Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (318 of 318 strings)

Translation: Guake/Guake
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guake/guake/nl/

po/nl.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Guake 0.4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-14 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-02 17:04+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-16 13:50+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/guake/guake/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
 #: ../guake/data/about.glade.h:1
 msgid "About Guake"
@@ -1475,65 +1475,72 @@ msgstr "Tabbladbalk verbergen op volledig scherm"
 
 #: guake/data/prefs.glade:739
 msgid "Display as tab names:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabbladlabels:"
 
 #: guake/data/prefs.glade:753
 msgid "Full Path"
-msgstr ""
+msgstr "Volledig pad"
 
 #: guake/data/prefs.glade:754
 msgid "Abbreviated Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ingekort pad"
 
 #: guake/data/prefs.glade:755
 msgid "Last Segment"
-msgstr ""
+msgstr "Recentste handeling"
 
 #: guake/main.py:99
 msgid "Put Guake out from fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Haalt Guake uit de volledigscherm-modus"
 
 #: guake/main.py:189
 msgid ""
 "Select a specific terminal in a split tab. Only useful with split terminals "
 "(TERMINAL_INDEX is the index of the tab)"
 msgstr ""
+"Selecteer een specifieke terminal op een gesplitst tabblad. Alleen handig "
+"met gesplitste terminals (TERMINAL_INDEX is de index van het tabblad)"
 
 #: guake/main.py:199
 msgid "Return the selected terminal index."
-msgstr ""
+msgstr "Koppelt de geselecteerde terminalindex terug."
 
 #: guake/main.py:259
 msgid "Set the hexadecimal (#rrggbb) background color of the current terminal."
 msgstr ""
+"Stel de hexadecimale (#rrggbb) achtergrondkleur in van de huidige terminal."
 
 #: guake/main.py:268
 msgid "Set the hexadecimal (#rrggbb) foreground color of the current terminal."
 msgstr ""
+"Stel de hexadecimale (#rrggbb) voorgrondkleur in van de huidige terminal."
 
 #: guake/main.py:285
 msgid "Set colors from settings."
-msgstr ""
+msgstr "Stel de kleuren in op basis van de instellingen."
 
 #: guake/main.py:293
 msgid "Set colors of the current terminal from settings."
 msgstr ""
+"Stel de kleuren van de huidige terminal in op basis van de instellingen."
 
 #: guake/main.py:358
 msgid "Show support infomation"
-msgstr ""
+msgstr "Ondersteuningsinformatie tonen"
 
 #: guake/menus.py:26
 msgid "Reset custom colors"
-msgstr ""
+msgstr "Standaardwaarden"
 
 #: guake/dialogs.py:101
 msgid "Do you want to reset custom colors for this tab?"
 msgstr ""
+"Weet je zeker dat je de standaardwaarden van de kleuren van dit tabblad wilt "
+"terugzetten?"
 
 #: guake/data/prefs.glade:835
 msgid "New tabs appear after the current tab"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe tabbladen openen na huidige tabblad"
 
 #~ msgid "key binding error"
 #~ msgstr "Fout bij toets-binding"