

@@ -12,7 +12,7 @@ access.site.nochoice=Los recursos en la carpeta ''{0}'' s\u00f3lo pueden ser vis
 access.site.noparent=Los recursos de esta carpeta son visibles para <strong> todos los miembros del sitio</strong>.
 
 access.dropbox=Carpeta personal
-access.dropbox1=Visible para el profesor y para el estudiante
+access.dropbox1=Visible para el profesor y para el alumno
 access.group=Seleccione el/los grupos
 access.group1=Visible para seleccionar grupos\: {0}
 access.public=P\u00fablico
@@ -190,7 +190,7 @@ month.nov=NOV
 month.oct=OCT
 month.sep=SEP
 notify.instructor=Enviar una notificaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico al profesor(es) .
-notify.student=Enviar una notificaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico al estudiante.
+notify.student=Enviar una notificaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico al alumno.
 paste.error=No puede a\u00f1adir  ''{0}'' a esta carpeta.
 props.access=Disponibilidad y acceso
 props.file=Detalles del fichero

content/content-bundles/resources/content_es.properties

@@ -51,11 +51,31 @@ access.site=Sitio completo
 access.site1=Visible al sitio completo
 access.group=Seleccionar grupo(s)
 access.group1=Visible a los grupos seleccionados\: {0}
-access.public=P\u00fablico
-access.public1=Visible al p\u00fablico
+access.group.missing=Missing group(s)
 access.dropbox=Carpeta personal
 access.dropbox1=Visible al profesor y al alumno
 
+# Definitions for roles based on their ids. .anon is the roleid for pubview / public access.
+# Could get these names RoleProvider#getDisplayName(roleId)
+access.role.anon=Public
+access.role.auth=Logged in users
+access.role.role.allusers=All users
+access.role.role.allstudents=Student users
+access.role.role.allstaff=Staff users
+access.role.origin.provided=Provided users
+access.role.origin.internal=Internal users
+
+# Descriptors for two roles and multiple roles
+access.roleLabel.two={0} and {1}
+access.roleLabel.moreThanTwo={0} and {1} others
+access.roleLabel.long.1=Visible to {0}.
+access.roleLabel.long.2=Visible to {0} and {1}.
+access.roleLabel.long.3=Visible to {0}, {1} and {2}.
+access.roleLabel.long.4=Visible to {0}, {1}, {2} and {3}.
+access.roleLabel.long.5=Visible to {0}, {1}, {2}, {3} and {4}.
+access.roleLabel.long.6=Visible to {0}, {1}, {2}, {3}, {4} and {5}.
+access.roleLabel.long.X=Visible to {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5} and others.
+
 access.title1=Acceso
 access.title2=Acceso\: Mostrar a los no miembros (visible al p\u00fablico)
 access.title3=Acceso\: Mostrar a todos los miembros del sitio
@@ -186,7 +206,7 @@ edit.access2=Mostrar a no-miembros (visible para publicidad)
 edit.access3=Mostrar al sitio
 edit.access4=Mostrar a grupos seleccionados
 edit.calert=Alerta de copyright
-edit.cinfo=nformaci\\u00f3n de copyright
+edit.cinfo=nformaci\\u00F3n de copyright
 edit.cstatus=Estado del Copyright
 edit.descr=Descripci\u00f3n
 edit.display1=Mostrar
@@ -538,6 +558,7 @@ lis.show100=mostrar 100 elementos...
 lis.show200=mostrar 200 elementos...
 
 
+
 # SAK-23304 Show and Hide
 folder.notempty_show=La carpeta {0} contiene elementos que tambi\u00e9n se mostrar\u00e1n\!
 folder.notempty_hide=La carpeta {0} contiene elementos que tambi\u00e9n se ocultar\u00e1n\!
@@ -553,8 +574,8 @@ calendar.title=Popup selector fechas
 
 conditional.duedate_passed=la fecha de entrega ha pasado.
 conditional.duedate_notpassed=la fecha de entrega no ha pasado.
-conditional.released_to_students=se publica a los estudiantes.
-conditional.not_released_to_students=no se publica a los estudiantes.
+conditional.released_to_students=se publica a los alumnos.
+conditional.not_released_to_students=no se publica a los alumnos.
 conditional.included_in_course_grade=se incluye en la nota del curso.
 conditional.not_included_in_course_grade=no se incluye en la nota del curso.
 conditional.grade_blank=la nota es en blanco.
@@ -565,8 +586,7 @@ disable.condition.error=No se puede deshabilitar la condici\u00f3n
 notification.load.error=No se puede cargar la condici\u00f3n existente
 conditions.invalid.condition.argument=El valor de la condici\u00f3n seleccionada debe ser un n\u00famero.
 conditions.condition.argument.outofrange=El valor de la condici\u00f3n seleccionada debe ser entre 0 y {0}
-conditions.disable.error=No se puede borrar la condici\u00f3n asociada.
-
+conditions.disable.error=No se puede borrar la condici\u00f3n asociada
 
 #LOM metadata
 label.lom_role=Rol