SAK-31755 Japanese translation (sakaiproject#3323)

announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/siteemaanc_ja.properties

@@ -3,8 +3,8 @@ Attachments=\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\:
 noti.header.add=\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304c "{0}" \u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f (<a href\="{1}">{1}</a>)
 noti.header.update=\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304c "{0}" \u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f (<a href\="{1}">{1}</a>)
 noti.subj=[ {0} -  \u30a2\u30ca\u30a6\u30f3\u30b9 ] {1}
-noti.tag.html=\u3053\u306e\u81ea\u52d5\u901a\u77e5\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f {0} (<a href\="{1}">{1}</a>)" \u306b\u3088\u308a\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff0e<br/> \u304a\u77e5\u3089\u305b\u306e\u901a\u77e5\u8a2d\u5b9a\u306f "\u30de\u30a4\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u2192\u8a2d\u5b9a" \u304b\u3089\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\uff0e
-noti.tag=---------------------- \n\u3053\u306e\u81ea\u52d5\u901a\u77e5\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f {0} ({1}) \u306b\u3088\u3063\u3066\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff0e\n\u304a\u77e5\u3089\u305b\u306e\u901a\u77e5\u8a2d\u5b9a\u306f "\u30de\u30a4\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9 > \u8a2d\u5b9a" \u304b\u3089\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\uff0e\n
+noti.tag.html=\u3053\u306e\u81ea\u52d5\u901a\u77e5\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f {0} (<a href\="{1}">{1}</a>)" \u306b\u3088\u308a\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff0e<br/> \u304a\u77e5\u3089\u305b\u306e\u901a\u77e5\u8a2d\u5b9a\u306f "\u30db\u30fc\u30e0\u2192\u8a2d\u5b9a" \u304b\u3089\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\uff0e
+noti.tag=---------------------- \n\u3053\u306e\u81ea\u52d5\u901a\u77e5\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f {0} ({1}) \u306b\u3088\u3063\u3066\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff0e\n\u304a\u77e5\u3089\u305b\u306e\u901a\u77e5\u8a2d\u5b9a\u306f "\u30db\u30fc\u30e0 > \u8a2d\u5b9a" \u304b\u3089\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\uff0e\n
 at_date=\u3067
 Subject=\u4ef6\u540d
 From=\u9001\u4fe1\u8005

announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_ja.properties

@@ -85,8 +85,8 @@ gen.sortbyfor=\u95b2\u89a7\u8005\u3067\u30bd\u30fc\u30c8
 gen.sortbyforasc=\u95b2\u89a7\u8005\u3067\u6607\u9806\u306b\u30bd\u30fc\u30c8
 gen.sortbyfordesc=\u95b2\u89a7\u8005\u3067\u964d\u9806\u306b\u30bd\u30fc\u30c8
 gen.newwindow=\u65b0\u898f\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306b\u958b\u304f
-gen.editdraft=\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8\u306e\u30a2\u30ca\u30a6\u30f3\u30b9\u3092\u7de8\u96c6
-gen.editdraft.subject=\u304a\u77e5\u3089\u305b\u306e\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8\u3092\u7de8\u96c6 {0}
+gen.editdraft=\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3092\u7de8\u96c6
+gen.editdraft.subject=\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3092\u7de8\u96c6 {0}
 gen.editann.subject=\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3092\u7de8\u96c6 {0}
 gen.viewann.subject=\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3092\u8868\u793a {0}
 gen.removeann.subject=\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3092\u524a\u9664 {0}
@@ -136,12 +136,12 @@ pre.preview=\u30a2\u30ca\u30a6\u30f3\u30b9\u306e\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
 pre.notif=\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u308b\u901a\u77e5
 pre.post=\u30a2\u30ca\u30a6\u30f3\u30b9\u3092\u8ffd\u52a0
 revise.add=\u30a2\u30ca\u30a6\u30f3\u30b9\u3092\u8ffd\u52a0
-revise.revise=\u30a2\u30ca\u30a6\u30f3\u30b9\u3092\u7de8\u96c6
+revise.revise=\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3092\u7de8\u96c6
 revise.complete=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u5165\u529b\u3057\uff0c\u753b\u9762\u6700\u5f8c\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0e
 revise.required.star=<span class\="reqStarInline">*</span> \u306f\u5fc5\u9808\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3067\u3059
 revise.update=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u66f4\u65b0\u3057\uff0c\u753b\u9762\u6700\u5f8c\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0e
 revise.announce=\u30a2\u30ca\u30a6\u30f3\u30b9
-revise.announcement.star=<span class\="reqStar">*</span> \u30dc\u30c7\u30a3
+revise.announcement.body=\u672c\u6587
 revise.subject=\u4ef6\u540d
 reorder.title=\u304a\u77e5\u3089\u305b\u306e\u9806\u5e8f\u5909\u66f4
 reorder.instruction.general=\u9806\u5e8f\u5909\u66f4\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\uff0c\u4e00\u89a7\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0\u30a2\u30f3\u30c9\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3057\u3066 "\u66f4\u65b0" \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\uff0e

