feat: translation in French (thank you WCMC-UNEP 🙌) (digidem#688)

* New translations en.json (Santali) * New translations en.json (Santali) * New translations en.json (French) * New translations en.json (French) * New translations en.json (French) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (French) * New translations en.json (French) * New translations en.json (French) * New translations en.json (French) * New translations en.json (French) * New translations en.json (French) * New translations en.json (French) Co-authored-by: Gregor MacLennan <[email protected]>
arky · May 19, 2022 · d1d6c01 · d1d6c01
1 parent e556f7a
commit d1d6c01
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 739 additions and 3 deletions.
diff --git a/messages/main/fr.json b/messages/main/fr.json
@@ -2,9 +2,105 @@
   "button-submit": "OK",
   "button-cancel": "Annuler",
   "dialog-enter-latlon-coordinates": "Entrer les coordonnées",
-  "replication-data-complete": "Mise à jour des indexes... elle pourrait être retardée un moment.",
+  "replication-data-complete": "Mise à jour des indexes... cela pourrait prendre un moment.",
   "replication-complete": "La synchronisation a été complétée avec succès.",
   "replication-started": "La synchronisation a commencé, en attente d'une réponse...",
   "replication-progress": "Synchronisation en cours...",
-  "menu-file": "Fichier"
+  "menu-file": "Fichier",
+  "menu-change-language": "Changer la langue...",
+  "menu-change-language-title": "Entrez la langue (par exemple, 'en' ou 'es')",
+  "menu-config-complete": "Configuration importée avec succès : ",
+  "menu-import-tiles-file": "Fichier (.tar)",
+  "menu-import-tiles-directory": "Répertoire des tuiles",
+  "menu-import-tiles": "Importer les tuiles hors ligne de la carte...",
+  "menu-import-tiles-error": "Les tuiles n'ont pas pu être importée",
+  "menu-import-tiles-error-known": "Une erreur est survenue, impossible d'importer les tuiles",
+  "menu-import-configuration": "Importer la configuration...",
+  "menu-import-configuration-title": "Selectionner le fichier de configuration",
+  "menu-import-configuration-error": "Impossible d'importer la configuration",
+  "menu-import-configuration-error-known": "Une erreur est survenue, impossible d'importer la configuration",
+  "menu-export-data": "Exporter",
+  "menu-export-sync": "Mapeo Sync (.mapeodata)",
+  "menu-export-geojson": "GeoJSON (.geojson)",
+  "menu-export-shapefile": "Shapefile (.shp, .dbf)",
+  "menu-export-data-dialog": "Enregistrer sous ...",
+  "menu-export-data-error": "Erreur pendant l'exportation",
+  "menu-export-data-success": "L'exportation est terminée!",
+  "menu-visualization": "Afficher",
+  "menu-visualization-reload": "Actualiser la page",
+  "menu-visualization-fullscreen": "Afficher en plein écran",
+  "menu-visualization-devtools": "Ouvrir les outils de développement",
+  "menu-zoom-to-data": "Zoom sur les données",
+  "menu-zoom-to-latlon": "Zoom sur les coordonnées..",
+  "menu-window": "Fenêtre",
+  "menu-help": "Aide",
+  "menu-about": "À propos",
+  "menu-services": "Services",
+  "menu-hide": "Masquer",
+  "menu-show-all": "Tout afficher",
+  "menu-hide-others": "Masquer les autres",
+  "menu-quit": "Quitter",
+  "menu-bring-to-front": "Tout amener à l’avant-plan",
+  "menu-minimize": "Minimiser",
+  "menu-close": "Fermer",
+  "menu-edit": "Modifier",
+  "menu-undo": "Défaire",
+  "menu-redo": "Refaire",
+  "menu-cut": "Couper",
+  "menu-copy": "Copier",
+  "menu-paste": "Coller",
+  "menu-selectall": "Tout sélectionner",
+  "menu-debugging": "Déboguer",
+  "menu-report": "Signaler un problème...",
+  "menu-check-for-updates": "Vérifier les mises à jour...",
+  "menu-get-beta": "Tester la dernière version bêta (instable)...",
+  "menu-downgrade-beta": "Revenir à la dernière version stable...",
