Pontoon: Update Danish (da) localization of Test Pilot Website

Localization authors:
- Jakob Kappel <[email protected]>
- Bente <[email protected]>

locales/da/experiments.ftl

@@ -47,7 +47,7 @@ containersDescription = Opret forskellige Kontekster for dine forskellige fokuso
 containersWarningFewerexperiments = Bemærk: På grund af Kontekst-funktionens sikkerheds-egenskaber vil nogle eksperimenter i Testpilot, fx Skjul Faneblade, ikke virke fra kategori-faneblade. Husk på, at det er eksperimentel teknik!
 containersIntroduction = Kontekster lader dig oprette profiler i Firefox til alle dine fokusområder på nettet. Tilpassede mærkater og farvekodede faneblade hjælper dig med at holde forskellige aktiviteter som shopping, planlægning af rejser eller arbejdet adskilt fra hinanden. Fordi hver Kontekst gemmer cookies separat, kan du logge ind på samme websted med forskellige konti i forskellige Kontekster. Samtidig kan sporings-mekanismer ikke forbinde din opførsel fra den ene Kontekst med din opførsel i andre Kontekster. Så du kan holde forskellige aspekter af dit liv (shopping, socialt, arbejde og så videre) adskilt uden at skulle bekymre dig om at blive overvåget på nettet.
 containersDetails0Copy = Kontekster giver dig mulighed for at adskille forskellige dele af dit liv online.
-containersDetails1Copy = Vælg fra kategorier som Shopping, Bank og Arbejde - eller opret de kategorier, der fungerer bedst for dig.
+containersDetails1Copy = Vælg fra kategorier som Shopping, Bank og Arbejde - eller opret de mærkater, der fungerer bedst for dig.
 containersDetails2Copy = Brug farvekodede etiketter til hurtigt at kunne skelne mellem kategorier.
 containersContributors0Title = Brugersikkerhed og privatlivspolitik
 containersContributors1Title = Platforms-udvikler
@@ -111,6 +111,7 @@ nomore404sContributors1Title = Udvikler, Wayback Machine, The Internet Archive
 nomore404sContributors2Title = Leder, Wayback Machine, The Internet Archive
 nomore404sContributors3Title = Senior crawl-udvikler, The Internet Archive
 notesDescriptionMobile = Tag noter mens du browser, og hold dem synkroniseret med vores nye Android-app.
+notesIntroductionMobile = Noter til Firefox er en simpel og sikker notesblok-tilføjelse, der også har en tilsvarende app til Android. Log ind på din Firefox-konto for at se, redigere og slette dine noter. Dine noter bliver automatisk synkroniseret mellem Firefox på din computer og Android.
 notesLegalnotice = Ved at fortsætte accepterer du Testpilots <a>vilkår</a> og <a>privatlivspolitik</a> samt <a>privatlivspolitik for Noter</a>.
 notesMeasurements0 = Noter vil indsamle informationer om din brug af funktionen, som fx hvor ofte du opretter nye noter og hvor lang tid, du bruger på at redigere dem, antal tegn, du gemmer i dine noter og om du bruger redigerings-funktionerne (fx fed stil eller kursiv). 
 notesMeasurements1 = Noter vil også indsamle information om din interaktion med tilføjelsen, fx hvordan du åbner funktionen, og hvilke knapper du klikker på.
@@ -235,12 +236,17 @@ voicefillMeasurements2 = Stemmestyring indsamler også information om din brug a
 voicefillMeasurements3 = Vi vil muligvis beholde en kopi af de indsendte lydoptagelser sammen med tilhørende information om forslag. Dette gør vi for at forbedre nøjagtigheden af vores forslag, og lydoptagelser opbevaret til dette formål vil ikke blive koblet til data, der kan bruges til at identificere dig.
 voicefillDetails0Copy = Kig efter mikrofon-ikonet hos Google, DuckDuckGo og Yahoo.
 voicefillDetails1Copy = Du skal tillade stemme-input for at kunne bruge Stemmestyring.
+voicefillDetails2Copy = Stemmestyring kan tilbyde dig flere muligheder. Vælg den der beskriver, at du vil hjælpe med at træne vores AI.
 voicefillToursteps0Copy = Kig efter Stemmestyring-ikonet, når du bruger Google, Yahoo eller DuckDuckGo.
 voicefillToursteps1Copy = Med Stemmestyring kan du bruge dig stemme til at søge med.
 voicefillToursteps2Copy = Alt afhængigt af hvad du søger efter, kan Stemmestyring give dig flere valgmuligheder. Ved at bruge Stemmestyring hjælper du med at gøre funktionen mere intelligent.
 voicefillToursteps3Copy = Du kan altid give os feedback eller deaktivere Stemmestyring i Testpilot.
 voicefillContributors0Title = Speech Engineer
 voicefillContributors1Title = Speech Engineer
 voicefillContributors2Title = Visuel designer
+voicefillContributors3Title = Firefox-brugeroplevelse
+voicefillContributors4Title = Firefox-brugeroplevelse
+voicefillContributors5Title = Softvision-kvalitetskontrol
+voicefillContributors6Title = Softvision-kvalitetskontrol
 voicefillContributors7Title = Avanceret udvikling, nye teknologier
 voicefillEolwarning = Stemmestyring vil snart være tilgængelig som en tilføjelse for alle Firefox-brugere. Du vil blive opdateret automatisk, hvis du har eksperimentet installeret.