archive/archive-tool/tool/src/bundle/admin_ja.properties

@@ -31,7 +31,7 @@ archive.batch.term.button.confirm=\u3053\u308c\u3089\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u30
 archive.batch.term.button.cancel=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
 archive.batch.term.text.confirm.1=\u3064\u304e\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u304c\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u5b66\u671f\u3068\u3057\u3066\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\uff1a\u3000<b>{0}</b>\uff0e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u59cb\u3081\u308b\u306b\u306f''\u3053\u308c\u3089\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6''\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\uff0e
 archive.batch.term.text.nosites=\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u5b66\u671f\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\: <b>{0}</b>
-archive.batch.term.text.missingterm=\u30d0\u30c3\u30c1\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u3059\u308b\u5b66\u671f\u3092\u9078\u629e\u30b7\u3066\u4e0b\u3055\u3044\uff0e
+archive.batch.term.text.missingterm=\u30d0\u30c3\u30c1\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u3059\u308b\u5b66\u671f\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0e
 archive.batch.term.text.statusmessage.start=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3057\u3066\u3044\u308b\u5b66\u671f \: <b>{1}</b>\u306e<b>{0}</b> \u30b5\u30a4\u30c8. {2}% \u5b8c\u4e86.
 archive.batch.term.text.statusmessage.update=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3057\u3066\u3044\u308b\u5b66\u671f \: <b>{1}</b>\u306e<b>{0}</b> \u30b5\u30a4\u30c8. {2} \u30b5\u30a4\u30c8\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\uff0e{2}% \u5b8c\u4e86.
 archive.batch.term.text.statusmessage.complete=\u5b66\u671f \: <b>{1}</b>\u306e<b>{0}</b> \u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3057\u307e\u3057\u305f. \u7d9a\u3051\u308b\u306b\u306f\u66f4\u65b0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044.

