SAK-31319 Sakai 11 Simplified Chinese translation (sakaiproject#2805)

I'll provider another PR for Sakai 11 branch.

access/access-impl/impl/src/bundle/access_zh_CN.properties

@@ -25,7 +25,8 @@ gen.close=\u5173\u95ED
 gen.sample=\u4E0B\u8F7D\u65F6\u7684\u7248\u6743\u8B66\u544A\u6837\u4F8B
 
 
-#Error Vm
-error.thereq=\u88AB\u8BF7\u6C42\u7684\u8D44\u6E90\uFF1A
-error.isnot=\u76EE\u524D\u4E0D\u53EF\u7528\u3002
-error.access=\u8BBF\u95EE\u5C1A\u672A\u51C6\u5907\u597D
+# SAK-25924
+##Error Vm
+#error.thereq = The requested resource:
+#error.isnot = is not currently available.
+#error.access = Access is not ready

announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/annc-access_zh_CN.properties

@@ -1,6 +1,7 @@
-#Fri Nov 26 20:38:14 CET 2010
-attachments=\u9644\u4EF6
-date=\u65E5\u671F
-announcement=\u901A\u77E5
-subject=\u4E3B\u9898
-from=\u6765\u81EA
+# annc-access.properties
+
+announcement = \u901A\u77E5
+from_colon = \u6765\u81EA\uFF1A
+date_colon = \u65E5\u671F\uFF1A
+subject_colon = \u4E3B\u9898\uFF1A
+attachments_colon = \u9644\u4EF6\uFF1A

announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_zh_CN.properties

@@ -30,7 +30,7 @@ java.alert.nodates=\u5728\u786E\u5B9A\u65E5\u671F\u4E4B\u65F6\u4F60\u5FC5\u987B\
 java.alert.baddates=\u4E0D\u53EF\u5C06\u7ED3\u675F\u65E5\u671F\u8BBE\u5B9A\u5728\u53D1\u5E03\u65E5\u671F\u524D\uFF01
 java.alert.unknown=\u53D1\u751F\u4E86\u4E00\u4E2A\u672A\u77E5\u9519\u8BEF\u3002
 java.alert.dupalias=\u6B64\u540D\u79F0\u5DF2\u7ECF\u88AB\u4F7F\u7528
-java.alert.customsize=\u4E00\u6B21\u53EA\u80FD\u663E\u793A20\u4E2A\u901A\u77E5
+java.alert.customsize.number = \u4E00\u6B21\u804C\u80FD\u663E\u793A {0} \u9879\u901A\u77E5\uFF01
 java.alert.length=\u522B\u540D\u7684\u957F\u5EA6\u4E0D\u80FD\u8D85\u8FC799\u4E2A\u5B57\u7B26
 
 java.nownull=\u73B0\u5728\u65E0\u6548
@@ -39,7 +39,8 @@ java.yes=\u662F
 java.no=\u5426
 # {0} is a PermissionException.toString()
 java.youmess.pes=\u60A8\u65E0\u6743\u67E5\u770B\u6B64\u901A\u77E5 - {0}
-java.theann=\u901A\u77E5
+#SAK-25942
+#java.theann = the announcement
 java.ann=\u901A\u77E5
 java.set=\u7ED9\u901A\u77E5\u5DE5\u5177\u8BBE\u5B9A\u6743\u9650\uFF0C\u6240\u5C5E\u7AD9\u70B9\uFF1A
 
@@ -61,6 +62,7 @@ gen.attach=\u9644\u4EF6
 # {0} is the announcement subject
 gen.draft.subject=<span class="highlight">\u8349\u7A3F - </span>  {0}
 gen.save=\u4FDD\u5B58
+gen.draft=\u8349\u7A3F
 gen.update=\u66F4\u65B0
 gen.cancel=\u53D6\u6D88
 gen.first=\u7B2C\u4E00\u9879
@@ -125,7 +127,7 @@ gen.announcements=\u901A\u77E5
 #SAK-9116: use parameterized phrase (done 3-28-08)
 #   3 lines below (non-parameterized) can be removed
 gen.viewing.phrase=\u67E5\u770B{2}\u9879\u4E2D\u7684\u7B2C{0}\u9879\u5230\u7B2C{1}\u9879
-gen.viewing.days.phrase=\u67E5\u770B\u6700\u8FD1{0}\u5929\u7684\u901A\u77E5
+gen.viewing.days.phrase.brackets=(\u67E5\u770B\u6700\u8FD1{0}\u5929\u7684\u901A\u77E5)
 gen.recopt=\u6700\u65B0\u901A\u77E5\u9009\u9879
 gen.show=\u663E\u793A{0}\u9879
 
