SAK-43801 Added Arabic translation (35%) (sakaiproject#8297)

README.md

@@ -120,6 +120,7 @@ From its inception, the Sakai project has been envisioned and designed for globa
 | sv_SE | Swedish |
 | tr_TR | Turkish |
 | zh_CN | Chinese |
+| ar | Arabic |
 
 ### Other languages
 

access/access-impl/impl/src/bundle/access_ar.properties

@@ -0,0 +1,32 @@
+#Java code
+java.acccess=\u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644
+java.theresource=\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f
+java.youdonot=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631
+java.miss=\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0645\u0648\u0641\u0642\u0648\u062f
+java.busy=\u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645 \u0645\u0634\u063a\u0648\u0644 \u062c\u062f\u0627 \u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631. \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0644\u0627\u062d\u0642\u0627 
+java.message=\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0647
+java.from=\u0645\u0646
+java.date=\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
+java.subject=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639
+java.attach=\u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0642\u0627\u062a
+
+#General Vm
+gen.copyright=\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 
+# {0} is the file title
+gen.copyright.filename=\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641\:  {0}
+gen.copy=\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639
+gen.title=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
+gen.youmay=\ \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0623\u0648 \u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0647\u0646\u0627
+gen.youmaynot=\u0644\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0623\u0648 \u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u062e\u0631
+gen.youmaynotdown=\u0644\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0623\u0648 \u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0644\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0639
+gen.iagree=\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642
+gen.cancel=\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621
+gen.close=\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642
+gen.sample=\u0639\u064a\u0646\u0629 \u062a\u062d\u0630\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 - \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639  
+
+
+# SAK-25924
+##Error Vm
+#error.thereq = The requested resource:
+#error.isnot = is not currently available.
+#error.access = Access is not ready

admin-su/src/bundle/tool-tool-su_ar.properties

@@ -0,0 +1,24 @@
+tool_title=\u0625\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0643\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645
+title=\u0625\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0643\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 
+refresh=\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644
+help=\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629
+instructions=\u0623\u062c\u062f\u062e\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0648\u0625\u0636\u063a\u0637 " \u0625\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0643\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645" \u0644\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0643\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645
+unauthorized=\u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a \u0644\u062a\u0635\u0628\u062d \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u062e\u0631
+unauthorized_superuser=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643  \u0627\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a  
+unauthorized_da=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645  \u0645\u062e\u0635\u0635 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644
+unauthorized_danoaccess=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0648\u0627\u0646\u062a \u0644\u0633\u062a \u0639\u0636\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u064a\u0646
+instructions_da=\u0644\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0625\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0644\u064a\u0633\u0648\u0627 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u062e\u0627\u0635\u064a\u0646
+userinfoheader=\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645
+view_user_info_button=\u0623\u0646\u0638\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645
+become_user_button=\u0643\u0646 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0627
+return_to_portal=\ \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629
+no_such_user=\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u063a\u0628\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f
+displaying_info_for=\u0625\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645
+
+name=\u0623\u0644\u0627\u0633\u0645
+email=\u0623\u0644\u0627\u064a\u0645\u064a\u0644
+type=\u0627\u0644\u0646\u0648\u0639
+created=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621
+eid=\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645
+id=\u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a
+already_that_user=\u0623\u0646\u062a \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0643\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0631\u0642\u0645  {0}