assignment/assignment-bundles/resources/assignment_ja.properties

@@ -52,13 +52,14 @@ gen.anntheope=\u516c\u958b\u65e5\u6642\u3092\u30a2\u30ca\u30a6\u30f3\u30b9
 gen.assdet=\u8ab2\u984c\u306e\u8a73\u7d30
 gen.assig=\u8ab2\u984c
 gen.assinf=\u8ab2\u984c\u8aac\u660e
-gen.ass.lis.sum=\u8ab2\u984c\u306e\u4e00\u89a7\u3067\u3059\uff0e\u6700\u521d\u306e\u30ab\u30e9\u30e0\: \u8ab2\u984c\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u304a\u3088\u3073\u7de8\u96c6\u30fb\u8907\u88fd\u306e\u305f\u3081\u306e\u30ea\u30f3\u30af\uff0c2\u756a\u76ee\u306e\u30ab\u30e9\u30e0\: \u72b6\u614b\uff0c3\u756a\u76ee\u306e\u30ab\u30e9\u30e0\: \u516c\u958b\u65e5\uff0c4\u756a\u76ee\u306e\u30ab\u30e9\u30e0\: \u7de0\u5207\u65e5\u6642\uff0c6\u756a\u76ee\u306e\u30ab\u30e9\u30e0\: \u63d0\u51fa\u6570\u30fb\u63a1\u70b9\u6570\uff0c7\u756a\u76ee\u306e\u30ab\u30e9\u30e0\: \u5f97\u70b9\uff0c8\u756a\u76ee\: \u8ab2\u984c\u306e\u9078\u629e\u30fb\u7d30\u5de5\u6240\u7528\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e
+gen.ass.lis.sum=\u8ab2\u984c\u306e\u4e00\u89a7\uff0e
 gen.asstit=\u8ab2\u984c\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
 gen.at=\u3067
 gen.att=\u6dfb\u4ed8
 gen.attfprgra=\u63a1\u70b9\u306e\u305f\u3081\u306e\u6dfb\u4ed8
 gen.atttoret=\u63a1\u70b9\u6e08\u307f\u8fd4\u5374\u7269\u3078\u306e\u6dfb\u4ed8
 gen.atttoret2=\u8ab2\u984c\u4ed8\u304d\u8fd4\u5374\u7269\u3078\u306e\u6dfb\u4ed8
+gen.availability=\u5229\u7528\u53ef\u5426
 gen.can=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
 gen.can.discard=\u5909\u66f4\u306f\u3059\u3079\u3066\u5931\u308f\u308c\u307e\u3059\uff0e\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?
 gen.clocli=\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\uff0e\u305d\u3057\u3066\uff0c\u8ab2\u984c\u8aac\u660e\u3092\u516c\u958b\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059
@@ -183,6 +184,7 @@ gen.student=\u5b66\u751f
 gen.students=\u5b66\u751f
 gen.stunam=\u5b66\u751f\u540d
 gen.stusub=\u5b66\u751f\u306e\u63d0\u51fa\u7269
+gen.submissionType=\u63d0\u51fa\u30bf\u30a4\u30d7
 gen.stuvie=\u5b66\u751f\u8868\u793a
 gen.stuvieof=\u8ab2\u984c\u306e\u5b66\u751f\u8868\u793a
 gen.stucantdo=\u516c\u958b\u65e5\u6642\u307e\u3067\u53d7\u8b1b\u8005\u306f\u3053\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u4fdd\u5b58\u307e\u305f\u306f\u63d0\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff0e
@@ -416,7 +418,7 @@ gen.remove=\u524a\u9664
 gen.remove.q=\u524a\u9664?
 addtogradebook=\u6210\u7e3e\u7c3f\u306b\u8ffd\u52a0
 addtogradebook.wrongGradeScale=\u6210\u7e3e\u7c3f\u3068\u306e\u9023\u643a\u306f\uff0c\u63a1\u70b9\u57fa\u6e96\u304c\u70b9\u6570\u306b\u30bb\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u3057\u304b\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\uff0e
-addtogradebook.nonUniqueTitle=\u8ab2\u984c\u300c{0}\u300d\u306f\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\uff0c\u540c\u3058\u540d\u524d\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u65e2\u306b\u3042\u308b\u305f\u3081\uff0c\u65b0\u3057\u3044\u6210\u7e3e\u7c3f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u95a2\u9023\u3065\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\uff0e\u8ab2\u984c\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u3066\uff0c\u5225\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0e
+addtogradebook.nonUniqueTitle=\u8ab2\u984c\u300c{0}\u300d\u306f\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\uff0c\u540c\u3058\u540d\u524d\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u65e2\u306b\u3042\u308b\u304b\u4e88\u7d04\u6587\u5b57(* and \#)\u3067\u59cb\u307e\u308b\u540d\u524d\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\uff0c\u65b0\u3057\u3044\u6210\u7e3e\u7c3f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u95a2\u9023\u3065\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\uff0e\u8ab2\u984c\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0e
 addtogradebook.illegalPoints=\u6210\u7e3e\u7c3f\u3067\u306f\u6700\u9ad8\u70b9\u306f\u96f6\u70b9\u3088\u308a\u5927\u304d\u3044\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\uff0c\u3053\u306e\u8ab2\u984c\u306e\u6210\u7e3e\u7c3f\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff0e\u8ab2\u984c\u306e\u6700\u9ad8\u70b9\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u304b\u300c\u6210\u7e3e\u7c3f\u306b\u8ffd\u52a0\u300d\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u5916\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0e
 addtogradebook.alertMessage=\u30b5\u30a4\u30c8\u6210\u7e3e\u7c3f\u3092\u53d6\u5f97\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059\uff0e\u4f8b\u5916\u306f\u6b21\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\:
 date.invalid=\u6b21\u306e\u8ab2\u984c\u306e\u65e5\u6642\u8a2d\u5b9a\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\uff1a
