Merge pull request RaspberryPiFoundation#598 from Matella15/master

Add 3 cy-GB Welsh projects

cy-GB/Term 1/Ghostbusters/Ghostbusters - notes.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: Ghostbusters — Nodiadau i Wirfoddolwyr
+language: cy-GB
+embeds: "*.png"
+...
+
+#Cyflwyniad:
+Yn y prosiect yma, bydd plant yn dysgu sut i ddefnyddio amrywiadau i arbed date yn eu rhaglenni.
+
+#Adnoddau
+Ar gyfer y prosiect yma, dylid defnyddio Scratch 2.  Mae modd defnyddio Scratch 2 arlein yma [jumpto.cc/scratch-on](http://jumpto.cc/scratch-on) neu mae modd ei lawrlwytho yma [jumpto.cc/scratch-off](http://jumpto.cc/scratch-off) a'i ddefnyddio heb gysylltiad gwe.
+
+Mae modd gweld y prosiect wedi ei gwblhau yma <a href="http://scratch.mit.edu/projects/60787262/#editor">online</a>, neu mae modd ei lawrlwytho wrth glicio ar ddolen 'Adnoddau'r Prosiect' ar gyfer y prosiect yma, sydd yn cynnwys:
+
++ Ghostbusters.sb2
+
+#Nodau Dysgu
++ Amrywiadau;
++ Rhifau ar hap (random).
+
+Mae'r prosiect yma yn trin elfennau sydd yn rhan o'r adran ganlynol o [Faes Llafur Gwneud Digidol Raspberry Pi](http://rpf.io/curriculum):
+
++ [Defnyddio cystrawen iaith raglennu sylfaenol i greu rhaglenni syml.](https://www.raspberrypi.org/curriculum/programming/creator)
+
+#Heriau
++ "Mwy o ddigwyddiadau ar hap" - defnyddio rhifau ar hap;
++ "Ychwanegu sŵn" - atgyfnerthu dysgu synau;
++ "Mwy o wrthrychau" - gweithredu sgiliau i greu gwrthrych gêm arall.
+
+#Cwestiynau a Ofynir yn Aml
++ Os yw'r plant yn ei ffeindio'n anodd i glicio ar yr ysbrydion heb eu llusgo o gwmpas, mae modd iddynt chwarae y gêm gyda sgrin llawn, lle nad oes modd llusgo'r ysbrydion.
+
+![screenshot](ghost-fullscreen.png)

