UPnP: important rewrite

This is splitting the UPnP module in 2 parts:
- A service discovery module that is solely responsible for discovering
UPnP devices on the network
- An access module that will leverage the recently introduced
pf_readdir callback to list directories.

This removes the need for recursion and handling of all the items from
within the SD module.