@@ -488,7 +490,7 @@ confirm.savesubmission.success=\u3042\u306a\u305f\u306e\u8ab2\u984c\u306f\u4fdd\
 confirm.submission.success=\u3042\u306a\u305f\u306e\u8ab2\u984c\u306f\u63d0\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff0e
 confirm.submission.label.user=\u30e6\u30fc\u30b6\:
 confirm.submission.label.classsite=\u30af\u30e9\u30b9\u30b5\u30a4\u30c8\:
-assignment.title=\u8ab2\u984c\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\:
+assignment.title=\u8ab2\u984c\uff1a
 confirm.savesubmission.label.submission.id=\u4fdd\u5b58\u6e08\u307f\u306e\u8ab2\u984c ID\:
 submission.id=\u63d0\u51fa ID\:
 confirm.savesubmission.include=\u4fdd\u5b58\u3057\u305f\u8ab2\u984c\u306b\u306f\u6b21\u306e\u3082\u306e\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\:
@@ -721,12 +723,12 @@ sendFeedback.label=\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u9001\u4fe1\
 sendFeedback.instruction=\u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u9078\u629e\u3057\u4e0b\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u66f8\u3044\u3066\u4e0b\u3055\u3044
 sendFeedback.options=\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
 sendFeedback.overwrite=\u73fe\u5728\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b(\u6ce8\u610f\uff1a\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u305b\u3093)\uff0e
-sendFeedback.returnToStudents=\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u9078\u629e\u3057\u305f\u53d7\u8b1b\u8005\u306b\u8fd4\u5374\u3059\u308b\uff08\u6ce8\u610f\uff1a\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u8fd4\u5374\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u3059\uff0e\u3082\u3057\u6210\u7e3e\u3092\u516c\u958b\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\uff0c'\u6210\u7e3e\u3092\u516c\u958b'\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0e\uff09\uff0e
+sendFeedback.returnToStudents=\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u9078\u629e\u3057\u305f\u53d7\u8b1b\u8005\u306b\u8fd4\u5374\u3059\u308b\uff08\u6ce8\u610f\uff1a\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u8fd4\u5374\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u3059\uff0e\u3082\u3057\u6210\u7e3e\u3092\u516c\u958b\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u300c\u6210\u7e3e\u3092\u516c\u958b\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0e\uff09\uff0e
 sendFeedback.nouser=\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u9001\u4fe1\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u4e00\u4eba\u9078\u3093\u3067\u4e0b\u3055\u3044\uff0e
 sendFeedback.nocomment=\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u8a18\u5165\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0e
 sendFeedback.savedow=\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u304c\u4e0a\u66f8\u304d\u3055\u308c\u6b63\u5e38\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff0e
 sendFeedback.saved=\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff0e
-sendFeedback.returned=\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u306f\u9078\u629e\u3057\u305f\u53d7\u8b1b\u8005\u306b\u8fd4\u5374\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff08\u6ce8\u610f\uff1a\u3082\u3057\u6210\u7e3e\u3092\u516c\u958b\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\uff0c'\u6210\u7e3e\u3092\u516c\u958b'\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0e\uff09\uff0e
+sendFeedback.returned=\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u306f\u9078\u629e\u3057\u305f\u53d7\u8b1b\u8005\u306b\u8fd4\u5374\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff08\u6ce8\u610f\uff1a\u3082\u3057\u6210\u7e3e\u3092\u516c\u958b\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u300c\u6210\u7e3e\u3092\u516c\u958b\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0e\uff09
 sendFeedback.error={0} \u30e6\u30fc\u30b6\u3078\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u306e\u8fd4\u5374\u304c\u30a8\u30e9\u30fc\uff0e
 peerAssessmentSavedGrading=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u307e\u305f\u306f\u6210\u7e3e\u306f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\uff0c\u63d0\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\uff0e\u7de0\u5207\u65e5\u307e\u3067\u306b\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u63d0\u51fa\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\uff0c\u3042\u306a\u305f\u306b\u4ee3\u308f\u3063\u3066\u63d0\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3059\uff0e
 peerAssessmentSavedSubmission=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u307e\u305f\u306f\u6210\u7e3e\u304c\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u63d0\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff0e