cy-GB/Term 1/Ghostbusters/Ghostbusters.md

@@ -0,0 +1,162 @@
+---
+title: Ghostbusters
+level: Scratch 1
+language: cy-GB
+stylesheet: scratch
+embeds: "*.png"
+materials: ["Club Leader Resources/*"]
+...
+
+# Cyflwyniad { .intro }
+
+Rwyt ti am wneud gêm i ddal ysbrydion!
+
+<div class="scratch-preview">
+  <iframe allowtransparency="true" width="485" height="402" src="https://scratch.mit.edu/projects/embed/60787262/?autostart=false" frameborder="0"></iframe>
+  <img src="ghost-final.png">
+</div>
+
+# Cam 1: Animeiddio ysbryd { .activity }
+
+## Rhestr wirio'r weithgaredd { .check }
+
++ Dechreua brosiect Scratch newydd, a galli di ddileu y ciplun o'r gath fel bod dy brosiect yn wag. Galli di ddod o hyd i'r golygydd Scratch yma <a href="http://jumpto.cc/scratch-new" target="_blank">jumpto.cc/scratch-new</a>.
+
++ Ychwanega ciplun ysbryd newydd, a chefndir llwyfan addas.
+
+	![screenshot](ghost-ghost.png)
+
++ Ychwanega y côd yma i dy ysbryd, fel ei fod yn ail-adrodd ymddangos a diflannu;
+
+	![screenshot](ghost-first.png)
+
++ Profa côd yr ysbryd, trwy glicio ar y faner werdd.
+
+## Arbeda dy brosiect { .save }
+
+# Cam 2: Ysbrydion ar hap { .activity }
+
+Mae dy ysbryd yn hawdd iawn i'w ddal, gan nad yw e'n symud!
+
+## Rhestr wirio'r weithgaredd { .check }
+
++ Yn lle aros yn yr un man, mae modd i ti adael i Scratch ddewis cyfesurynnau ar hap yn lle.  Ychwanega bloc 'mynd i' {.blockmotion} i gôd yr ysbryd, fel ei fod yn edrych fel hyn:
+
+	![screenshot](ghost-random.png)
+
++ Profa'r ysbryd eto, ac fe ddylse ti sylwi ei fod yn ymddangos mewn lle gwahanol bob tro.
+
+## Arbeda dy brosiect { .save }
+
+## Her: Mwy o ddigwyddiadau ar hap {.challenge}
+Wyt ti'n gallu gwneud i dy ysbryd 'aros' {.blockcontrol} amser ar hap cyn ymddangos? Wyt ti'n gallu defnyddio y bloc 'gosod maint' {.blockcontrol} i wneud i dy ysbryd fod yn faint ar hap bob tro mae'n ymddangos?
+
+## Arbeda dy brosiect { .save }
+
+# Cam 3: Dal ysbrydion { .activity }
+
+Beth am adael i'r chwareuwr ddal ysbrydion!
+
+## Rhestr wirio'r weithgaredd { .check }
+
++ I ganiatau i'r chwareuwr ddal ysbryd, ychwanega'r côd yma:
+
+	```blocks
+		pan caiff y cymeriad ei glicio
+		cuddio
+	```
+
++ Profa dy brosiect. Alli di ddal ysbrydion os ydynt yn ymddangos? Os ydy e'n anodd i ddal ysbrydion, mae modd chwarae y gêm ar sgrin llawn trwy glicio ar y botwm yma:
+
+	![screenshot](ghost-fullscreen.png)
+
+## Her: Ychwanegu sŵn { .challenge }
+Wyt ti'n gallu gwneud sŵn bob tro mae'r ysbryd yn cael ei ddal?
+
+## Arbeda dy brosiect { .save }
+
+# Cam 4: Ychwanegu sgôr { .activity .new-page }
+
+Beth am wneud pethau yn fwy diddorol trwy gadw sgôr.
+
+## Rhestr wirio'r weithgaredd { .check }
+
++ I gadw sgôr y chwareuwr, mae angen lle i'w roi e. Mae _newidyn_ yn fan i gadw data sydd yn newid, fel sgôr.
+
+	I greu newidyn newydd, clicia ar y tab 'Sgriptiau', dewisa 'Data' {.blockdata} yna clica 'Creu Newidyn'
+
+	![screenshot](ghost-score.png)
+
+	Teipia 'Sgôr' fel enw y newidyn, gan wneud yn siwr ei fod ar gael ar gyfer pob ciplun, a clicia 'Iawn' i'w greu.  Fyddi di yn gweld llawer o flociau côd mae modd defnyddio gyda dy newidyn 'sgôr' {.blockdata}.
+
+	![screenshot](ghost-variable.png)
+
+	Byddi di hefyd yn gweld y sgôr ar ochr top chwith y llwyfan.
+
+	![screenshot](ghost-stage-score.png)
+
++ Pan mae gêm newydd yn dechrau (wrth glicio'r faner), fe ddylse ti osod sgôr y chwareuwr i 0:
+
+	![screenshot](ghost-score-2.png)
+
++ Pryd bynnag mae ysbryd yn cael ei ddal, mae angen i ti ychwanegu 1 i sgôr y chwareuwr:
+
+	![screenshot](ghost-change-score.png)
+
++ Rheda dy raglen eto i ddal rhai ysbrydion.  Ydy dy sgôr yn newid?
+
+## Arbeda dy brosiect { .save }
+
+# Cam 5: Ychwanegu amserydd { .activity }
+
+Rwyt ti'n gallu gwneud y gêm yn fwy diddorol, wrth roi 10 eiliad i dy chwareuwr i ddal cymaint o ysbrydion ag sy'n bosib.
+
+## Rhestr wirio'r weithgaredd { .check }
+
++ Rwyt ti'n gallu defnyddio amrywiad arall i arbed yr amser sydd yn weddill. Clicia ar y llwyfan a chreu amrywiad newydd o'r enw 'amser':
+
+	![screenshot](ghost-time.png)
+
++ Dyma sut ddylai'r amserydd weithio:
+
+	+ Fe ddylai'r amserydd ddechrau ar 10 eiliad; 
+	+ Fe ddylai'r amserydd gyfrif lawr bob eiliad; 
+	+ Fe ddylai'r gêm ddod i ben pan mae'r amserydd yn cyrraedd 0.
+
+	Dyma'r côd i wneud hyn, mae modd ychwanegu hwn i'r __llwyfan__:
+
+	![screenshot](ghost-time-wait.png)
+
+	Dyma sut rwyt ti'n ychwanegu y côd 'ail-adrodd tan'{.blockcontrol}'amser'{.blockdata}'=0'{.blockoperators}:
+
+	![screenshot](ghost-timer-help.png)
+
++ Llusga y newidyn 'amser' i ochr dde y llwyfan.  Rwyt ti hefyd yn gallu defnyddio clic-dde ar y newidyn a dewis 'sgrin fawr' i newid sut mae'r amser yn cael ei ddangos.
+
+	![screenshot](ghost-readout.png)
+
++ Gofyna i ffrind brofi dy gêm.  Faint o bwyntiau mae nhw'n gallu sgorio? Os mae dy gêm di yn rhy hawdd, mae modd i ti:
+
+	+ Rhoi llai o amser i'r chwareuwr;
+	+ Gwneud i'r ysbryd ymddangos yn llai aml;
+	+ Gwneud yr ysbryd yn llai.
+
+	Profa dy gêm nifer o weithiau nes dy fod yn hapus ei fod y lefel cywir o anodd.
+
+## Arbeda dy brosiect { .save }
+
+## Her: Mwy o wrthrychau {.challenge}
+Wyt ti'n gallu ychwanegu mwy o wrthrychau i dy gêm?
+
+![screenshot](ghost-final.png)
+
+Bydd angen i ti feddwl am y gwrthrychau rwyt ti'n eu hychwanegu. Meddylia am:
+
++ Pa mor fawr yw e?
++ A fydd e'n ymddangos mwy neu llai aml na'r ysbrydion? 
++ Beth fydd e'n edrych/swnio fel pan fydd yn cael ei ddal? 
++ Faint o bwyntiau byddi di'n ennill (neu golli) am ei ddal? 
+
+Os wyt ti angen help i ychwanegu gwrthrych arall, galli di ail-ddefnyddio'r camau uchod!
+
+## Arbeda dy brosiect { .save }

