translation work from https://crowdin.com/project/ublock

bogdan-pr · May 26, 2015 · 2c3d810 · 2c3d810
1 parent 49333f1
commit 2c3d810
Show file tree

Hide file tree

Showing 47 changed files with 1,221 additions and 1,155 deletions.
diff --git a/dist/description/description-gl.txt b/dist/description/description-gl.txt
@@ -0,0 +1,50 @@
+Un bloqueador eficiente: baixo consumo da memoria e da CPU, é capaz de cargar e aplicar unha morea de filtros máis que outros famosos bloqueadores.
+
+Ilustración da súa eficiencia: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
+
+Uso: o botón grande da xanela emerxente activa/desactiva o uBlock para a páxina en uso. Isto só afecta a páxina na que estés, non ten un efecto global.
+
+***
+
+É flexible, é máis que un "bloqueador de anuncios": pode tamén ler e crear filtros dende os arquivos hosts.
+
+As seguintes listas de filtros veñen cargadas por defecto:
+
+- A EasyList
+- A lista de servidores de anuncios do Peter Lowe
+- A EasyPrivacy
+- A Malware domains
+
+Hai máis listas para seleccionar se o queres:
+
+- A Fanboy’s Enhanced Tracking List
+- A lista de hosts do Dan Pollock
+- A hpHosts’s Ad and tracking servers
+- A MVPS HOSTS
+- A Spam404
+- E unha morea máis delas
+
+Ten en conta que cantos máis listos teñas activos, más memoria comerá o programa. Aínda así, despois de engadir dúas listas extra (a <i>hpHosts’s Ad</i> e a <i>tracking servers</i>, o uBlock consume aínda menos memoria que outros famosos bloqueadores.
+
+Ten en conta tamén que seleccionar todas estas listas extra pode xenerar problemas ó visualizar unha páxina web — sobre todo nas listas empregadas normalmente como arquivo host.
+
+***
+
+Sen as listas de filtros predeterminadas, esta extensión non serviría para moito. Polo que se de verdade queres contribuir nalgo, pensa na xente que traballa duro para manter as listas de filtros que estás a empregar, e que son dispoñibles de balde.
+
+***
+
+Libre.
+Código aberto con licencia pública (GPLv3)
+Feito por e para os usuarios.
+
+Colaboradores @ Github (en inglés): https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
+Colaboradores @ Crowdin (en inglés): https://crowdin.net/project/ublock
+Podes botar unha man coa traducción ó galego, é de balde!
+
+***
+
+Esta é unha versión en desenvolvemento, telo en conta cando a evalúes.
+
+Rexistro de cambios do proxecto:
+https://github.com/gorhill/uBlock/releases
diff --git a/dist/description/description-pl.txt b/dist/description/description-pl.txt
@@ -2,13 +2,13 @@ Skutecznie blokuje reklamy. Używa mało pamięci RAM i zasobów procesora, a pr
 
 Ilustrowane porównanie z dodatkiem Adblock Plus: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
 
-Sposób użycia. Wyświetlany w małym wyskakującym oknie przycisk służy do włączenia/wyłączenia dodatku na bieżącej witrynie internetowej. Działanie przycisku ma zastosowanie tylko na bieżącej witrynie – nie działa globalnie.
+Sposób użycia: wyświetlany w małym wyskakującym oknie przycisk służy do włączenia/wyłączenia rozszerzenia na bieżącej witrynie internetowej. Działanie przycisku ma zastosowanie tylko na bieżącej witrynie – nie działa globalnie.
 
 ***
 
 Elastyczny. Jest czymś więcej niż „blokerem reklam”. Może czytać i tworzyć filtry z plików hostów.
 