@@ -189,7 +191,7 @@ revise.complete=\u8BF7\u5148\u586B\u5199\u8868\u5355\uFF0C\u7136\u540E\u5728\u5E
 revise.required.star=\u5FC5\u586B\u9879\u4EE5<span class="reqStarInline">*</span>\u8868\u793A
 revise.update=\u7F16\u8F91\u76F8\u5173\u9879\u76EE\uFF0C\u7136\u540E\u5728\u5E95\u90E8\u9009\u62E9\u76F8\u5173\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u64CD\u4F5C\u3002
 revise.announce=\u901A\u77E5
-revise.announcement.star=<span class="reqStar">*</span>\u901A\u77E5\u5185\u5BB9
+revise.announcement.body=\u5185\u5BB9
 ### (moot) revise.none = None
 
 revise.subject=\u901A\u77E5\u6807\u9898
@@ -225,6 +227,7 @@ revise.group.list.desc=\u63CF\u8FF0
 ### (moot) revise.group.list.sortdescdesc=Sort by group description descending
 
 revise.notify_high=\u9AD8 - \u53D1\u9001\u7535\u5B50\u90AE\u4EF6\u7ED9\u6240\u6709\u7AD9\u70B9\u6210\u5458
+revise.notify_high_groups = \u9AD8 - \u6240\u6709\u5C0F\u7EC4\u6210\u5458
 revise.notify_low=\u4F4E - \u4EC5\u53D1\u9001\u7535\u5B50\u90AE\u4EF6\u7ED9\u613F\u610F\u63A5\u53D7\u7684\u7AD9\u70B9\u6210\u5458
 revise.notify_none=\u65E0 - \u4E0D\u53D1\u9001\u7535\u5B50\u90AE\u4EF6
 revise.notify.ver_link=\u663E\u793A/\u9690\u85CF\u4FEE\u6539\u8BB0\u5F55
@@ -240,7 +243,8 @@ revise.notify.ver_datereleasedtitle=\u663E\u793A\u8BBE\u5B9A
 revise.notify.ver.dateds_future.date=\u8BBE\u5B9A\u5728 {0} \u663E\u793A\u5E76\u53D1\u9001email\u901A\u77E5
 # {0} is a date + time
 revise.notify.ver.dated_future.date=\u8BBE\u5B9A\u5728 {0} \u663E\u793A
-revise.savedraft=\u4FDD\u5B58\u8349\u7A3F
+#SAK-25955
+#revise.savedraft = Save Draft
 revise.savechanges=\u4FDD\u5B58\u53D8\u66F4
 revise.preview=\u9884\u89C8
 label.proces=\u5904\u7406\u4E2D...
@@ -265,42 +269,39 @@ groups=\u7EC4\u7FA4
 ### (moot) displayLimitWarning_2=newest announcements because your view limit is set to
 ### (moot) displayLimitWarning_3=. To correct this click the options button.
 
