Pontoon: Update Georgian (ka) localization of Test Pilot Website

Localization authors:
- Georgianizator <[email protected]>

locales/ka/experiments.ftl

@@ -60,10 +60,14 @@ containersContributors7Title = Firefox იერსახის შემმუ
 containersContributors8Title = Firefox იერსახის შემმუშავებელი
 containersContributors9Title = Firefox იერსახის შემმუშავებელი
 firefoxlockboxDescription = წაიყოლეთ თქვენი პაროლები ყველგან, Firefox Lockbox პროგრამით iPhone-ზე.
+firefoxlockboxIntroduction = <p>წაიყოლეთ თქვენი პაროლები ყველგან, Firefox Lockbox-ის მეშვეობით. Test Pilot-ის ეს საცდელი შესაძლებლობა საშუალებას გაძლევთ წვდომა მიიღოთ Firefox-ში შენახულ, ყველა ანგარიშის მონაცემებთან, დაცული პროგრამით თქვენს iPhone-ზე. უბრალოდ შედით Lockbox-ში თქვენი Firefox ანგარიშით და დამახსოვრებული სახელები და პაროლები დასინქრონდება ამ პროგრამაში, 256-ბიტიანი დაშიფვრით. ასე რომ, მარტივი წვდომა გექნებათ თქვენს ინტერნეტანგარიშებზე, სახლიდან გასვლის შემდეგაც.
+firefoxlockboxDetails0Copy = მიიღეთ წვდომა მომხმარებლის სახელებსა და პაროლებთან, Firefox-ში შენახული ყველა თქვენი ანგარიშისთვის.
 firefoxlockboxDetails1Copy = მართეთ ანგარიშები Firefox-ში და დაასინქრონეთ ცვლილებები ავტომატურად Firefox Lockbox-ში.
+firefoxlockboxDetails2Copy = დაალაგეთ და გამოარჩიეთ თქვენი ანგარიშები, სასურველის სწრაფად მოსანახად.
 firefoxlockboxContributors15Title = Firefox ხარისხის კონტროლი
 firefoxlockboxContributors16Title = ერთობის წევრი მოხალისე
 firefoxlockboxContributors17Title = ერთობის წევრი მოხალისე
+firefoxlockboxPrivacypreamble = Firefox Lockbox საშუალებას აძლევს Firefox ანგარიშის მომხმარებლებს წვდომა მიიღონ სახელსა და პაროლზე (რასაც ვუწოდებთ „ანგარიშის მონაცემებს“) თავიანთ მობილურ ტელეფონზე, ბრაუზერის გარეშე, Firefox Sync-ის საშუალებით. დამატებით, გარდა იმ მონაცემებისა, რომელიც აღირციხება Test Pilot-ის ყველა საცდელ პროექტში...
 firefoxlockboxLegalnotice = გაგრძელების შემთხვევაში, თქვენ ეთანხმებით Test Pilot-ის <a>გამოყენების პირობებსა</a> და <a>პირადულობის</a> დებულებებს და <a>Firefox Lockbox-ის პირადულობის დებულებას</a>.
 minvidDescription = განათავსეთ და დაამაგრეთ ვიდეოები წინ და შუაგულში. Min Vid საშუალებას გაძლევთ გაუშვათ Youtube და Vimeo ვიდეოები მცირე ჩარჩოში, რომელიც მუდმივად დარჩება ეკრანზე, გვერდების თვალიერების დროსაც.
 minvidIntroduction = <p>მოგწონთ მრავალამოცანიანობა? სცადეთ Min Vid. ეს არის picture-in-picture (სურათი სურათში) სახის მსგავსი შესაძლებლობა, სადაც ერთ სურათს წარმოადგენს ვიდეო-აუდიოს გასაშვები ფანჯარა, ხოლო მეორეს - მთლიანი ინტერნეტი.</p> <ul> <li><strong>დააწკაპეთ და გაუშვით:</strong> Min Vid ამოაგდებს ჩარჩოს, სადაც გაეშვება ვიდეო და დარჩება ბრაუზერის წინ.</li> <li><strong>განათავსეთ სასურველ ადგილას:</strong> Min Vid საშუალებას გაძლევთ გადაიტანოთ ჩარჩო ეკრანის ნებისმიერ ნაწილში.</li> <li><strong>მართეთ სურვილისამებრ:</strong> Min Vid-ს გააჩნია ვიდეოს მართვის შესაძლებლობები, როგორიცაა შეჩერება/დაკვრა, გადახვევა, გადატანა, ჩაკეცვა, ხმის დონის დაყენება, პირდაპირ ჩარჩოშივე.</li> <li><strong>ახლა უკვე შესაძლებელია აუდიო ფაილების გაშვებაც:</strong> Min Vid-ით ახლა უკვე შესაძლებელია მუსიკის SoundCloud-იდან დაკვრა, პირდაპირ mp3 ბმულების საშუალებით.</li> <li><strong>შექმენით დასაკრავი სია:</strong> Min Vid-ში უკვე შესაძლებელია სიის შექმნაც, უბრალოდ გაუშვით პირველი ვიდეო და შემდეგ დაამატეთ სხვები, მხარდაჭერილი საიტებიდან (Youtube, Vimeo, SoundCloud, ან ფაილის პირდაპირი ბმული).</li> <li><strong>იხილეთ ისტორია:</strong> Min Vid შეინახავს თქვენი ფაილების ისტორიას, უბრალოდ გახსენით სიის გვერდი, ჩარჩოს ზედა მარჯვენა კუთხიდან და ნახავთ ადრე გაშვებულ ყველა ვიდეოს.</li></ul>
@@ -101,6 +105,7 @@ notesDetails1CopyMobile = გამოიყენეთ Firefox ანგარ
 notesToursteps0Copy = Notes ამატებს მარტივ და მოსახერხებელ ჩასანიშნ წიგნაკს, გვერდით ზოლზე.
 notesToursteps1CopyMultinote = დააჭირეთ ისრის ღილაკზე ყველა თქვენი ჩანაწერის სანახავად.
 notesToursteps2CopyMultinote = გააკეთეთ ახალი ჩანაწერი, როგორც კი რამეს ჩანიშვნა დაგჭირდებათ.
+notesToursteps3CopyMobile = შედით Firefox ანგარიშზე თქვენი ჩანაწერების დასინქრონებისთვის კომპიუტერსა და Android-ზე.
 notesToursteps4Copy = ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ გამოგვეხმაუროთ ან გამორთოთ Notes გაფართოება Test Pilot-იდან.
 notesToursteps5Copy = არ დაგავიწყდეთ, გაეცნოთ ჩვენს ახალ Android პროგრამასაც!
 notesContributors0Title = სტაჟიორი