basiclti/basiclti-impl/src/bundle/ltiservice_ja.properties

@@ -101,3 +101,11 @@ error.maintain.edit=\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u30b5\u30a4
 error.tool.not.found=\u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f.
 error.need.key.secret=\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u30ad\u30fc\u304a\u3088\u3073\u30b7\u30fc\u30af\u30ec\u30c3\u30c8\u306a\u3057\u3067\u306f\u6a5f\u80fd\u3057\u307e\u305b\u3093\uff0e
 error.placement.not.removed=\u30c4\u30fc\u30eb\u914d\u7f6e\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+export.title=\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\:
+export.url=URL
+export.sitetitle=\u30b5\u30a4\u30c8\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
+export.siteid=\u30b5\u30a4\u30c8 ID
+export.createdat=\u8ffd\u52a0
+export.sitecontactname=\u30b5\u30a4\u30c8\u6240\u6709\u8005
+export.sitecontactemail=\u30b5\u30a4\u30c8\u9023\u7d61\u5148
+content.attribution=\u5b66\u79d1

basiclti/basiclti-tool/src/bundle/ltitool_ja.properties

@@ -48,6 +48,9 @@ content.select.tool=\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u9078\u629e
 content.select.one=---------- \u4e00\u3064\u9078\u629e ----------
 content.no.tools=\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
 content.admin.note=<p>\u6ce8\u610f\: \u3059\u3079\u3066\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30cc\u30eb\u3067\u306a\u3044\u30b5\u30a4\u30c8 ID \u3092\u6301\u3064\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e</p>
+content.export.csv=CSV \u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
+content.export.excel=Excel\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
+content.attribution=\u5b66\u79d1
 contentitem.link=\u5916\u90e8\u30c4\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a\u3092\u8d77\u52d5\u3059\u308b
 contentitem.detail=\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u81ea\u5df1\u69cb\u6210\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\uff0e\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u69cb\u6210\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u3046\u969b\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\uff0c\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u69cb\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3053\u306e\u753b\u9762\u306b\u623b\u3063\u3066\u4e0b\u3055\u3044\uff0e
 error.contentitem.missing.returnurl=ContentItemResponse \u306b returnUrl \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
@@ -104,6 +107,10 @@ bl_launch=URL
 bl_title=\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
 bl_url=URL
 bl_site=\u30b5\u30a4\u30c8 ID
+bl_sitetitle=\u30b5\u30a4\u30c8\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
+bl_created_at=\u8ffd\u52a0
+bl_sitecontactname=\u30b5\u30a4\u30c8\u6240\u6709\u8005
+bl_sitecontactemail=\u30b5\u30a4\u30c8\u9023\u7d61\u5148
 bl_use=\u4f7f\u7528
 bl_action=\u64cd\u4f5c
 bl_page=\u30b5\u30a4\u30c8\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
@@ -116,6 +123,7 @@ operation.refreshing=\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u306
 add.to.site=\u30c4\u30fc\u30eb\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u4f5c\u6210
 add.tool.to.site=\u30c4\u30fc\u30eb\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u4f5c\u6210
 add.to.system=LTI 1.1 \u30c4\u30fc\u30eb\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
+select.showall=\u3059\u3079\u3066\u3092\u8868\u793a
 deploy.put=LTI 2.x \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
 deploy.in.system=LTI 2.x \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
 deploy.register=\u5916\u90e8\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u767b\u9332\u3059\u308b
@@ -136,7 +144,9 @@ deploy.provider.name=\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u6709\u52b9\u5316\u4e2d\:
 search.title=\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3067\u691c\u7d22
 search.url=URL \u3067\u691c\u7d22
 search.siteid=\u30b5\u30a4\u30c8 ID \u3067\u691c\u7d22
+search.sitetitle=\u30b5\u30a4\u30c8\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3067\u691c\u7d22
 search.uses=\u4f7f\u7528\u983b\u5ea6\u3067\u691c\u7d22
+searchby={0}\u3067\u691c\u7d22
 register.may.popup=\u767b\u9332\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e\u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u958b\u304f\u5834\u5408\uff0c\u767b\u9332\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3089\uff0c\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u623b\u308a\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u3067\u914d\u5099\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\uff0e
 register.external.pre.launch=\u5b9f\u969b\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u3059\u308b\u305f\u3081\u65b0\u305f\u306a\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306b\u5916\u90e8\u306eWeb\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u4eca\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff0e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3089\uff0c\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306b\u623b\u308a\u6709\u52b9\u5316\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u7d99\u7d9a\u3059\u308b\u304b\u914d\u5099\u4e00\u89a7\u306b\u623b\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0e
 register.external.post.launch=\u767b\u9332\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u6210\u529f\u3057\u305f\u3089\uff0c\u6b21\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306f\u767b\u9332\u306e\u6709\u52b9\u5316\u3067\u3059\uff0e\u767b\u9332\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308c\u3070\uff0c\u767b\u9332\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e