forked from EthicalSource/contributor_covenant
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge branch 'release' into swahili_branch
- Loading branch information
Showing
8 changed files
with
521 additions
and
2 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,93 @@ | ||
+++ | ||
version = "2.0" | ||
aliases = ["/version/2/0/eu"] | ||
+++ | ||
|
||
# Eragile eta laguntzaileentzat hitzartutako jokabide-kodea | ||
|
||
## Gure konpromisoa | ||
|
||
Gu, kide, laguntzaile eta administratzaile moduan, edonoren parte hartzea jazarpenik gabeko experientzia izan dadin | ||
engaiatuko gara, edozein delarik ere bere adina, gorputz neurria, bistako zein ezkutuko elbarritasuna, etnizitatea, xehetasun | ||
sexuala, identitate eta genero adierazpena, experientzia maila, hezkuntza, maila sozio-ekonomikoa, nazionalitatea, itxura | ||
pertsonala, arraza, erligioa, edo identitate eta orientazio sexuala. | ||
|
||
Komunitate irekia, abegikorra, anitza, inklusiboa eta osasuntsua izatea ahalbidetuko duen moduan elkarlanean jarduteko | ||
konpromisoa hartzen dugu. | ||
|
||
## Gure irizpideak (_estandarrak_) | ||
|
||
Gure komunitatean ingurune baikorra sortzen laguntzen duten jokabide ereduak: | ||
|
||
* Beste pertsona batzuekiko enpatia eta adeitasuna erakustea | ||
* Iritzi, ikuspuntu eta esperientzia desberdinak errespetatzea | ||
* _Feedback_ edo berrelikatze eraikitzailea adeitasunez eman eta onartzea | ||
* Erantzukizunak onartzea eta gure akatsen eraginez kaltetutako pertsonei barkamena eskatzea, eta esperientziatik ikastea | ||
* Guretzat gizabanako gisa ez ezik, komunitatearentzat oro har hoberena izango den horretan arreta jartzea | ||
|
||
Onartezinak diren jokabide ereduak: | ||
|
||
* Hizkuntza edo irudi sexualizatuak, sexu-arreta edo zentzu horretan edozein motatako intsinuazio erabiltzea | ||
* Irainak edo mespretxuzko iruzkinak (_trolling_) eta eraso pertsonal edo politikoak | ||
* Jazarpen publiko edo pribatua | ||
* Beste pertsonei buruzko informazio pribatua argitaratzea, helbide fisikoa edo posta elektronikoa adibidez, bere baimen | ||
espliziturik gabe | ||
* Ingurune profesional batean desegokitzat jo daitezkeen beste hainbat jokabide | ||
|
||
## Erantzunkizunen gauzatzea | ||
|
||
Komunitateko administratzaileen erantzukizuna da gure portaera onargarriari buruzko arauak argitu eta betearaztea, eta neurri zuzentzaile egokiak eta bidezkoak hartuko dituzte desegokitzat, mehatxuzkotzat, iraingarritzat edo kaltegarritzat jotzen dituzten jokabideei erantzuteko. | ||
|
||
Komunitateko administratzaileek eskubidea eta erantzukizuna dute iruzkinak, _commit_-ak, kodeak, _wiki_ edizioak, gaiak eta Jokabide Kode honekin bat ez datozen beste ekarpen batzuk ezabatzeko, editatzeko edo baztertzeko, eta, egoki denean, moderazio-erabakien arrazoiak jakinaraziko dituzte. | ||
|
||
## Irismena | ||
|
||