+  "menu-no-updates-available": "Mapeo est à jour ! Vous êtes sur la dernière version.",
+  "menu-status": "Statut de la base de données",
+  "menu-status-incomplete": "Il manque des entrées dans la base de données",
+  "menu-status-complete": "La base de données est OK",
+  "menu-status-error-known": "Une erreur s’est produite",
+  "save-db-dialog": "Créer une nouvelle base de données pour synchroniser",
+  "open-db-dialog": "Choisir une base de données pour synchroniser",
+  "feedback-contribute-button": "Commentaires & Contribuer",
+  "overlay-sync-usb-button": "Synchroniser USB",
+  "overlay-sync-wifi-button": "Synchroniser via Wi-Fi",
+  "cancel": "Annuler",
+  "wait": "Veuillez patienter",
+  "done": "Terminé",
+  "sync-database-add-changes": "Ajouter des modifications",
+  "sync-database-title": "Synchroniser la base de données Mapeo",
+  "sync-database-lead": "Synchroniser",
+  "sync-database-new-button": "Nouvelle base de données",
+  "sync-database-open-button": "Synchroniser depuis un fichier",
+  "sync-wifi-info": "via Wi-Fi",
+  "sync-file-info": "via Fichier",
+  "sync-searching-targets": "Recherche d'appareils",
+  "sync-available-devices": "Appareils disponibles",
+  "welcome-screen-1-title": "Bienvenue sur Mapeo",
+  "welcome-screen-1-subtitle": "Mappage collaboratif hors ligne",
+  "welcome-screen-1-next-button": "Commencez",
+  "welcome-screen-2-title": "Mapeo est un éditeur de carte hors ligne.",
+  "welcome-screen-2-text-1": "Mapeo facilite la création de cartes et l'organisation d'histoires et de connaissances par des individus ou des équipes.",
+  "welcome-screen-2-text-2": "Mapeo a été construit en collaboration avec les communautés indigènes de l’Amazonie.",
+  "welcome-screen-2-text-3": "Les données que vous créez sont stockées en privé sur votre ordinateur. Vous pouvez le partager avec d'autres utilisateurs de Mapeo via un fichier de synchronisation, ou l'exporter vers GeoJSON.",
+  "welcome-screen-2-text-4": "Ceci est un aperçu de Mapeo, il est en développement continu et nous construisons une application mobile qui l'accompagne. <a target=\"_blank\" href=\"https://mapeo.world\">Inscrivez-vous sur notre site</a> pour recevoir des notifications lorsque de nouvelles versions sont publiées.",
+  "welcome-screen-2-text-5": "Nous sommes heureux de vos commentaires et de vos rapports de bogues, veuillez nous contacter via notre <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/digidem/mapeo-desktop\">dépôt GitHub</a>.",
+  "welcome-screen-2-next-button": "Commencer la cartographie",
+  "welcome-screen-3-title": "Commencer avec Mapeo",
+  "welcome-screen-3-example-dataset": "Charger un jeu de données OpenStreetMap exemple de la Forêt Nationale Arapaho au Colorado",
+  "welcome-screen-3-use-presets": "Utiliser les paramètres pour la cartographie des forêts",
+  "welcome-screen-3-open-map": "Utiliser les paramètres pour OpenStreetMap",
+  "generating-indexes-title": "Indexes",
+  "generating-indexes-body": "Régénérer les indexes",
+  "menu-import-data": "Importer les données territoriales...",
+  "menu-import-data-dialog": "Choisir un fichier à importer ...",
+  "menu-import-data-success": "Importation terminée !",
+  "menu-import-data-error": "Erreur pendant l'importation",
+  "convert-progress": "Conversion des observations... {count}% terminée",
+  "convert-button": "Copier vers l'éditeur de carte",
+  "convert-number": "Vous avez filtré vos données pour afficher {count} observations",
+  "convert-detail": "{count} d’entre eux ne sont pas encore dans l'éditeur de carte. Cliquer sur OK pour déplacer ces {count} observations vers l’éditeur de carte.",
+  "convert-nothing": "Tous ces éléments sont déjà dans l'éditeur de cartes.",
+  "closing-screen": "Mapeo est en train de fermer..."
