Updated Japanese resources.

git-svn-id: https://source.sakaiproject.org/svn/mailarchive/trunk@59527 66ffb92e-73f9-0310-93c1-f5514f145a0a

mailarchive/mailarchive-tool/tool/src/bundle/email_ja.properties

@@ -5,8 +5,8 @@ cannot1 = \u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u30c1\u30
 cus.anyone = \u8ab0\u3067\u3082
 cus.cus    = \u30e1\u30fc\u30eb\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
 cus.cus2    = \u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba
-cus.howman = \u5404\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u3069\u308c\u3060\u3051\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
-cus.maidis = \u30e1\u30fc\u30eb\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u8868\u793a
+###(moot)cus.howman = \u5404\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u3069\u308c\u3060\u3051\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
+###(moot)cus.maidis = \u30e1\u30fc\u30eb\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u8868\u793a
 cus.maiset = \u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a
 cus.maiset2 = \u30e1\u30fc\u30eb\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u8a2d\u5b9a
 cus.onluse = \u3053\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u306e\u307f
@@ -15,6 +15,9 @@ cus.usethi = \u3053\u306e\u308f\u30fc\u3063\u304f\u3055\u3044\u3068\u306e\u53c2\
 cus.usethi2 = \u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6
 cus.whoare = \u8ab0\u304b\u3089\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3059\u304b?
 cus.whoare2 = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u53d7\u4fe1
+cus.replyto = \u8fd4\u4fe1\u3092\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306b\u30bb\u30c3\u30c8
+cus.replylist = \u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6
+cus.replysend = \u3082\u3068\u306e\u9001\u4fe1\u8005\u306e\u307e\u307e
 
 gen.alert  = \u8b66\u544a:
 gen.att    = \u6dfb\u4ed8
@@ -40,13 +43,15 @@ gen.sub2   = \u4ef6\u540d
 hidehead = \u30d8\u30c3\u30c0\u3092\u96a0\u3059
 
 lis.emasen    = \u6b21\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306b\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u305f\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u306f\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3055\u308c\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u53c2\u52a0\u8005\u306b\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3059:
-lis.lisofarc  = \u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u4e00\u89a7
+lis.searchnotif= \u691c\u7d22\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
+###(moot)lis.lisofarc  = \u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u4e00\u89a7
 lis.noema     = \u307e\u3060\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30fc\u30eb\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093...
+lis.nosearchresults=\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff0e
 lis.sortbydat = \u53d7\u53d6\u65e5\u3067\u30bd\u30fc\u30c8
 lis.sortbysen = \u5dee\u51fa\u4eba\u3067\u30bd\u30fc\u30c8
 lis.sortbysub = \u4ef6\u540d\u3067\u30bd\u30fc\u30c8
-lis.totnum    = \u5408\u8a08\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u6570:
-lis.tovie     = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u4ef6\u540d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\uff0e
+###(moot)lis.totnum    = \u5408\u8a08\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u6570:
+###(moot)lis.tovie     = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u4ef6\u540d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\uff0e
 lis.youare    = \u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9001\u4fe1\u3059\u308b\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
 lis.youarenot = \u3053\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9001\u4fe1\u3059\u308b\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
 lis.noemail   = \u3042\u306a\u305f\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff0e\u3053\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u304b\u3089\u306e\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u305f\u308a\u53d7\u4fe1\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306b\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e
@@ -65,7 +70,7 @@ list.prev =\u524d
 list.last =\u6700\u5f8c
 
 
-mailpoi = \u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3059\uff0e
+###(moot)mailpoi = \u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3059\uff0e
 
 pagsiz = \u30da\u30fc\u30b8\u30b5\u30a4\u30ba\u306f\u751f\u306e\u6570\u5024\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\uff0e\n
 
@@ -76,23 +81,21 @@ del = \u524a\u9664
 
 rem.ple    = \u4ee5\u4e0b\u306e\u3053\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff1a
 rem.rem    = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u524a\u9664
-rem.tabhol = \u8868\u306b\u306f\uff0c\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u4e00\u89a7\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e1\u5217\u76ee\u306f\u9001\u4fe1\u8005\uff0c2\u5217\u76ee\u306f\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u53ef\u80fd\u306a\u4ef6\u540d\uff0c3\u5217\u76ee\u306f\u53d7\u4fe1\u65e5\u6642\u3067\u3059\uff0e\u30d8\u30c3\u30c0\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u30bd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\uff0e
+###(moot)rem.tabhol = \u8868\u306b\u306f\uff0c\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u4e00\u89a7\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e1\u5217\u76ee\u306f\u9001\u4fe1\u8005\uff0c2\u5217\u76ee\u306f\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u53ef\u80fd\u306a\u4ef6\u540d\uff0c3\u5217\u76ee\u306f\u53d7\u4fe1\u65e5\u6642\u3067\u3059\uff0e\u30d8\u30c3\u30c0\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u30bd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\uff0e
 rem.tabho2 = \u8868\u306b\u306f\uff0c\u524a\u9664\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u4e00\u89a7\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e1\u5217\u76ee\u306f\u9001\u4fe1\u8005\uff0c2\u5217\u76ee\u306f\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u53ef\u80fd\u306a\u4ef6\u540d\uff0c3\u5217\u76ee\u306f\u53d7\u4fe1\u65e5\u6642\u3067\u3059\uff0e
 setperm = \u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306e\u6a29\u9650\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3000\u5bfe\u8c61\u30ef\u30fc\u30af\u30b5\u30a4\u30c8: 
 
-somoneels = \u4ed6\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u304c\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff0e\n
+###(moot)somoneels = \u4ed6\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u304c\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff0e\n
 
 theemaali = \u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u306f\u82f1\u6570\u5b57\u307e\u305f\u306f !#$&'*+-=?^_`{|}~ \u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059(\u7a7a\u767d\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093)\n
 
 theemaali2 = \u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u306f\u3053\u306e\u6642\u70b9\u3067\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff0e\n
 
 theemaali3 = \u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u306f\u4ed6\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff0e\n
 
-theemaali4 = \u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093.\n
-
 theemaarc = \u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u306f\u3053\u306e\u6642\u70b9\u3067\u9031\u30bb\u30a4\u30eb\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff0e\n
 
-theisapro = \u3053\u306e\u6642\u70b9\u3067\u6a29\u9650\u306e\u8a2d\u5b9a\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e\n
+###(moot)theisapro = \u3053\u306e\u6642\u70b9\u3067\u6a29\u9650\u306e\u8a2d\u5b9a\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e\n
 
 thiemames1 = \u3053\u306e\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff0e
 
@@ -104,7 +107,7 @@ viehea = \u30d8\u30c3\u30c0\u3092\u8868\u793a
 
 youdonot1 = \u30e1\u30fc\u30eb\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff0e
 
-youdonot2 = \u3053\u306e\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff0e
+###(moot)youdonot2 = \u3053\u306e\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff0e
 
 youdonot3 = \u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff0e\n