SAK-32512 Japanese Translation (sakaiproject#4387)

announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_ja.properties

@@ -4,7 +4,7 @@ java.NOTI_NONE=\u306a\u3057 - \u901a\u77e5\u3057\u306a\u3044
 java.permissions=\u6a29\u9650
 java.merge=\u30de\u30fc\u30b8
 java.reorder=\u9806\u5e8f\u5909\u66f4
-java.refresh=\u304a\u77e5\u3089\u305b\u306b\u623b\u308b
+java.refresh=\u8868\u793a
 java.alert.youhave=\u30a2\u30ca\u30a6\u30f3\u30b9\u3092\u307e\u305a\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\!
 java.alert.pleasechoose=\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u30a2\u30ca\u30a6\u30f3\u30b9\u3092\u4e00\u3064\u3060\u3051\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\!
 java.alert.youdont=\u3053\u306e\u30a2\u30ca\u30a6\u30f3\u30b9\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\!

assignment/assignment-bundles/resources/assignment_ja.properties

@@ -20,6 +20,7 @@ cannotfin4=\u8ab2\u984c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u898b\u3064\u3051\u3
 cannotfin5=\u8ab2\u984c\u63d0\u51fa\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff0e
 cannotfin_site=ID\u304c "{0}" \u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff0e
 cannotfin_submission=ID\u304c "{0}" \u306e\u8ab2\u984c\u63d0\u51fa\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff0e
+cannotfin_submission_1=\u8ab2\u984c\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u304c "{0}" \u3067\u30e6\u30fc\u30b6 ID \u304c "{1}" \u306e\u8ab2\u984c\u63d0\u51fa\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff0e
 cannotfin6=\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff0e
 cannot_getEvents=\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0 "{0}" \u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u8aad\u307f\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff0e
 cannotmak=\u8ab2\u984c\u306e\u516c\u958b\u65e5\u6642\u306e\u30a2\u30ca\u30a6\u30f3\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff0e
@@ -111,6 +112,7 @@ gen.honple2=\u5ba3\u8a93\: \u8ab2\u984c\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u969b\uff0
 gen.honple2val=\u300c\u5ba3\u8a93\u300d\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e\u300c\u7de8\u96c6\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0e
 gen.viewasstablesummary=\u8ab2\u984c\u8a2d\u5b9a\u3067\u3059\uff0e
 gen.viewassliststudentsummary=\u8ab2\u984c\u3092\u95b2\u89a7\u3057\u305f\u5b66\u751f\u306e\u4e00\u89a7
+gen.viewassliststudentdetails=\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831\u3092\u542b\u3080\u5b66\u751f\u306e\u4e00\u89a7
 gen.viewasslistreportsummary=\u63a1\u70b9\u6e08\u307f\u5b66\u751f\u8ab2\u984c\u306e\u4e00\u89a7
 gen.in=\u63d0\u51fa\u6570
 gen.inpro=\u9032\u884c\u4e2d
@@ -191,6 +193,8 @@ gen.stuwonsee=\u516c\u958b\u65e5\u307e\u3067\u53d7\u8b1b\u8005\u306b\u3053\u306e
 gen.subm=\u8ab2\u984c\u63d0\u51fa
 gen.submission=\u63d0\u51fa
 gen.resubmission=\u518d\u63d0\u51fa
+gen.notes=\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831
+gen.details=\u8a73\u7d30
 gen.openquote=\u300c
 gen.closequote=\u300d
 gen.subm2=\u63d0\u51fa\u7269
@@ -205,6 +209,7 @@ gen.thearecur2=\u3053\u306e\u5834\u6240\u306b\u306f\u63d0\u51fa\u7269\u304c\u73f
 gen.theassall4=\u3053\u306e\u8ab2\u984c\u306f\uff0c\u4e0b\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u304a\u3088\u3073\u6587\u66f8\u306e\u6dfb\u4ed8\u306e\u4e21\u65b9\u306b\u3088\u308a\u63d0\u51fa\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\uff0e\u4e0b\u306e\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306b\u63d0\u51fa\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\uff0c \u95b2\u89a7\u30dc\u30bf\u30f3\u304b"\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4ed6\u306e\u6587\u66f8\u3092\u4ed8\u3051\u52a0\u3048\u307e\u3059\uff0e<b>\u4f5c\u696d\u4e2d\u306f\u983b\u7e41\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044</b>\uff0e
 gen.theassall6=\u3053\u306e\u8ab2\u984c\u3067\u306f\uff0c\u4e0b\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u901a\u3058\u305f\u63d0\u51fa\u3057\u304b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\uff0e\u63d0\u51fa\u5185\u5bb9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\uff0e<b>\u4f5c\u696d\u4e2d\u306f\u983b\u7e41\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044</b>\uff0e
 gen.yoursubwill=\u63d0\u51fa\u7269\u306f\u96fb\u5b50\u7684\u306b\u527d\u7a83\u3092\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b {0} \u306b\u9001\u3089\u308c\u307e\u3059\uff0e
+gen.subStudentPreview=\u3053\u306e\u8ab2\u984c\u306f\u5b66\u751f\u306e\u5e0c\u671b\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8\u3068\u3057\u3066\u8ad6\u6587\u3092\u63d0\u51fa\u3067\u304d\u308b\u5b66\u751f\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\uff0e\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8\u306e\u8ad6\u6587\u306f\u8ad6\u6587\u306e\u6240\u6709\u8005\u306b\u306e\u307f\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\uff0c\u6559\u54e1\u306f\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8\u306e\u63d0\u51fa\u6570\u3068\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8\u306e\u5f97\u70b9\u3092\u307f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\uff0e\u307e\u305f\uff0c\u7de0\u5207\u65e5\u304c\u3042\u308a\uff0c\u5b66\u751f\u304c\u63d0\u51fa\u3092\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\uff0c\u6700\u65b0\u306e\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8\u304c\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u63d0\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3059\uff0e\u5b66\u751f\u306f\u527d\u7a83\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u542b\u3080\u6700\u7d42\u63d0\u51fa\u7269\u3068\u3057\u3066\u3044\u3064\u3067\u3082\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8\u306e\u8ad6\u6587\u3092\u63d0\u51fa\u3067\u304d\u307e\u3059\uff0e
