Update gardener-controlplane to v1.110.0 (#1848)

Co-authored-by: 23t-machine-user <[email protected]>

configuration/configuration/images.yaml

@@ -133,7 +133,7 @@ gardenlet:
         name: machine-controller-manager
         repository: europe-docker.pkg.dev/gardener-project/releases/gardener/machine-controller-manager
         sourceRepository: github.com/gardener/machine-controller-manager
-        tag: v0.55.0
+        tag: v0.55.1
       - name: cluster-autoscaler
         repository: europe-docker.pkg.dev/gardener-project/releases/gardener/autoscaler/cluster-autoscaler
         sourceRepository: github.com/gardener/autoscaler
@@ -167,7 +167,7 @@ gardenlet:
       - name: vpn-server
         repository: europe-docker.pkg.dev/gardener-project/releases/gardener/vpn-server
         sourceRepository: github.com/gardener/vpn2
-        tag: 0.30.0
+        tag: 0.33.0
       - name: vpn-seed-server
         repository: europe-docker.pkg.dev/gardener-project/releases/gardener/vpn-seed-server
         sourceRepository: github.com/gardener/vpn2
@@ -278,7 +278,7 @@ gardenlet:
         resourceId:
           name: metrics-exporter
         sourceRepository: github.com/gardener/gardener-metrics-exporter
-        tag: 0.30.0
+        tag: 0.33.0
       - labels:
           - name: gardener.cloud/cve-categorisation
             value:
@@ -313,7 +313,7 @@ gardenlet:
         name: plutono
         repository: europe-docker.pkg.dev/gardener-project/releases/3rd/credativ/plutono
         sourceRepository: github.com/credativ/plutono
-        tag: v7.5.34
+        tag: v7.5.35
       - labels:
           - name: gardener.cloud/cve-categorisation
             value:
@@ -330,7 +330,7 @@ gardenlet:
         name: plutono-dashboard-refresher
         repository: quay.io/kiwigrid/k8s-sidecar
         sourceRepository: github.com/kiwigrid/k8s-sidecar
-        tag: 1.28.0
+        tag: 1.28.1
       - labels:
           - name: gardener.cloud/cve-categorisation
             value:
@@ -369,7 +369,7 @@ gardenlet:
       - name: vpn-client
         repository: europe-docker.pkg.dev/gardener-project/releases/gardener/vpn-client
         sourceRepository: github.com/gardener/vpn2
-        tag: 0.30.0
+        tag: 0.33.0
       - name: vpn-shoot-client
         repository: europe-docker.pkg.dev/gardener-project/releases/gardener/vpn-shoot-client
         sourceRepository: github.com/gardener/vpn2
@@ -390,7 +390,7 @@ gardenlet:
         name: coredns
         repository: registry.k8s.io/coredns/coredns
         sourceRepository: github.com/coredns/coredns
-        tag: v1.11.4
+        tag: v1.12.0
       - labels:
           - name: gardener.cloud/cve-categorisation
             value:
@@ -519,7 +519,7 @@ gardenlet:
         name: vali
         repository: europe-docker.pkg.dev/gardener-project/releases/3rd/credativ/vali
         sourceRepository: github.com/credativ/vali
-        tag: v2.2.19
+        tag: v2.2.20
       - labels:
           - name: gardener.cloud/cve-categorisation
             value:
@@ -554,7 +554,7 @@ gardenlet:
         name: kube-rbac-proxy
         repository: quay.io/brancz/kube-rbac-proxy
         sourceRepository: github.com/brancz/kube-rbac-proxy
-        tag: v0.18.1
+        tag: v0.18.2
       - labels:
           - name: gardener.cloud/cve-categorisation
             value:
@@ -667,7 +667,12 @@ gardenlet:
         repository: registry.k8s.io/autoscaling/vpa-updater
         sourceRepository: github.com/kubernetes/autoscaler
         tag: 1.2.1
-      - name: cluster-proportional-autoscaler
+      - labels:
+          - name: cloud.gardener.cnudie/responsibles
+            value:
+              - teamname: gardener/gardener-core-networking-maintainers
+                type: githubTeam
+        name: cluster-proportional-autoscaler
         repository: registry.k8s.io/cpa/cluster-proportional-autoscaler
         sourceRepository: https://github.com/kubernetes-sigs/cluster-proportional-autoscaler
         tag: v1.9.0
@@ -708,7 +713,7 @@ gardenlet:
       - name: ext-authz-server
         repository: europe-docker.pkg.dev/gardener-project/releases/gardener/ext-authz-server
         sourceRepository: github.com/gardener/ext-authz-server
-        tag: 0.10.0
+        tag: 0.11.0
       - labels:
           - name: gardener.cloud/cve-categorisation
             value:
@@ -743,13 +748,13 @@ gardenlet:
         name: apiserver-proxy
         repository: europe-docker.pkg.dev/gardener-project/releases/3rd/envoyproxy/envoy-distroless
         sourceRepository: github.com/envoyproxy/envoy
-        tag: v1.32.1
+        tag: v1.32.2
       - name: apiserver-proxy-sidecar
         repository: europe-docker.pkg.dev/gardener-project/releases/gardener/apiserver-proxy
         resourceId:
           name: apiserver-proxy
         sourceRepository: github.com/gardener/apiserver-proxy
-        tag: v0.17.0
+        tag: v0.18.0
 provider-openstack:
   imageVectorOriginal:
     images: