PT Translation updates for many addons

arverne73 · Apr 7, 2020 · 68a78b7 · 68a78b7
1 parent 79e3e9c
commit 68a78b7
Show file tree

Hide file tree

Showing 107 changed files with 26,002 additions and 146 deletions.
diff --git a/AllNamesQuickview/po/pt_PT-local.po b/AllNamesQuickview/po/pt_PT-local.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Portuguese translations for Gramps package.
+# Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#  <[email protected]>, 2017.
+# Pedro Albuquerque <[email protected]>, 2017.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gramps50\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-15 10:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-15 10:36+0100\n"
+"Last-Translator: Pedro Albuquerque <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+
+#: AllNamesQuickview/AllNames.gpr.py:3 AllNamesQuickview/AllNames.py:51
+msgid "All Names of All People"
+msgstr "Todos os nomes de todos os indivíduos"
+
+#: AllNamesQuickview/AllNames.gpr.py:4
+msgid "Display all names of all people"
+msgstr "Mostrar todos os nomes de todos os indivíduos"
+
+#: AllNamesQuickview/AllNames.py:54
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: AllNamesQuickview/AllNames.py:54
+msgid "Primary Name"
+msgstr "Nome principal"
+
+#: AllNamesQuickview/AllNames.py:54
+msgid "Name Type"
+msgstr "Tipo de nome"
+
+#: AllNamesQuickview/AllNames.py:71
+#, python-format
+msgid "Total names %d"
+msgstr "Total de nomes: %d"
diff --git a/AncestorFill/po/pt_PT-local.po b/AncestorFill/po/pt_PT-local.po
@@ -0,0 +1,146 @@
+# Portuguese translations for Gramps package.
+# Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#  <[email protected]>, 2017.
+# Pedro Albuquerque <[email protected]>, 2017.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gramps50\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-15 10:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-15 10:34+0100\n"
+"Last-Translator: Pedro Albuquerque <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.gpr.py:8
+msgid "AncestorFill"
+msgstr "AncestorFill"
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.gpr.py:9
+msgid "Report on the filling of the tree"
+msgstr "Relatório do preenchimento da árvore"
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.py:175
+#, python-format
+msgid "Person %s is not in the Database"
+msgstr "O indivíduo %s não está na base de dados"
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.py:268
+#, python-format
+msgid "AncestorFill for %s"
+msgstr "AncestorFill de %s"
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.py:281
+msgid "Generation "
+msgstr "Geração "
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.py:282
+msgid " Number of Ancestors found "
+msgstr " Número de ascendentes encontrados "
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.py:283
+msgid " percent of Ancestors found "
+msgstr " percentagem de ascendentes encontrados "
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.py:284
+msgid " Number of single Ancestors found "
+msgstr " Número de ascendentes únicos encontrados "
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.py:285
+msgid " Number of theorical Ancestors "
+msgstr " Número teórico de ascendentes "
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.py:286
+msgid " Pedigree Collapse "
+msgstr " Colapso dos costados "
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.py:330
+msgid " Total Number of Ancestors found "
+msgstr " Total de ascendentes encontrados "
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.py:332
+msgid " Total Number of single Ancestors found "
+msgstr " Total de ascendentes únicos encontrados "
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.py:360
+msgid "Report Options"
+msgstr "Opções do relatório"
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.py:362
+msgid "Center Person"
+msgstr "Indivíduo central"
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.py:363
+msgid "The center person for the report"
+msgstr "O indivíduo central do relatório"
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.py:365
+msgid "Generations"
+msgstr "Gerações"
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.py:366
+msgid "The number of generations to include in the report"
+msgstr "O número de gerações a incluir no relatório"
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.py:368
+msgid "Filleddigit"
+msgstr "Preenchidos"
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.py:369
+msgid ""
+"The number of digit after comma to include in the report for the percentage "
+"of ancestor found at a given generation"
+msgstr ""
+"O número de algarismos após a vírgula a incluir no relatório para "
+"percentagem de ascendentes encontrados numa dada geração"
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.py:371
+msgid "Collapsedigit"
+msgstr "Colapsados"
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.py:372
+msgid ""
+"The number of digit after comma to include in the report for the pedigree "
+"Collapse"
+msgstr ""
+"O número de algarismos após a vírgula a incluir no relatório para o colapso "
+"dos costados"
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.py:374
+msgid "Display theorical"
+msgstr "Mostrar teóricos"
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.py:375