-Po zainstalowaniu są wczytywane następujące listy filtrów i filtry są stosowane:
+Po zainstalowaniu są  wczytywane i stosowane następujące listy filtrów:
 
 - EasyList
 - Lista serwerów reklam Petera Lowe'a
@@ -24,22 +24,22 @@ Można wybrać więcej list filtrów:
 - Spam404
 - I wiele innych
 
-Im więcej filtrów jest włączonych, tym większe jest użycie pamięci RAM. Nawet po dodaniu dwóch dodatkowych list filtrów dla fanboyów, listy serwerów reklamowych i śledzących hpHosts, µBlock₀ ma nadal niższe użycie pamięci RAM niż inne popularne dodatki do blokowania reklam.
+Im więcej filtrów jest włączonych, tym większe jest użycie pamięci RAM. Nawet po dodaniu dwóch dodatkowych list filtrów dla fanboyów – listy serwerów reklamowych i śledzących hpHosts – µBlock₀ używa mniej pamięci RAM niż inne popularne dodatki do blokowania reklam.
 
-Należy pamiętać, że wybranie niektórych dodatkowych list może prowadzić do wzrostu prawdopodobieństwa uszkodzenia witryny internetowej - zwłaszcza tych list, które są zwykle używane jako plik hostów.
+Należy pamiętać, że wybranie niektórych dodatkowych list może prowadzić do wzrostu prawdopodobieństwa uszkodzenia witryny internetowej – zwłaszcza tych list, które są zwykle używane jako plik hostów.
 
 ***
 
-Bez ustawionych list filtrów ten dodatek jest bezwartościowy. Zatem czasami pomyśl o osobach, które ciężko pracują, tworząc i utrzymując udostępniane za darmo używane przez ciebie listy filtrów.
+Bez zaprogramowanych list filtrów ten dodatek jest bezwartościowy. Pomyśl zatem o osobach, które ciężko pracują, tworząc i utrzymując udostępniane za darmo używane przez ciebie listy filtrów.
 
 ***
 
-Darmowy dodatek.
+Darmowe rozszerzenie.
 Kod źródłowy udostępniany na otwartej licencji (GPLv3)
 Dla użytkowników przez użytkowników.
 
 Współtwórcy dodatku: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
-Autorzy tłumaczeń: https://crowdin.com/project/ublock/translators
+Współtwórcy tłumaczeń: https://crowdin.com/project/ublock/translators
 
 ***
 

diff --git a/src/_locales/ar/messages.json b/src/_locales/ar/messages.json
@@ -363,22 +363,6 @@
     "message":"حفظ التغيرات",
     "description":"English: Apply changes"
   },
-  "logNetRequestsPrompt":{
-    "message":"تفعيل تسجيل الطلبات المحظوره",
-    "description":"English: Enable the logging of network requests"
-  },
-  "logNetRequestsHelp":{
-    "message":"بإمكانك رؤية تفاصيل الطلبات التي تم منعها اذا تم اختيار تفعيل هذا الخيار. ولكن عند تفعيل هذه الخاصيه سوف ستسخدم هذه الخاصية موارد الذاكرة بشكل أكبر. وبما أنه لن يكون هناك كثير من سيستخدم هذه الخاصية, سوف يتم تعطيلها بشكل افتراضي.",
-    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
-  },
-  "logBlockedRequestsHeader":{
-    "message":"الطلبات المحظوره",
-    "description":"English: Blocked requests"
-  },
-  "logAllowedRequestsHeader":{
-    "message":"طلبات المسموحه",
-    "description":"English: Allowed requests"
-  },
   "logRequestsHeaderType":{
     "message":"النوع",
     "description":"English: Type"
@@ -395,14 +379,6 @@
     "message":"فلتر",
     "description":"English: Filter"
   },
-  "logBlockedRequestsEmpty":{
-    "message":"لا يوجد اي طلب ممنوع في هذي الصفحه.",
-    "description":"English: No blocked requests logged for this page"
-  },
-  "logAllowedRequestsEmpty":{
-    "message":"لا يوجد اي طلب غير ممنوع في هذي الصفحه.",
-    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
-  },
   "logAll":{
     "message":"كل",
     "description":"Appears in the logger's tab selector"
@@ -419,6 +395,18 @@
     "message":"العدد الأقصى للإدخالات في السجلات",
     "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
+  "loggerURLFilteringContextLabel":{
+    "message":"حالة:",
+    "description":"Label for the context selector"
+  },
+  "loggerURLFilteringTypeLabel":{
+    "message":"نوع:",
+    "description":"Label for the type selector"
+  },
+  "loggerURLFilteringHeader":{
+    "message":"تصفية ديناميكية للروابط",
+    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
+  },
   "aboutChangelog":{
     "message":"سجل التغيير",
     "description":"English: Change log"
@@ -501,7 +489,7 @@
   },
   "showNetworkLogButton":{
     "message":"اعرض سجل طلبات الإتصال بالشبكة",
-    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
+    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
   },
   "fennecMenuItemBlockingOff":{
     "message":"مغلق",

