Не лезем в чужие ветки, создаём для работы свои, отдельную под каждую новую фичу(не делать слишком долго живущих веток), проверяем, что находимся именно в своей

Название своей ветки: "feature/<название вашей фичи одним словом>"

Все свои ветки feature создаем исключительно из master

Перед работой не забываем делать git pull, чтобы держать ваш локальный репозиторий и рабочую область/код в актуальном состоянии

Merge сами не делаем - только отправляем pull request через GitHub

Ветки с фичами после merge не удаляем