 }
diff --git a/messages/main/sat.json b/messages/main/sat.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/messages/renderer/es.json b/messages/renderer/es.json
@@ -104,6 +104,16 @@
     "description": "OK button",
     "message": "OK"
   },
+  "renderer.components.MapEditor.ICCAExportDialog.question1Prompt": {
+    "description": "Question prompts",
+    "message": "¿Desea que el mapa y otra información estén disponibles para que todos los vean y descarguen?"
+  },
+  "renderer.components.MapEditor.ICCAExportDialog.question2Prompt": {
+    "message": "¿Desea que el mapa y otra información estén disponibles para que todos los vean y descarguen?"
+  },
+  "renderer.components.MapEditor.ICCAExportDialog.question3Prompt": {
+    "message": "Nombre de la comunidad, pueblo indígena o individuo que proporciona la información (Idioma original, inglés)"
+  },
   "renderer.components.MapEditor.ICCAExportDialog.question4Answer1": {
     "description": "Choices for question 4",
     "message": "Miembro de la comunidad/pueblo indígena"
@@ -118,7 +128,46 @@
     "message": "Otro"
   },
   "renderer.components.MapEditor.ICCAExportDialog.question4Prompt": {
-    "message": "Si eres un individuo, ¿cuál es tu relación con el pueblo o comunidad \n    indígena?"
+    "message": "¿Cuál es su relación con el pueblo o comunidad indígena?"
+  },
+  "renderer.components.MapEditor.ICCAExportDialog.question5Answer1": {
+    "description": "Choices for question 5",
+    "message": "Sí, revisión por pares"
+  },
+  "renderer.components.MapEditor.ICCAExportDialog.question5Answer2": {
+    "message": "Sí, revisión del gobierno"
+  },
+  "renderer.components.MapEditor.ICCAExportDialog.question5Answer3": {
+    "message": "No"
+  },
+  "renderer.components.MapEditor.ICCAExportDialog.question5Answer4": {
+    "message": "No sé"
+  },
+  "renderer.components.MapEditor.ICCAExportDialog.question5Prompt": {
+    "message": "¿La información del TICCA ha sido revisada por un proceso de revisión por pares (es decir, por otras comunidades) o por un organismo gubernamental? (Para obtener más información sobre este tema, consulte el manual de datos de TICCA: https://www.wcmc.io/iccadatamanual)"
+  },
+  "renderer.components.MapEditor.ICCAExportDialog.question6Answer1": {
+    "description": "Choices for question 6",
+    "message": "Sí - como área protegida"
+  },
+  "renderer.components.MapEditor.ICCAExportDialog.question6Answer2": {
+    "message": "Sí - como OMEC"
+  },
+  "renderer.components.MapEditor.ICCAExportDialog.question6Answer3": {
+    "message": "No - solo como TICCA"
+  },
+  "renderer.components.MapEditor.ICCAExportDialog.question6Answer4": {
+    "message": "No sé"
+  },
+  "renderer.components.MapEditor.ICCAExportDialog.question6Prompt": {
+    "message": "¿Le gustaría presentar el TICCA como un área protegida u Otras Medidas Efectivas de Conservación Basadas en Áreas (OMEC)? (Para obtener más información sobre este tema, consulte el manual de datos de TICCA: https://www.wcmc.io/iccadatamanual_ESP)"
+  },
+  "renderer.components.MapEditor.ICCAExportDialog.question7Placeholder": {
+    "description": "Placeholder for question 7",
+    "message": "Su información de contacto"
+  },
+  "renderer.components.MapEditor.ICCAExportDialog.question7Prompt": {
+    "message": "Dirección de correo electrónico donde podamos contactarlo. Nos pondremos en contacto con usted para confirmar que hemos recibido su información y para discutir la información más a fondo cuando sea necesario. También nos comunicaremos con usted periódicamente para asegurarnos de que la información esté actualizada."
   },
   "renderer.components.MapEditor.ICCAExportDialog.requiredAnswer": {
     "description": "Helper texts",