Копируешь откуда угодно названия песен (например, с яндекса или контакта), вставляешь в song-names.json, логинишься в браузере на эпл мьюзик, достаешь токены из заголовков, вставляешь их в settings.js, выполняешь npm run start:add и треки добавляются в медиатеку. Там еще есть баги, типа когда находит альбом с идентичным названеим, то тупит и не тот трек добавляет, что нужно, а рандомный с альбома, но мне лень это фиксить в 5 утра и вообще у меня такое только с одним треком было, поэтому и так пойдёт.