cy-GB/Term 1/Lost in Space/Lost in Space - notes.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: Ar Goll yn y Gofod — Nodiadau i Wirfoddolwyr
+language: cy-GB
+embeds: "*.png"
+...
+
+#Cyflwyniad:
+
+Yn y prosiect yma, bydd plant yn dysgu sut i gyfuno blociau o gôd i greu amineiddiad syml.
+
+#Adnoddau
+Ar gyfer y prosiect yma, dylid defnyddio Scratch 2.  Mae modd defnyddio Scratch 2 arlein yma [jumpto.cc/scratch-on](http://jumpto.cc/scratch-on) neu mae modd ei lawrlwytho yma [jumpto.cc/scratch-off](http://jumpto.cc/scratch-off) a'i ddefnyddio heb gysylltiad gwe.
+
+Mae modd gweld y prosiect wedi ei gwblhau yma <a href="http://scratch.mit.edu/projects/26818098/#editor">online</a>, neu mae modd ei lawrlwytho wrth glicio ar ddolen 'Adnoddau'r Prosiect' ar gyfer y prosiect yma, sydd yn cynnwys:
+
++ LostInSpace.sb2
+
+#Nodau Addysgol
++ Dolennu:
+	+ `Ail-adrodd` {.blockcontrol} dolennu;
+	+ Dolennu `Am byth` {.blockcontrol} 
+
+Mae'r prosiect yma yn trin elfennau sydd yn rhan o'r adran ganlynol o [Faes Llafur Gwneud Digidol Raspberry Pi](http://rpf.io/curriculum):
+
++ [Defnyddio cystrawen iaith raglennu sylfaenol i greu rhaglenni syml](https://www.raspberrypi.org/curriculum/programming/creator)
+
+#Heriau
++ "Gwella dy amineiddiad" - newid y rhifau mewn rhaglen fer;
++ "Gwneud dy amineddiad dy hunan" - defnyddio'r sgiliau newydd i wneud amineiddiad newydd.
+
+#Cwestiynau a Ofynir yn Aml
++ Mae'n bosib y bydd angen atgoffa plant i 'ail-osod' lleoliad y ciplun, maint ac effeithiau eraill i gychwyn yr amineiddiad.  Mae modd gwneud hyn yn hawdd trwy ychwanegu rhai o'r blociau canlynol i gychwyn yr amineiddiad:
+
+```blocks
+	mynd i x:(0) y:(0)
+```
+
+```blocks
+	gosod maint i (100)%
+```
+
+```blocks
+	clirio effeithiau graffeg
+```
+
++ Bydd ciplun y 'llong ofod' yn symud i'r ochr oni bai ei fod yn cael ei gylchdroi 90 gradd gyda'r cloc.  Mae troi y llong ofod yn rhan o gyfarwyddiadau'r prosiect, ond mae modd defnyddio ciplun arall ar gyfer y llong ofod os yw hyn yn creu problemau.
+
+	![screenshot](space-rotate.png)