diff --git a/src/_locales/bg/messages.json b/src/_locales/bg/messages.json
@@ -363,22 +363,6 @@
     "message":"Прилагане на промените",
     "description":"English: Apply changes"
   },
-  "logNetRequestsPrompt":{
-    "message":"Включване записването на мрежови заявки в дневник",
-    "description":"English: Enable the logging of network requests"
-  },
-  "logNetRequestsHelp":{
-    "message":"Ако желаете, може да разгледате подробности за мрежовите заявки, като включите тази опция. Записването им увеличава консумацията на памет от uBlock₀. Тъй като, много потребители никога няма да използват тази опция, тя е изключена по подразбиране.",
-    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
-  },
-  "logBlockedRequestsHeader":{
-    "message":"Блокирани заявки",
-    "description":"English: Blocked requests"
-  },
-  "logAllowedRequestsHeader":{
-    "message":"Разрешени заявки",
-    "description":"English: Allowed requests"
-  },
   "logRequestsHeaderType":{
     "message":"Тип",
     "description":"English: Type"
@@ -395,14 +379,6 @@
     "message":"Филтър",
     "description":"English: Filter"
   },
-  "logBlockedRequestsEmpty":{
-    "message":"За тази страница няма регистрирани блокирани заявки",
-    "description":"English: No blocked requests logged for this page"
-  },
-  "logAllowedRequestsEmpty":{
-    "message":"За тази страница няма регистрирани неблокирани заявки",
-    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
-  },
   "logAll":{
     "message":"Всички",
     "description":"Appears in the logger's tab selector"
@@ -419,6 +395,18 @@
     "message":"Максимален брой записи в дневника",
     "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
+  "loggerURLFilteringContextLabel":{
+    "message":"Контекст:",
+    "description":"Label for the context selector"
+  },
+  "loggerURLFilteringTypeLabel":{
+    "message":"Тип:",
+    "description":"Label for the type selector"
+  },
+  "loggerURLFilteringHeader":{
+    "message":"Динамично филтриране на адреси",
+    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
+  },
   "aboutChangelog":{
     "message":"Списък с промени",
     "description":"English: Change log"
@@ -500,8 +488,8 @@
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
   },
   "showNetworkLogButton":{
-    "message":"Показване дневник на мрежовите заявки",
-    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
+    "message":"Показване на дневник за мрежовите заявки",
+    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
   },
   "fennecMenuItemBlockingOff":{
     "message":"изключване",

