Missing occupancy translations

[emilyjablonski]

We have bugs around how occupancy shows in the table based on what data comes up, that sometimes shows "null". We also are not translating the strings in the occupancy table.

[emilyjablonski]

QA Notes

These are each of the following occupancy scenarios:

The following screenshots have this data in each row:

1. Same min/max
2. No data at all
3. Different min/max
4. Just min
5. Just max

Prod

This PR