Jokabide Kode hau eremu komunitario guztietan aplikatzen da, baita gizabanako batek eremu publikoetan komunitatea ofizialki ordezkatzen duenean ere. Gure komunitatearen ordezkaritzaren adibideak dira posta elektronikoko helbide ofizial bat erabiltzea, sare sozialen kontu ofizial baten bidez argitaratzea, edo lineako nahiz lineaz kanpoko ekitaldi batean ordezkari izendatu gisa aritzea. | ||
|
||
## Ezarpena | ||
|
||
Gehiegikeriazko portaera, jazarpenezkoa edo onartezina duten instantziak komunitateko arduradunei jakinarazi ahal | ||
izango zaizkie hona idatziz: [SARTU HARREMANETARAKO METODOA]. Kexa guztiak azkar eta zuzen ikertu eta aztertuak izango dira. | ||
|
||
Komunitateko arduradun guztiak behartuak daude edozein gertakari salatzen duenaren pribatutasuna eta segurtasuna | ||
errespetatzera. | ||
|
||
## Ezarpenerako gida | ||
|
||
Komunitateko administratzaileek Komunitate Eragineko Jarraibide hauek jarraituko dituzte Jokabide Kode honen aurka jotzen duen ekintza ororen ondorioak zehazteko: | ||
|
||
### 1. Zuzenketa | ||
|
||
**Eragina Komunitatean**: Hizkuntza desegokiaren erabilera edo komunitatean lan arlokoa ez den edo onetsia ez dagoen jokabideak izatea. | ||
|
||
**Ondorioa**: Komunitateko administratzaileen idatzizko ohartarazpen pribatua, arau-haustearen izaerari buruzko argitasunak emanez eta portaera desegokia zein izan den azalduz. Barkamen publikoa eska dakioke. | ||
|
||
### 2. Ohartarazpena | ||
|
||
**Eragina Komunitatean**: Gertakari bakar baten edo hainbat ekintzaren ondorioz izan den arau-haustea. | ||
|
||
**Ondorioa**: Ondorioak dituen ohartarazpena etengabeko jokabidearengatik. Ez da tartean diren pertsonekiko elkarrekintzarik, ezta Jokabide Kodea aplikatzen dutenekiko eskatu gabeko elkarreraginik ere izango aldi jakin batean. Honek, eremu komunitarioetan eta kanpoko kanaletan (hala nola sare sozialetan) elkarreraginak saihestea barne hartzen du. Termino horiek urratzeak behin-behineko edo behin-betiko kanporatzea ekar dezake. | ||
|
||
### 3. Behin-behineko kanporatzea | ||
|
||
**Eragina Komunitatean**: Komunitatearen irizpide edo estandarren urratze larria, jokabide desegokia eta iraunkorra barne. | ||
|
||
**Ondorioa**: Behin-behineko kanporatzea komunitatearekiko edozein harreman edo komunikazio publiko aldi jakin baterako debekatuz. Epe horretan ezin izango da inolako interakzio publiko edo pribaturik izan tartean diren pertsonekin, ezta Jokabide Kodea aplikatzen dutenekiko eskatu gabeko interakziorik ere. Termino hauen urratzeak behin-betiko kanporatzea ekar dezake. | ||
|
||
### 4. Behin-betiko kanporatzea | ||
|
||
**Eragina Komunitatean**: Komunitatearen irizpide edo estandarrak urratzeko eredu bat erakustea, barne direla jokabide desegoki iraunkorrak, pertsonekiko jazarpena edo gizabanako taldeen aurkako erasoa. | ||
|
||
**Ondorioa**: Komunitatean edozein motatako interakzio publikorako debekua eta behin-betiko kanporatzea. | ||
|
||
## Aitortza | ||
|
||
|
||