-# labels used in date selection widget in VM_chef_library.vm, as well as time selects
-dateselectionwidget.day=\u9009\u62E9\u65E5
-dateselectionwidget.month=\u9009\u62E9\u6708
-dateselectionwidget.year=\u9009\u62E9\u5E74
-dateselectionwidget.hour=\u9009\u62E9\u5C0F\u65F6
-dateselectionwidget.minute=\u9009\u62E9\u5206\u949F
-dateselectionwidget.ampm=\u9009\u62E9\u4E0A\u5348/\u4E0B\u5348
-
-# months (used in chef_dateselectionwidget macro in VM_chef_library.vm)
-jan=\u4E00\u6708
-feb=\u4E8C\u6708
-mar=\u4E09\u6708
-apr=\u56DB\u6708
-may=\u4E94\u6708
-jun=\u516D\u6708
-jul=\u4E03\u6708
-aug=\u516B\u6708
-sep=\u4E5D\u6708
-oct=\u5341\u6708
-nov=\u5341\u4E00\u6708
-dec=\u5341\u4E8C\u6708
-calendar.title=\u5F39\u51FA\u65F6\u95F4\u9009\u62E9\u7A97\u53E3
-
-avail.title=\u663E\u793A\u8BBE\u5B9A
-avail.show=\u663E\u793A
-avail.hide=\u9690\u85CF
-avail.specify=\u6307\u5B9A\u65F6\u95F4\u6BB5
-avail.release=\u5F00\u59CB\u663E\u793A\u65F6\u95F4
-avail.retract=\u7ED3\u675F\u663E\u793A\u65F6\u95F4
-
-avail.show.tips=\u7ACB\u5373\u751F\u6548\uFF0C\u65E0\u7ED3\u675F\u65F6\u95F4\u9650\u5236
-avail.hide.tips=\u4FDD\u5B58\u4E3A\u8349\u7A3F\u6216\u9690\u85CF\u4EE5\u4F9B\u5C06\u6765\u4F7F\u7528
-avail.specify.tips=\u4ECE\u6307\u5B9A\u7684\u5F00\u59CB\u663E\u793A\u65F6\u95F4\uFF08\u53EF\u9009\uFF09\u540E\u663E\u793A\uFF0C\u5230\u6307\u5B9A\u7684\u7ED3\u675F\u663E\u793A\u65F6\u95F4\uFF08\u53EF\u9009\uFF09\u540E\u9690\u85CF
+#SAK-25956
+## labels used in date selection widget in VM_chef_library.vm, as well as time selects
+#dateselectionwidget.day = Select day
+#dateselectionwidget.month = Select month
+#dateselectionwidget.year = Select year
+#dateselectionwidget.hour = Select hour
+#dateselectionwidget.minute = Select minute
+#dateselectionwidget.ampm = Select AM or PM
+## months (used in chef_dateselectionwidget macro in VM_chef_library.vm)
+#jan = JAN
+#feb = FEB
+#mar = MAR
+#apr = APR
+#may = MAY
+#jun = JUN
+#jul = JUL
+#aug = AUG
+#sep = SEP
+#oct = OCT
+#nov = NOV
+#dec = DEC
+#calendar.title = Popup date selector
+
+avail.title= \u663E\u793A\u8BBE\u7F6E
+avail.show.withtips= \u663E\u793A <span>- (<strong>\u53D1\u5E03</strong> - \u7ACB\u5373\u663E\u793A\u6B64\u901A\u77E5)</span>
+avail.hide.withtips= \u9690\u85CF <span>- (<strong>\u8349\u7A3F\u72B6\u6001</strong> - \u73B0\u5728\u4E0D\u663E\u793A\u6B64\u901A\u77E5)</span>
+avail.specify.withtips=\u6307\u5B9A\u65F6\u95F4 <span>- (\u9009\u62E9<strong>\u4F55\u65F6</strong>\u663E\u793A\u6B64\u901A\u77E5)</span>
+avail.release = \u5F00\u59CB
+avail.retract = \u7ED3\u675F
 
 widget_date=\u65E5\u671F\uFF1A
-widget_time=\u65F6\u95F4\uFF1A
+#SAK-25960
+#widget_time=Time:
 
 # EntityProvider properties
 announcement=\u663E\u793A\u6307\u5B9A\u7AD9\u70B9\u7684\u901A\u77E5\uFF08\u5305\u62EC\u5408\u5E76\u7684\u901A\u77E5\uFF09\uFF0C\u6216\u8005\u6307\u5B9A\u7528\u6237\u7684\u6240\u6709\u901A\u77E5\uFF0C\u540C\u65F6\u8FD8\u5305\u62EC\u516C\u5F00\u901A\u77E5\u548C\u7CFB\u7EDF\u516C\u544A\u3002\u94FE\u63A5\u5730\u5740\u4E2D\u67092\u4E2A\u53EF\u9009\u53C2\u6570\uFF1A\u2018n\u2019\u8868\u793A\u8FD4\u56DE\u901A\u77E5\u7684\u603B\u6570\uFF0C\u2018d\u2019\u8868\u793A\u901A\u77E5\u8DDD\u4ECA\u7684\u5929\u6570\u3002\u5982\u679C\u6CA1\u6709\u8BBE\u7F6E\u53C2\u6570\uFF0C\u5C06\u4F7F\u7528\u5DE5\u5177\u914D\u7F6E\u4E2D\u7684\u53C2\u6570\uFF0C\u6216\u8005\u5C06\u4F7F\u7528\u9ED8\u8BA4\u503C(n\=3\uFF0Cd\=10)\u3002\u4F8B\u5982 /announcements/site/mercury.json?n\=20&d\=100\u5C06\u83B7\u53D6\u6700\u8FD1100\u5929\u5185\uFF0C\u6700\u591A20\u6761\u901A\u77E5\u3002