diff --git a/src/_locales/ca/messages.json b/src/_locales/ca/messages.json
@@ -363,22 +363,6 @@
     "message":"Aplicar canvis",
     "description":"English: Apply changes"
   },
-  "logNetRequestsPrompt":{
-    "message":"Habilitar el registre de sol·licituds de xarxa",
-    "description":"English: Enable the logging of network requests"
-  },
-  "logNetRequestsHelp":{
-    "message":"Podeu inspeccionar els detalls de les peticions blocades habilitant aquesta opció. El registre de peticions blocades augmenta el consum de memòria. Per defecte està inhabilitada, atès que normalment no s'utilitza.",
-    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
-  },
-  "logBlockedRequestsHeader":{
-    "message":"Sol·licituds bloquejades",
-    "description":"English: Blocked requests"
-  },
-  "logAllowedRequestsHeader":{
-    "message":"Sol·licituds permeses",
-    "description":"English: Allowed requests"
-  },
   "logRequestsHeaderType":{
     "message":"Tipus",
     "description":"English: Type"
@@ -395,14 +379,6 @@
     "message":"Filtre",
     "description":"English: Filter"
   },
-  "logBlockedRequestsEmpty":{
-    "message":"No hi ha peticions bloquejades per a aquesta pàgina",
-    "description":"English: No blocked requests logged for this page"
-  },
-  "logAllowedRequestsEmpty":{
-    "message":"No hi ha peticions no bloquejades per a aquesta pàgina",
-    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
-  },
   "logAll":{
     "message":"Tot",
     "description":"Appears in the logger's tab selector"
@@ -419,6 +395,18 @@
     "message":"Nombre màxim d'entrades del registre",
     "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
+  "loggerURLFilteringContextLabel":{
+    "message":"Context:",
+    "description":"Label for the context selector"
+  },
+  "loggerURLFilteringTypeLabel":{
+    "message":"Tipus:",
+    "description":"Label for the type selector"
+  },
+  "loggerURLFilteringHeader":{
+    "message":"Filtre dinàmic d'URL",
+    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
+  },
   "aboutChangelog":{
     "message":"Registre de canvis",
     "description":"English: Change log"
@@ -500,8 +488,8 @@
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
   },
   "showNetworkLogButton":{
-    "message":"Mostrar registre de peticions de xarxa",
-    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
+    "message":"Mostra el registre de peticions de la xarxa",
+    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
   },
   "fennecMenuItemBlockingOff":{
     "message":"desactivat",

diff --git a/src/_locales/cs/messages.json b/src/_locales/cs/messages.json
@@ -363,22 +363,6 @@
     "message":"Použít změny",
     "description":"English: Apply changes"
   },
-  "logNetRequestsPrompt":{
-    "message":"Povolit protokolování síťových požadavků",
-    "description":"English: Enable the logging of network requests"
-  },
-  "logNetRequestsHelp":{
-    "message":"Pokud chcete kontrolovat detaily síťových požadavků, povolte tuto možnost. Protokolování síťových požadavků zvětšuje stopu uBlocku₀ v paměti. Jelikož tuto funkci mnoho uživatelů nikdy nepoužije, je ve výchozím nastavení zakázána.",
-    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
-  },
-  "logBlockedRequestsHeader":{
-    "message":"Blokované požadavky",
-    "description":"English: Blocked requests"
-  },
-  "logAllowedRequestsHeader":{
-    "message":"Povolené požadavky",
-    "description":"English: Allowed requests"
-  },
   "logRequestsHeaderType":{
     "message":"Typ",
     "description":"English: Type"
@@ -395,14 +379,6 @@
     "message":"Filtr",
     "description":"English: Filter"
   },
-  "logBlockedRequestsEmpty":{
-    "message":"Žádné blokované požadavky pro tuto stránku",
-    "description":"English: No blocked requests logged for this page"
-  },
-  "logAllowedRequestsEmpty":{
-    "message":"Žádné nezablokované požadavky pro tuto stránku",
-    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
-  },
   "logAll":{
     "message":"Všechny stránky",
     "description":"Appears in the logger's tab selector"
@@ -419,6 +395,18 @@
     "message":"Maximální počet záznamů",
     "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
+  "loggerURLFilteringContextLabel":{
+    "message":"Kontext:",
+    "description":"Label for the context selector"
+  },
+  "loggerURLFilteringTypeLabel":{
+    "message":"Typ:",
+    "description":"Label for the type selector"
+  },
+  "loggerURLFilteringHeader":{
+    "message":"Dynamické filtrování URL adres",
+    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
+  },
   "aboutChangelog":{
     "message":"Change log",
     "description":"English: Change log"
@@ -501,7 +489,7 @@
   },
   "showNetworkLogButton":{
     "message":"Zobrazit protokol síťových požadavků",
-    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
+    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
   },
   "fennecMenuItemBlockingOff":{
     "message":"vypnutý",