 gen.onlythefoll=\u6b21\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30bf\u30a4\u30d7\u3060\u3051\u304c\u53d7\u7406\u3055\u308c\u307e\u3059\uff1a {0}
 gen.theassinf=\u8ab2\u984c\u60c5\u5831
 gen.title=\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
@@ -445,6 +450,7 @@ displayto.selected=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u307f\
 range.allgroups=\u30b5\u30a4\u30c8
 group=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
 groups=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
+group.editsite.nopermission=\u30b5\u30a4\u30c8\u30d1\u30fc\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u305f\u3081\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u72b6\u614b\u3092\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff0e
 group.list.summary=\u8868\u306b\u306f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4e00\u89a7\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e\u6700\u521d\u306e\u30ab\u30e9\u30e0\u306f\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\uff0c2\u756a\u76ee\u306e\u30ab\u30e9\u30e0\u306f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u540d\uff0c3\u756a\u76ee\u306e\u30ab\u30e9\u30e0\u306f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u8aac\u660e\u3067\u3059\uff0e\u300c\u30d8\u30c3\u30c0
 group.list.descr=\u8aac\u660e
 java.alert.youchoosegroup=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u4e00\u3064\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e
@@ -558,6 +564,10 @@ review.originality.check.pub=\u5b9a\u671f\u520a\u884c\u7269\uff0c\u8ad6\u6587\u8
 review.originality.check.institution=\u6a5f\u95a2\u5c02\u7528\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea
 review.exclude.bibliographic=\u3053\u306e\u8ab2\u984c\u306e\u5168\u3066\u306e\u8ad6\u6587\u306e\u985e\u4f3c\u5ea6\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u304b\u3089\u66f8\u8a8c\u7d20\u6750\u3092\u9664\u5916
 review.exclude.quoted=\u3053\u306e\u8ab2\u984c\u306e\u5168\u3066\u306e\u8ad6\u6587\u306e\u985e\u4f3c\u5ea6\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u304b\u3089\u5f15\u7528\u7d20\u6750\u3092\u9664\u5916
+review.exclude.self.plag=\u30b3\u30fc\u30b9\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u81ea\u5df1\u527d\u7a83\u3092\u9664\u304f
+review.store.inst.index=\u6a5f\u95a2\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306b\u8ad6\u6587\u3092\u4fdd\u5b58
+review.studentPreview=\u5b66\u751f\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u53ef
+review.studentPreview.help=\u5b66\u751f\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u53ef\u3068\u3059\u308b\u3068\uff0c\u30e6\u30fc\u30b6\u306f\u7de0\u5207\u65e5\u307e\u3067\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3084\u518d\u63d0\u51fa\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\uff0e\u6559\u54e1\u306f\u6700\u7d42\u63d0\u51fa\u7269\u3092\u307f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\uff0c\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u8ad6\u6587\u306e\u5f97\u70b9\u8a18\u9332\u306f\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u30ed\u30b0\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\uff0e\u7de0\u5207\u65e5\u304c\u3042\u308a\uff0c\u5b66\u751f\u304c\u63d0\u51fa\u3092\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\uff0c\u6700\u65b0\u306e\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8\u304c\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u63d0\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3059\uff0e\u3053\u306e\u8ab2\u984c\u306e\u7de0\u5207\u65e5\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\uff0c\u5b66\u751f\u306b\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u53c2\u7167\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u63a8\u5968\u3057\u307e\u3059\uff0e
 review.exclude.smallMatches=\u5c0f\u3055\u306a\u4e00\u81f4\u3092\u9664\u5916
 review.exclude.matches.by=\u4e00\u81f4\u3092\u9664\u5916\: 
 review.exclude.matches.wordmax=\u8a9e\u6570\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\: 
@@ -640,6 +650,12 @@ allowResubmission.groups.instruction=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u9078\u629e\
 allowResubmission.nouser=\u9078\u629e\u3057\u305f\u518d\u63d0\u51fa\u8a2d\u5b9a\u3092\u9069\u7528\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u4e00\u4eba\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0e
 allowResubmission.toggleall=\u518d\u63d0\u51fa\u306e\u8a31\u53ef\u3092\u3059\u3079\u3066\u9078\u629e/\u9078\u629e\u89e3\u9664
 allowResubmission.select.student=\u518d\u63d0\u51fa\u8a31\u53ef\u5bfe\u8c61
+assignment.print=\u5370\u5237
+assignment.additional.notes.file.title=\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831
+assignment.additional.notes.export.title=\u5b66\u751f\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831
+assignment.additional.notes.export.header=\u6b21\u306e\u5b66\u751f\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\:
+assignment.additional.notes.export.footer=\u3053\u306e\u60c5\u5831\u3092\u8003\u616e\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\uff0c\u3053\u308c\u3089\u306e\u8ab2\u984c\u306e\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u306f\u901a\u77e5\u3055\u308c\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\uff0e
+assignment.additional.notes.students.explanation=\u6b21\u306e\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3059\u5b66\u751f\u8a18\u9332\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\: {0}
 singleatt=\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u4e00\u3064\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3060\u3051
 att.upl=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\: 
 size.exceeded={0} \u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\uff0e