archive/archive-tool/tool/src/bundle/admin_zh_CN.properties

@@ -8,18 +8,39 @@ archive.import2=\u5B8C\u6210\u4ECE\u6587\u4EF6{0}\u5BFC\u5165\u7AD9\u70B9{1}\u30
 archive.limited=\u5B58\u6863\u88AB\u7BA1\u7406\u5458\u9650\u5236\u3002\n
 archive.please=\u8BF7\u6307\u5B9A\u5B58\u6863\u7AD9\u70B9\u3002
 archive.vm.alert=\u8B66\u544A\uFF1A
-archive.vm.archive=\u5B58\u6863\u548C\u5BFC\u5165
 archive.vm.archive1=\u5B58\u6863
 archive.vm.file=\u6587\u4EF6
 archive.vm.from=\u4ECE\u7AD9\u70B9
 archive.vm.import=\u5BFC\u5165
+archive.vm.zip=Zip
 archive.vm.site=\u5230\u7AD9\u70B9
 archive.button.batch=\u6279\u91CF\u5BFC\u51FA\u3001\u5BFC\u5165
-archive.button.nonbatch=\u975E\u6279\u91CF\u5BFC\u51FA\u3001\u5BFC\u5165
+archive.button.single=\u5BFC\u5165/\u5BFC\u51FA
+archive.button.download=\u4E0B\u8F7D\u5B58\u6863
 archive.batch.auth=\u6279\u91CF\u5BFC\u5165\u88AB\u7BA1\u7406\u5458\u9650\u5236
 archive.batch.missingname=\u8BF7\u7ED9\u6279\u91CF\u7AD9\u70B9\u8F93\u5165\u6307\u5B9A\u4E00\u4E2A\u6587\u4EF6\u540D
 archive.batch.wrongformat=\u6279\u91CF\u5BFC\u5165\u6587\u4EF6\u683C\u5F0F\u9519\u8BEF
 archive.noaccess=\u60A8\u65E0\u6743\u4F7F\u7528\u6B64\u5DE5\u5177\u3002
 archive.vm.export=\u5BFC\u51FA
 archive.vm.filebatchimport=\u6279\u91CF\u5BFC\u5165\u6587\u4EF6
-
+archive.vm.import.file=\u4ECE\u6587\u4EF6\u5BFC\u5165
+archive.vm.archive.single=\u5B58\u6863\u5E76\u5BFC\u5165\uFF08\u5355\u4E2A\u7AD9\u70B9\uFF09
+archive.vm.archive.batch=\u5B58\u6863\u5E76\u5BFC\u5165\uFF08\u6279\u5904\u7406\uFF09
+archive.vm.export.term=\u6309\u5B66\u671F\u5BFC\u51FA
+archive.vm.term=\u9009\u62E9\u5B66\u671F
+archive.batch.term.heading.confirm=\u786E\u8BA4\u6279\u91CF\u5B58\u6863
+archive.batch.term.button.confirm=\u5C06\u8FD9\u4E9B\u7AD9\u70B9\u5B58\u6863
+archive.batch.term.button.cancel=\u53D6\u6D88
+archive.batch.term.text.confirm.1=\u627E\u5230\u4EE5\u4E0B\u5173\u8054\u5B66\u671F <b>{0}</b> \u7684\u7AD9\u70B9\u3002\u70B9\u51FB\u201C\u5C06\u8FD9\u4E9B\u7AD9\u70B9\u5B58\u6863\u201D\u5F00\u59CB\u5904\u7406\u3002
+archive.batch.term.text.nosites=\u6CA1\u6709\u627E\u5230\u5173\u8054\u5B66\u671F <b>{0}</b> \u7684\u7AD9\u70B9\u3002
+archive.batch.term.text.missingterm=\u8BF7\u9009\u62E9\u8981\u8FD0\u884C\u6279\u91CF\u5B58\u6863\u7684\u5B66\u671F
+archive.batch.term.text.statusmessage.start=\u5B58\u6863\u5B66\u671F\uFF08<b>{1}<b/>) \u5171 <b>{0}</b> \u4E2A\u7AD9\u70B9\u3002\u5B8C\u6210 {2}% \u3002
+archive.batch.term.text.statusmessage.update=\u5B58\u6863\u5B66\u671F\uFF08<b>{1}<b/>) \u5171 <b>{0}</b> \u4E2A\u7AD9\u70B9\u3002{2} \u4E2A\u7AD9\u70B9\u5DF2\u5B58\u6863\u3002\u5B8C\u6210 {3}% \u3002
+archive.batch.term.text.statusmessage.complete=\u5B58\u6863\u5B66\u671F\uFF08<b>{1}<b/>)\u5171 <b>{0}</b> \u4E2A\u7AD9\u70B9\u3002\u5237\u65B0\u4EE5\u7EE7\u7EED\u3002
+archive.download.heading=\u4E0B\u8F7D\u5B58\u6863
+archive.download.site=\u7AD9\u70B9\u4FE1\u606F
+archive.download.date=\u5B58\u6863\u65F6\u95F4
+archive.download.size=\u5927\u5C0F
+archive.download.hash=\u6563\u5217\u503C <small>(SHA-1)</small>
+archive.download.auth=\u53EA\u6709\u7CFB\u7EDF\u7BA1\u7406\u5458\u53EF\u4EE5\u4E0B\u8F7D\u5B58\u6863\u3002
+archive.download.none=\u76EE\u524D\u6CA1\u6709\u53EF\u4EE5\u4E0B\u8F7D\u7684\u5B58\u6863\u3002