Jokabide Kode hau [Contributor Covenant][homepage], 2.0 bertsioaren egokitzapen bat da, | ||
hemen eskuragarri https://www.contributor-covenant.org/eu/version/2/0/code_of_conduct.html | ||
|
||
Komunitate Eragineko Jarraibidea [Mozilla-ren jokabide kodearen aplikazio eskalan](https://github.com/mozilla/diversity) oinarritzen da. | ||
|
||
[homepage]: https://www.contributor-covenant.org | ||
|
||
Jokabide kode honi buruzko zalantzak argitzeko, kontsultatu [FAQ](https://www.contributor-covenant.org/faq) eremua. Itzulpenak eskuragarri daude [hemen](https://www.contributor-covenant.org/translations). |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,96 @@ | ||
+++ | ||
version = "2.1" | ||
aliases = ["/version/2/1"] | ||
+++ | ||
|
||
# ميثاق مدونة قواعد سلوك المساهمين | ||
|
||
## تعهدنا | ||
|
||
نحن كأعضاء ومساهمين وقادة نتعهد بجعل المشاركة في مجتمعنا تجربة خالية من المضايقة للجميع، بغض النظر عن العمر أو البدن أو الإعاقة الظاهرة وغير الظاهرة أو العرق أو الجنس أو مستوى الخبرة أو التعليم أو مستوى المعيشة أو الجنسية أو المظهر الشخصي أو السلالة أو الطائفة أو الديانة أو التوجه. | ||
|
||
نتعهد بالعمل والتفاعل بطرق تساهم في بناء مجتمع مفتوح ومرحب ومتنوع وشامل وصحي. | ||
|
||
## معاييرنا | ||
|
||
أمثلة على سلوكيات تساهم في إنشاء بيئة إيجابية لمجتمعنا: | ||
|
||
* إظهار التعاطف واللطف تجاه الآخرين | ||
* احترام اختلاف الآراء ووجهات النظر والتجارب | ||
* تقديم ملاحظات بناءة وقبولها بلطف | ||
* تحمل المسؤولية والاعتذار لمن تأثر/ت بأخطائنا والتعلم من التجربة | ||
* التركيز على ما هو أفضل ليس فقط بالنسبة لنا كأفراد بل للمجتمع ككل | ||
|
||
أمثلة على سلوكيات غير مقبولة: | ||
|
||
* استخدام لغة أو صور ذات طابع جنسي، وإبداء اهتمام أو تلميح جنسي من أي نوع | ||
* التعليقات المتصيدة أو البذيئة أو المهينة، والهجمات الشخصية أو السياسية | ||
* المضايقة العامة أو الخاصة | ||
* نشر معلومات الآخرين الخاصة -كالعنوان الفعلي أو عنوان البريد الإلكتروني- دون إذن صريح منهم | ||
* سلوك آخر الذي يمكن اعتباره غير مناسب في بيئة مهنية | ||
|
||
## مسؤوليات التنفيذ | ||
|
||
يتحمل قادة المجتمع مسؤولية توضيح وتنفيذ معاييرنا للسلوك المقبول وسوف يتخذون إجراءات تصحيحية مناسبة وعادلة ردًا على أي سلوك يعتبرونه غير لائق أو تهديديًا أو مسيئًا أو ضارًا. | ||
|
||
لدى قادة المجتمع الحق والمسؤولية في إزالة أو تحرير أو رفض تعليقات واستيداعات وتعليمات برمجية وتحريرات wiki وقضايا ومساهمات لا تتوافق مع مدونة قواعد السلوك هذه، وسيبلغون أسباب قرارات الإشراف عندما يكون ذلك مناسبًا. | ||
|
||
## الإطار | ||
|
||
تنطبق مدونة قواعد السلوك هذه على جميع مساحات المجتمع، وتنطبق أيضًا عندما يمثل فرد المجتمع رسميًا في الأماكن العامة. | ||
تتضمن أمثلة تمثيل مجتمعنا استخدام عنوان بريد إلكتروني رسمي، أو النشر عبر حساب رسمي على وسائل التواصل الاجتماعي، أو العمل كممثل/ة معين/ة في حدث عبر الإنترنت أو دون الإنترنت. | ||
|
||
## التنفيذ | ||
|
||
قد يتم الإبلاغ عن حالات سلوك مسيء أو مضايق أو غير مقبول إلى قادة المجتمع المسؤولين عن التنفيذ عبر [INSERT CONTACT METHOD]. | ||
ستراجَع جميع الشكاوى والتحقيق فيها بسرعة وبشكل عادل. | ||
