Localisation updates from https://translatewiki.net.

json/he.json

@@ -122,10 +122,10 @@
 	"Bird.noWormTooltip": "התנאי כאשר הציפור לא קיבלה את התולעת.",
 	"Bird.headingTooltip": "נוע בכיוון הזווית הנתונה, 0 לכיוון ימין, 90 להמשיך ישר, וכן הלאה",
 	"Bird.positionTooltip": "x ו - y מסמנים את מיקום הציפור. כאשר x = 0 הציפור ליד הקצה השמאלי. כאשר x = 100 הציפור ליד הקצה הימני. כאשר y = 0 הציפור בקצה התחתון, כאשר y = 100 הציפור בקצה העליון",
-	"Bird.helpHeading": "שנה את זווית הכיוון על מנת לגרום לציפור לתפוס את התולעת ולנחות בקן שלה",
-	"Bird.helpHasWorm": "השתמש בבלוק הזה על מנת ללכת בכיוון אחד אם יש לציפור תולעת, או בכיוון אחר אם אין לה תולעת",
-	"Bird.helpX": "x הוא המיקום האופקי שלך. השתמש בבלוק זה על מנת ללכת בכיוון אחד אם הערך של 'x' קטן ממספר, אחרת, לך בכיוון אחר",
-	"Bird.helpElse": "לחץ על הסמליל על מנת לשנות את בלוק ה-'if'.",
+	"Bird.helpHeading": "שנה את זווית הכיוון כדי לגרום לציפור לתפוס את התולעת ולנחות בקן שלה",
+	"Bird.helpHasWorm": "השתמש בבלוק הזה כדי ללכת בכיוון אחד אם יש לציפור תולעת, או בכיוון אחר אם אין לה תולעת",
+	"Bird.helpX": "\"x\" הוא המיקום האופקי שלך. השתמש בבלוק הזה כדי ללכת בכיוון אחד אם הערך של \"x\" קטן ממספר, אחרת, לך בכיוון אחר",
+	"Bird.helpElse": "לחץ על הסמליל כדי לשנות את בלוק ה־\"if\".",
 	"Bird.helpElseIf": "השלב הזה דורש גם 'else if' וגם 'else'",
 	"Bird.helpAnd": "ערכו של הבלוק 'and' הוא true רק אם שני הקלטים שלו הם true",
 	"Bird.helpMutator": "גרור בלוק 'else' לתוך בלוק ה-'if'.",
@@ -164,7 +164,7 @@
 	"Turtle.helpUseLoop3": "צייר את הצורה עם שלושה בלוקים בלבד.",
 	"Turtle.helpUseLoop4": "צייר את הכוכב עם ארבעה בלוקים בלבד.",
 	"Turtle.helpText1": "צור תכנית אשר תצייר ריבוע.",
-	"Turtle.helpText2": "בצע שינויים בתכנית שלך על מנת לצייר מחומש במקום ריבוע.",
+	"Turtle.helpText2": "בצע שינויים בתכנית שלך כדי לצייר מחומש במקום ריבוע.",
 	"Turtle.helpText3a": "ישנו בלוק חדש המאפשר לך לשנות את הצבע:",
 	"Turtle.helpText3b": "ציירו כוכב צהוב.",
 	"Turtle.helpText4a": "קיים בלוק חדש שמאפשר לך להרים את העט מהנייר כאשר אתה זז",
@@ -202,7 +202,7 @@
 	"Movie.submitMsg": "שליחה לגלריה",
 	"Movie.helpLayer": "הזז את עיגול הרקע לתחילת התכנית, כך שהוא יופיע מאחורי האיש",
 	"Movie.helpText1": "השתמש בצורות פשוטות בשביל לצייר איש.",
-	"Movie.helpText2a": "השלב הזה הוא סרט. המטרה להזיז את היד של האיש לרוחב המסך. לחץ על כפתור ה play על מנת לצפות בו.",
+	"Movie.helpText2a": "השלב הזה הוא סרט. המטרה שלך היא להזיז את היד של האיש לרוחב המסך. לחץ על כפתור ה־play כדי לצפות בו.",
 	"Movie.helpText2b": "כאשר הסרט מתנגן, הערך של הבלוק ‚time’ עולה מ־0 ל־100. מאחר שהמטרה שמיקום ה־y של היד יתחיל מ־0 וימשיך עד 100, זה אמור להיות קל.",
 	"Movie.helpText3": "ערך הבלוק 'time' עולה מ 0 ל 100. אבל הפעם המטרה שמיקום ה y של היד השניה יתחיל מ 100 וירד ל 0. האם תוכל למצוא שיטה מתמטית פשוטה שמחליפה את הכיוונים?",
 	"Movie.helpText4": "השתמש במה שלמדת בשלב הקודם כדי ליצור רגלים מצטלבות",
@@ -237,7 +237,7 @@
 	"Music.galleryMsg": "ראה גלריה",
 	"Music.submitTooltip": "שלח את השיר שלך לגלריה.",
 	"Music.submitMsg": "שליחה לגלריה",
-	"Music.helpUseFunctions": "הפתרון שלך עובד, אך את/ה יכול/ה להשתפר. עשה/י שימוש בפונקציות על מנת לצמצם את כמות הקודים החוזרים על עצמם.",
+	"Music.helpUseFunctions": "הפתרון שלך עובד, אבל אפשר להשתפר. יש השתמש בפונקציות כדי לצמצם את כמות הקוד החוזר על עצמו.",
 	"Music.helpUseInstruments": "המוזיקה תשמע טוב יותר אם תשתמש בכלים שונים בכל בלוק",
 	"Music.helpText1": "נגן את 4 התווים הראשונים של אחינו הנהג",
 	"Music.helpText2a": "'פונקציה' מאפשרת לך ליצור קבוצה מכמה בלוקים ביחד, כך שהם רצים אחד אחרי השני.",

json/ja.json

@@ -11,6 +11,7 @@
 			"Suiato",
 			"Sujiniku",
 			"TAKAHASHI Shuuji",
+			"Tokoroten",
 			"きこねす"
 		]
 	},
@@ -74,7 +75,7 @@
 	"Puzzle.animal4": "カタツムリ",
 	"Puzzle.animal4Trait1": "カラ",
 	"Puzzle.animal4Trait2": "スライム",
-	"Puzzle.animal4HelpUrl": "https://en.wikipedia.org/wiki/Snail",
+	"Puzzle.animal4HelpUrl": "https://ja.wikipedia.org/wiki/カタツムリ",
 	"Puzzle.picture": "絵:",
 	"Puzzle.legs": "足:",
 	"Puzzle.legsChoose": "選んでください...",
@@ -147,7 +148,7 @@
 	"Turtle.printHelpUrl": "https://ja.wikipedia.org/wiki/印刷",
 	"Turtle.printTooltip": "タートルの方向と場所を文字として表示します。",
 	"Turtle.print": "表示",
-	"Turtle.fontHelpUrl": "https://en.wikipedia.org/wiki/Font",
+	"Turtle.fontHelpUrl": "https://ja.wikipedia.org/wiki/フォント",
 	"Turtle.fontTooltip": "表示ブロックで使うフォントを設定します。",
 	"Turtle.font": "フォント",
 	"Turtle.fontSize": "フォント サイズ",