Since the current and initial paths on Windows may have non-canonical
root paths (i.e. "c:\" instead of "C:\"), path comparisons may fail
because of the case differences between the canonicalized paths and
the expected paths. To avoid these spurious failures, canonicalize root
paths in all expected paths.