+msgid "Display the theorical number of ancestor by generation"
+msgstr "Mostrar o número teórico de ascendentes por geração"
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.py:377
+msgid "Translation"
+msgstr "Tradução"
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.py:378
+msgid "English"
+msgstr "Português"
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.py:381
+msgid "The translation to be used for the report."
+msgstr "A tradução a usar pelo relatório."
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.py:425
+msgid "The style used for the title of the page."
+msgstr "O estilo usado para o título da página."
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.py:438
+msgid "The style used for the generation header."
+msgstr "O estilo usado para o cabeçalho da geração."
+
+#: AncestorFill/AncestorFill.py:448
+msgid "The basic style used for the text display."
+msgstr "O estilo básico usado para mostrar texto o."
diff --git a/AssociationsTool/po/pt_PT-local.po b/AssociationsTool/po/pt_PT-local.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Addon AssociationsTool for Gramps.
+# Copyright (C) 2020 Gramps
+# This file is distributed under the same license as the gramps package.
+# Pedro Albuquerque <[email protected]>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gramps51\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-21 10:45+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-01 07:31Hora de Verão de GMT\n"
+"Last-Translator: Pedro Albuquerque <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Pedro Albuquerque\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Geany / PoHelper 1.36\n"
+
+#: AssociationsTool/associationstool.gpr.py:35
+msgid "Check Associations data"
+msgstr "Verificar dados de associação"
+
+#: AssociationsTool/associationstool.gpr.py:36
+msgid "Will check the data on Association for people."
+msgstr "Vai verificar os dados na associação para indivíduos."
+
+#: AssociationsTool/associationstool.py:53
+msgid "Associations state tool"
+msgstr "Ferramenta de estado das associações"
+
+#: AssociationsTool/associationstool.py:80
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: AssociationsTool/associationstool.py:81
+msgid "Type of link"
+msgstr "Tipo de ligação"
+
+#: AssociationsTool/associationstool.py:82
+msgid "Of"
+msgstr "De"
+
+#: AssociationsTool/associationstool.py:83
+msgid "Relationship Calculator"
+msgstr "Calculadora de parentescos"
diff --git a/AttachSourceTool/po/pt_PT-local.po b/AttachSourceTool/po/pt_PT-local.po
@@ -0,0 +1,102 @@
+# Portuguese translations for Gramps package.
+# Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Pedro Albuquerque <[email protected]>, 2017, 2020.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gramps51\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-22 09:28-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-29 10:16+0100\n"
+"Last-Translator: Pedro Albuquerque <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Pedro Albuquerque\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+
+#: AttachSourceTool/AttachSourceTool.gpr.py:25
+#: AttachSourceTool/AttachSourceTool.py:137
+#: AttachSourceTool/AttachSourceTool.py:155
+msgid "Attach Source"
+msgstr "Anexar fonte"
+
+#: AttachSourceTool/AttachSourceTool.gpr.py:26
+msgid "Attaches a shared source to multiple objects."
+msgstr "Anexa uma fonte partilhada a múltiplos objectos."
+
+#: AttachSourceTool/AttachSourceTool.py:67
+#: AttachSourceTool/AttachSourceTool.py:140
+msgid "Options"
+msgstr "Opções"
+
+#: AttachSourceTool/AttachSourceTool.py:69
+msgid "Person Filter"
+msgstr "Filtro individual"
+
+#: AttachSourceTool/AttachSourceTool.py:70
+msgid "Select filter to restrict people"
+msgstr "Seleccione um filtro para restringir os indivíduos"
+
+#: AttachSourceTool/AttachSourceTool.py:74
+msgid "Filter Person"
+msgstr "Indivíduo filtro"
+
+#: AttachSourceTool/AttachSourceTool.py:75
+msgid "The center person for the filter"
+msgstr "O indivíduo central para o filtro"
+
+#: AttachSourceTool/AttachSourceTool.py:81
+msgid "Source type"
+msgstr "Tipo de fonte"
+
+#: AttachSourceTool/AttachSourceTool.py:82
+msgid "New source"
+msgstr "Nova fonte"
+
+#: AttachSourceTool/AttachSourceTool.py:83
+msgid "Existing source"
+msgstr "Fonte existente"
+
+#: AttachSourceTool/AttachSourceTool.py:84
+msgid "Select the type of source to attach"
+msgstr "Seleccione o tipo de fonte a anexar"
+
+#: AttachSourceTool/AttachSourceTool.py:89
+msgid "New Source Title"
+msgstr "Novo título da fonte"
+
+#: AttachSourceTool/AttachSourceTool.py:90
+msgid "Text of source to attach"
+msgstr "Texto da fonte a anexar"
+
+#: AttachSourceTool/AttachSourceTool.py:94
+msgid "Existing Source ID"
+msgstr "Id de fonte existente"
+
+#: AttachSourceTool/AttachSourceTool.py:95
+msgid "ID of source to attach"
+msgstr "Id de fonte a anexar"
+
+#: AttachSourceTool/AttachSourceTool.py:156
+msgid "Results"
+msgstr "Resultados"
+
+#: AttachSourceTool/AttachSourceTool.py:157
+msgid "Processing...\n"
+msgstr "A processar...\n"
+
+#: AttachSourceTool/AttachSourceTool.py:174
+msgid "Attaching sources...\n"
+msgstr "A anexar fontes...\n"
+
+#: AttachSourceTool/AttachSourceTool.py:175
+msgid "Attaching sources..."
+msgstr "A anexar fontes..."
+
+#: AttachSourceTool/AttachSourceTool.py:197
+msgid "Done!\n"
+msgstr "Feito!\n"