Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Website/privacy
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/website/privacy/zh_Hans/

_lang/zh_CN/privacy.json

@@ -3,9 +3,9 @@
     "Your data always belongs to you, and only you. We don’t make advertising deals or collect sensitive personal data. We’re funded directly by our users paying what they want for elementary OS and apps on AppCenter. And that’s how it should be.": "你的数据永远只属于你自己，我们不做所谓的“个性化推广”或收集你的隐私数据。我们的经费直接来源于用户购买，包括自愿付费的 elementary OS 系统和应用中心内的应用程序。",
     "We actively protect your data from ourselves and others by not collecting it. We believe respecting and protecting your privacy is the ethical thing to do; <strong>people have a fundamental right to the utmost privacy, even from companies and products they trust.</strong>": "我们积极保护您的数据免受我们及第三方的收集。我们认为尊重并保护您的隐私是正义之举。<strong>即便是人们所信赖的公司及产品，最大程度的隐私也是人们享有的基本权利。</strong>",
     "elementary OS": "elementary OS",
-    "<strong>We do not collect any data from elementary OS.</strong> Your files, settings, and all other personal data remain on-device unless you explicitly share them with a third-party app or service.": "<strong>我们不会从elementary OS中收集任何数据。</strong> 您的文件、设置及其他任何个人数据将保留在设备上，直至您确定将其共享给第三方应用程序或服务。",
+    "<strong>We do not collect any data from elementary OS.</strong> Your files, settings, and all other personal data remain on-device unless you explicitly share them with a third-party app or service.": "<strong>我们不会从 elementary OS 中收集任何数据。</strong> 您的文件、设置及其他任何个人数据将保留在设备上，直至您确定将其共享给第三方应用程序或服务。",
     "Protections": "保护措施",
-    "elementary OS comes with built-in privacy protections to help protect your data from others.": "elementary OS 已内置的隐私保护功能，可帮助保护您的数据免受他人侵害。",
+    "elementary OS comes with built-in privacy protections to help protect your data from others.": "elementary OS 已内置隐私保护功能，可帮助保护您的数据免受他人侵害。",
     "Tattle-tale": "泄密者",
     "elementary OS helps you keep tabs on what apps are up to. When an app is using your microphone, we display an indicator to let you know. When an app is using a lot of energy, we tell you in your power indicator.": "elementary OS 帮助你时刻了解应用程序的小动作。当应用使用你的麦克风、当应用大量消耗电池电量的时候，我们会在指示器中做出提醒。",
     "Permissions": "权限",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "<strong>You can choose to disable or selectively turn off any cookies or third-party cookies in your browser settings.</strong>": "<strong>您可以在浏览器设置里禁用所有 Cookies 或者第三方 Cookies。</strong>",
     "This site uses cookies for incremental improvements. You may find the services function without them but at a reduced usability. For example, the site will not remember if you have previously paid for elementary OS; by default you will be asked to pay again.": "此站点使用 Cookies 进行增量改进。您会发现没有它们的话，网站各项服务仍能使用，但可用性降低了。例如，elementary 网站不会记得您以前是否为 elementary OS 操作系统付过费。默认情况下，您将被要求再次付费。",
     "Stores cookies to log behavioral elements and analyze potential threats. For more information, see the": "存储 Cookies 以记录行为元素并分析潜在威胁。更多信息，请参见",
-    "Cloudflare Privacy &amp; Security Policy": "CloudFlare 隐私和安全政策",
+    "Cloudflare Privacy &amp; Security Policy": "Cloudflare 隐私和安全政策",
     "Uses cookies to remember your last order and your country so it knows what card types to offer for payments. For more information, see": "使用 Cookies 来记住您的上一次订单和地区设置，并记住您的支付卡类型和支付方式。更多信息，请参见",
     "Stripe's Privacy Policy": "Stripe 的隐私政策",
     "Manage Cookies": "管理 Cookies",