basiclti/basiclti-blis/src/bundle/blis_ja.properties

@@ -1,5 +1,6 @@
 outcomes.invalid=\u6709\u52b9\u306a\u30a2\u30a6\u30c8\u30ab\u30e0\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff0e
 outcomes.missing=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u306f\u5fc5\u9808\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+outcomes.fail=\u30a2\u30a6\u30c8\u30ab\u30e0\u306e\u8a2d\u5b9a\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8aa4\u308a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e\u53ef\u80fd\u6027\u306e\u3042\u308b\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831\u306b\u95a2\u3057\u30b5\u30fc\u30d0\u30ed\u30b0\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0e
 outcomes.sourcedid=\u30bd\u30fc\u30b9 ID \u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f.
 outcome.site.membership=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
 outcome.no.assignment=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u63a1\u70b9\u53ef\u80fd\u306a\u8ab2\u984c\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093

basiclti/basiclti-impl/src/bundle/email_ja.properties

@@ -0,0 +1,4 @@
+new.tools.subject={0} \u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u304c\u76f4\u8fd1\u306e {1} \u306b\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
+new.tools.body.header=\u76f4\u8fd1\u306e {1} \u306b\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u305f{0} \u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u4e00\u89a7\u3067\u3059.\n\n
+new.tools.body.entry={0} - {1}\n\u304c{2} \u306b\u3088\u3063\u3066 {3}\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff0e\n\n
+new.tools.body.footer=\u30e6\u30fc\u30b6\u60c5\u5831\u304c\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u4eba\u3068\u7570\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093.\n

calendar/calendar-bundles/resources/calendar_ja.properties

@@ -8,6 +8,7 @@ java.bymonth=\u6708\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0
 java.byyear=\u5e74\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0
 java.listeve=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u4e00\u89a7
 java.fields=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
+java.view=\u8868\u793a
 java.new=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0
 java.new.title=\u65b0\u3057\u3044\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
 java.import=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
@@ -125,6 +126,10 @@ legend.key13=\u5b66\u4f1a
 legend.key14=\u30c6\u30b9\u30c8
 legend.key15=\u7279\u5225\u306a\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
 legend.key16=\u30a6\u30a7\u30d6\u8ab2\u984c
+legend.key17=\u5f62\u6210\u7684\u8a55\u4fa1
+legend.key18=\u63d0\u51fa\u65e5\u6642
+legend.key19=\u30c1\u30e5\u30fc\u30c8\u30ea\u30a2\u30eb
+legend.key20=\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7
 del.deleteall=\u3059\u3079\u3066\u306e\u4e88\u5b9a\u3092\u524a\u9664
 del.deleteonly=\u73fe\u5728\u306e\u4e88\u5b9a\u3060\u3051\u3092\u524a\u9664
 imp.step1=\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7 1/3\: \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u306e\u7a2e\u5225\u3092\u6b21\u304b\u3089\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\uff1a