|
||
جميع قادة المجتمع ملزمون باحترام خصوصية وأمن المبلغ عن أي حادث. | ||
|
||
## إرشادات التنفيذ | ||
|
||
سيتبع قادة المجتمع إرشادات التأثير المجتمعي هذه في تحديد عواقب أي إجراء يعتبرونه انتهاكًا لمدونة قواعد السلوك هذه: | ||
|
||
### 1. تصحيح | ||
|
||
**التأثير المجتمعي**: استخدام لغة غير لائقة أو سلوك آخر يعتبر غير مهني أو مرحب في المجتمع. | ||
|
||
**العواقب**: تحذير مكتوب خاص من قادة المجتمع، يقدم توضيح حول طبيعة الانتهاك وشرح سبب كون السلوك غير لائق. قد يُطلب اعتذار عام. | ||
|
||
### 2. تحذير | ||
|
||
**التأثير المجتمعي**: انتهاك خلال حادث واحد أو سلسلة من الأفعال. | ||
|
||
**العواقب**: تحذير يتضمن عواقب استمرار السلوك. عدم التفاعل مع الأشخاص المعنيين -بما في ذلك التفاعل غير المرغوب فيه مع أولئك الذين ينفذون مدونة قواعد السلوك- لمهلة محددة. هذا يتضمن تجنب التفاعل مع المساحات الأخرى كما القنوات الخارجية مثل وسائل التواصل الاجتماعي. انتهاك هذه البنود قد يؤدي إلى حظر مؤقت أو دائم. | ||
|
||
### 3. حظر مؤقت | ||
|
||
**التأثير المجتمعي**: انتهاك خطير لمعايير المجتمع، يتضمن سلوك غير لائق مستدام. | ||
|
||
**العواقب**: حظر مؤقت من أي نوع من التفاعل أو التواصل العام مع المجتمع لمهلة محددة. لا يُسمح خلال هذه الفترة بأي تفاعل عام أو خاص مع الأشخاص المعنيين، بما في ذلك التفاعل غير المرغوب فيه مع أولئك الذين ينفذون مدونة قواعد السلوك. انتهاك هذه البنود قد يؤدي إلى حظر دائم. | ||
|
||
### 4. حظر دائم | ||
|
||
**التأثير المجتمعي**: إظهار نمط من انتهاك معايير المجتمع، بما في ذلك السلوك غير اللائق المستمر أو مضايقة فرد ما أو العدوان تجاه فئات من الأفراد أو الاستخفاف بها. | ||
|
||
**العواقب**: حظر دائم من أي نوع من التفاعل العام داخل المجتمع. | ||
|
||
## الإسناد | ||
|
||
مدونة قواعد السلوك هذه مقتبسة من [ميثاق المساهمين][الصفحة الرئيسة]، الإصدار 2.1 متوفر على | ||
[https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html][الإصدار 2.1]. | ||
|
||
إرشادات التأثير المجتمعي مستوحاة من | ||
[تدرج إنفاذ مدونة قواعد السلوك في موزيلا][مدونة قواعد سلوك موزيلا]. | ||
|
||
للإجابات على أسئلة متكررة حول مدونة قواعد السلوك هذه، الاطلاع على | ||
[https://www.contributor-covenant.org/faq][الأسئلة المتكررة]. | ||
|
||
الترجمات متوفرة على | ||
[https://www.contributor-covenant.org/translations][الترجمات]. | ||
|
||
[الصفحة الرئيسة]: https://www.contributor-covenant.org | ||
[الإصدار 2.1]: https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html | ||
[مدونة قواعد سلوك موزيلا]: https://github.com/mozilla/diversity | ||
[الأسئلة المتكررة]: https://www.contributor-covenant.org/faq | ||
[الترجمات]: https://www.contributor-covenant.org/translations |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,93 @@ | ||
+++ | ||
version = "2.1" | ||
aliases = ["/version/2/1/eu"] | ||
+++ | ||
|
||
# Eragile eta laguntzaileentzat hitzartutako jokabide-kodea | ||
|
||
## Gure konpromisoa | ||
|
||
Gu, kide, laguntzaile eta administratzaile moduan, edonoren parte hartzea jazarpenik gabeko experientzia izan dadin | ||
