Edited zh/01-introduction/01-chapter1.markdown via GitHub

alpaholic · Apr 25, 2011 · 319d4bb · 319d4bb
1 parent fc5c033
commit 319d4bb
Showing 1 changed file with 1 addition and 1 deletion.
diff --git a/zh/01-introduction/01-chapter1.markdown b/zh/01-introduction/01-chapter1.markdown
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 什么是版本控制？我真的需要吗？版本控制是一种记录若干文件内容变化，以便将来查阅特定版本修订情况的系统。在本书所展示的例子中，我们仅对保存着软件源代码的文本文件作版本控制管理，而实际上，你可以对任何类型的文件进行版本控制。
 
-如果你是位图形或网页设计师，可能会需要保存某一幅图片或页面布局文件的所有修订版本。采用版本控制系统（VCS）是个明智的选择。有了它你就可以将某个文件回溯到之前的状态，甚至将整个项目都回退到过去某个时间点的状态。你可以比较文件的变化细节，查出是谁最后修改了什么地方从而造成某些怪异问题，又是谁在何时报告了某个功能缺陷，等等。使用版本控制系统通常还意味着，就算你胡来搞砸了整个项目，把文件改的改，删的删，你也可以轻松恢复到原先的样子。而由此额外增加的工作量却微乎其微。
+如果你是位图形或网页设计师，可能会需要保存某一幅图片或页面布局文件的所有修订版本(这或许是您非常渴望拥有的功能)。采用版本控制系统（VCS）是个明智的选择。有了它你就可以将某个文件回溯到之前的状态，甚至将整个项目都回退到过去某个时间点的状态。你可以比较文件的变化细节，查出是谁最后修改了什么地方从而造成某些怪异问题，又是谁在何时报告了某个功能缺陷，等等。使用版本控制系统通常还意味着，就算你胡来搞砸了整个项目，把文件改的改，删的删，你也可以轻松恢复到原先的样子。而由此额外增加的工作量却微乎其微。
 
 ### 本地版本控制系统 ###