engaiatuko gara, edozein delarik ere bere adina, gorputz neurria, bistako zein ezkutuko elbarritasuna, etnizitatea, xehetasun | ||
sexuala, identitate eta genero adierazpena, experientzia maila, hezkuntza, maila sozio-ekonomikoa, nazionalitatea, itxura | ||
pertsonala, arraza, kasta, kolorea, erligioa, edo identitate eta orientazio sexuala. | ||
|
||
Komunitate irekia, abegikorra, anitza, inklusiboa eta osasuntsua izatea ahalbidetuko duen moduan elkarlanean jarduteko | ||
konpromisoa hartzen dugu. | ||
|
||
## Gure irizpideak (_estandarrak_) | ||
|
||
Gure komunitatean ingurune baikorra sortzen laguntzen duten jokabide ereduak: | ||
|
||
* Beste pertsona batzuekiko enpatia eta adeitasuna erakustea | ||
* Iritzi, ikuspuntu eta esperientzia desberdinak errespetatzea | ||
* _Feedback_ edo berrelikatze eraikitzailea adeitasunez eman eta onartzea | ||
* Erantzukizunak onartzea eta gure akatsen eraginez kaltetutako pertsonei barkamena eskatzea, eta esperientziatik ikastea | ||
* Guretzat gizabanako gisa ez ezik, komunitatearentzat oro har hoberena izango den horretan arreta jartzea | ||
|
||
Onartezinak diren jokabide ereduak: | ||
|
||
* Hizkuntza edo irudi sexualizatuak, sexu-arreta edo zentzu horretan edozein motatako intsinuazio erabiltzea | ||
* Irainak edo mespretxuzko iruzkinak (_trolling_) eta eraso pertsonal edo politikoak | ||
* Jazarpen publiko edo pribatua | ||
* Beste pertsonei buruzko informazio pribatua argitaratzea, helbide fisikoa edo posta elektronikoa adibidez, bere baimen | ||
espliziturik gabe | ||
* Ingurune profesional batean desegokitzat jo daitezkeen beste hainbat jokabide | ||
|
||
## Erantzunkizunen gauzatzea | ||
|
||
Komunitateko administratzaileen erantzukizuna da gure portaera onargarriari buruzko arauak argitu eta betearaztea, eta neurri zuzentzaile egokiak eta bidezkoak hartuko dituzte desegokitzat, mehatxuzkotzat, iraingarritzat edo kaltegarritzat jotzen dituzten jokabideei erantzuteko. | ||
|
||
Komunitateko administratzaileek eskubidea eta erantzukizuna dute iruzkinak, _commit_-ak, kodeak, _wiki_ edizioak, gaiak eta Jokabide Kode honekin bat ez datozen beste ekarpen batzuk ezabatzeko, editatzeko edo baztertzeko, eta, egoki denean, moderazio-erabakien arrazoiak jakinaraziko dituzte. | ||
|
||
## Irismena | ||
|
||
Jokabide Kode hau eremu komunitario guztietan aplikatzen da, baita gizabanako batek eremu publikoetan komunitatea ofizialki ordezkatzen duenean ere. Gure komunitatearen ordezkaritzaren adibideak dira posta elektronikoko helbide ofizial bat erabiltzea, sare sozialen kontu ofizial baten bidez argitaratzea, edo lineako nahiz lineaz kanpoko ekitaldi batean ordezkari izendatu gisa aritzea. | ||
|
||
## Ezarpena | ||
|
||
Gehiegikeriazko portaera, jazarpenezkoa edo onartezina duten instantziak komunitateko arduradunei jakinarazi ahal | ||
izango zaizkie hona idatziz: [SARTU HARREMANETARAKO METODOA]. Kexa guztiak azkar eta zuzen ikertu eta aztertuak izango dira. | ||
|
||
Komunitateko arduradun guztiak behartuak daude edozein gertakari salatzen duenaren pribatutasuna eta segurtasuna | ||
errespetatzera. | ||
|
||
## Ezarpenerako gida | ||
|
||
Komunitateko administratzaileek Komunitate Eragineko Jarraibide hauek jarraituko dituzte Jokabide Kode honen aurka jotzen duen ekintza ororen ondorioak zehazteko: | ||
|
||
### 1. Zuzenketa | ||
|
||
**Eragina Komunitatean**: Hizkuntza desegokiaren erabilera edo komunitatean lan arlokoa ez den edo onetsia ez dagoen jokabideak izatea. | ||
|
||
**Ondorioa**: Komunitateko administratzaileen idatzizko ohartarazpen pribatua, arau-haustearen izaerari buruzko argitasunak emanez eta portaera desegokia zein izan den azalduz. Barkamen publikoa eska dakioke. | ||
|
||
### 2. Ohartarazpena | ||
|
||
**Eragina Komunitatean**: Gertakari bakar baten edo hainbat ekintzaren ondorioz izan den arau-haustea. | ||
|
||
**Ondorioa**: Ondorioak dituen ohartarazpena etengabeko jokabidearengatik. Ez da tartean diren pertsonekiko elkarrekintzarik, ezta Jokabide Kodea aplikatzen dutenekiko eskatu gabeko elkarreraginik ere izango aldi jakin batean. Honek, eremu komunitarioetan eta kanpoko kanaletan (hala nola sare sozialetan) elkarreraginak saihestea barne hartzen du. Termino horiek urratzeak behin-behineko edo behin-betiko kanporatzea ekar dezake. | ||
|
||
### 3. Behin-behineko kanporatzea | ||
|
||
**Eragina Komunitatean**: Komunitatearen irizpide edo estandarren urratze larria, jokabide desegokia eta iraunkorra barne. | ||
|
||
**Ondorioa**: Behin-behineko kanporatzea komunitatearekiko edozein harreman edo komunikazio publiko aldi jakin baterako debekatuz. Epe horretan ezin izango da inolako interakzio publiko edo pribaturik izan tartean diren pertsonekin, ezta Jokabide Kodea aplikatzen dutenekiko eskatu gabeko interakziorik ere. Termino hauen urratzeak behin-betiko kanporatzea ekar dezake. | ||
|
||
### 4. Behin-betiko kanporatzea | ||
|
||
**Eragina Komunitatean**: Komunitatearen irizpide edo estandarrak urratzeko eredu bat erakustea, barne direla jokabide desegoki iraunkorrak, pertsonekiko jazarpena edo gizabanako taldeen aurkako erasoa. | ||
|
||
**Ondorioa**: Komunitatean edozein motatako interakzio publikorako debekua eta behin-betiko kanporatzea. | ||
|
||
## Aitortza | ||
|
||
|
||
Jokabide Kode hau [Contributor Covenant][homepage], 2.1 bertsioaren egokitzapen bat da, | ||
hemen eskuragarri https://www.contributor-covenant.org/eu/version/2/1/code_of_conduct.html | ||
|
||
Komunitate Eragineko Jarraibidea [Mozilla-ren jokabide kodearen aplikazio eskalan](https://github.com/mozilla/diversity) oinarritzen da. | ||
|
||
[homepage]: https://www.contributor-covenant.org | ||
|
||
Jokabide kode honi buruzko zalantzak argitzeko, kontsultatu [FAQ](https://www.contributor-covenant.org/faq) eremua. Itzulpenak eskuragarri daude [hemen](https://www.contributor-covenant.org/translations). |
Oops, something went wrong.