admin-tools/src/bundle/aliases_ar.properties

@@ -0,0 +1,45 @@
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+#Java code
+# {0} is the message, as of 2012-07-12 check values for keys alias.notfound, alias.notpermis, alias.someone, alias.notpermis1, alias.use, alias.invalid and alias.notpermis2
+alias.alert.message=\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631\: {0}
+alias.cancel=\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621
+alias.alias=\u0623\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631
+alias.alias.label=\u0623\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631 ({0} \u0623\u062d\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062b\u0631 )
+alias.aliases=\u0623\u0644\u0627\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0629
+alias.edit.list.summary=\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0629
+alias.edit.created=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621
+alias.edit.createdby=\u0623\u0646\u0634\u064a \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \:
+alias.edit.mod=\u0639\u064f\u062f\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \:
+alias.edit.modby=\u0639\u064f\u062f\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \:
+alias.edit.review=\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631 . \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0631 ID  \u0645\u062d\u062f\u062f \u0641\u064a 99 \u062d\u0631\u0641 \u0627\u0648 \u0623\u0642\u0644. 40 \u062d\u0631\u0641 \u0641\u064a \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645.
+alias.edit.save=\u062d\u0641\u0638
+alias.edit.target.label=\u0627\u0644\u0647\u062f\u0641 ({0} \u0623\u062d\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062b\u0631 ) 
+alias.invalid=\u0623\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631 \u0631\u0642\u0645 "{0}"  \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0633\u0645\u0648\u062d
+alias.list.show=\u0623\u0638\u0647\u0631 {0} \u0639\u0646\u0635\u0631
+alias.list.listnavselect=\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u060c \u0623\u0648\u0644\u0627 \u0625\u0636\u063a\u0637 \: Down arrow+ Alt gtjp  \u0644\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642 \u060c \u062b\u0645 \u0625\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0647\u0645 \u0644\u0644\u062a\u062d\u0631\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a.
+alias.list.first=\u0623\u0648\u0644
+# {0} is pagesize
+alias.list.previous.withsize=\u0633\u0627\u0628\u0642 {0}
+# {0} is pagesize
+alias.list.next.withsize=\ \u0623\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a {0}
+alias.list.last=Hbodv
+alias.list.youare=\u0623\u0646\u062a \u062a\u0634\u0627\u0647\u062f {0} - [1] \u0645\u0646 {2} \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c
+alias.list.summary=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0629. \u0623\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0648\u062f \u064a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631 \u0648\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0644\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u060c \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u064a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641.
+alias.list.alias=\u0623\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631
+alias.list.defined=\u0647\u0630\u0647 \u0647\u064a  \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u060c\u0625\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631 \u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644.
+alias.list.nodefined=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0627\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629.
+alias.list.search.acc=\u0625\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0625\u0633\u0645 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631
+alias.target=\u0627\u0644\u0647\u062f\u0641
+alias.new=\u0644\u0627 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0629
+alias.notfound=\u0623\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631 {0} \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f
+alias.notpermis=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0627\u062a \u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644  \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631"{0}".
+alias.notpermis1=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0627\u062a \u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631"{0}".
+alias.notpermis2=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0627\u062a \u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631"{0}".
+alias.remove=\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631
+alias.remove.alias=\u0623\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631
+alias.remove.list.summary=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0632\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627 - \u0623\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0648\u062f \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631 \u060c \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641.
+alias.remove.remove=\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629
+alias.remove.sure=\u0647\u0644 \u0627\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \:
+alias.someone=\u0634\u062e\u0635 \u0623\u062e\u0631 \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627 \u064a\u0639\u062f\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645.
+alias.use=\u0623\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631 {0} \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627.
+alias.noaccess=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0644\n\u064a\u0643 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0627\u062a \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0644\u0627\u062f\u0627\u0629.

admin-tools/src/bundle/archive_ar.properties

@@ -0,0 +1,47 @@
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+#Java code
+
+archive=\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0634\u064a\u0641 \u0648\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 {0}\:
+archive.file=\u0623\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u062d\u062f\u062f \u0625\u0633\u0645 \u0648\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0644\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f\u0647
+archive.import=\ \u0623\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f  \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\n
+archive.import1=\u0625\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f  {0}\:  \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 {1} \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 {2} \u0648\u0631\u0642\u0645 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 {3} \u0625\u0646\u062a\u0647\u0649.
+archive.import2=\u0625\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 {0} \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 {1}  \u0625\u0646\u062a\u0647\u0649.\n
+archive.limited=\u0623\u0644\u0627\u0631\u0634\u064a\u0641 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u064a\u0646\n
+archive.please=\u0623\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u062d\u062f\u062f \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0644\u0644\u0627\u0631\u0634\u0641\u0629.
+archive.vm.alert=\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631\:
+archive.vm.archive1=\u0623\u0631\u0634\u064a\u0641
+archive.vm.file=\u0645\u0644\u0641
+archive.vm.from=\u0645\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639
+archive.vm.import=\u0625\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f
+archive.vm.zip=\u0636\u063a\u0637
+archive.vm.site=\u0627\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639
+archive.button.batch=\u0625\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f/ \u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629
+archive.button.single=\u0625\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f/\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631
+archive.button.download=\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0623\u0644\u0627\u0631\u0634\u064a\u0641
+archive.batch.auth=\u0631\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0645\u062d\u0645\u062f\u0648\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a
+archive.batch.missingname=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0625\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0631\u0632\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639.
+archive.batch.wrongformat=\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u062e\u0627\u0637\u0626 \u0644\u0645\u0644\u0641 \u0625\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u062d\u0632\u0645\u0629
+archive.noaccess=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0644\n\u064a\u0643 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0627\u062a \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0644\u0627\u062f\u0627\u0629.
+archive.vm.export=\u0625\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f
+archive.vm.filebatchimport=\u0645\u0644\u0641 \u0625\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u062d\u0632\u0645\u0629
+archive.vm.import.file=\u0625\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0641
+archive.vm.archive.single=\u0623\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0648\u0625\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f ( \u0645\u0644\u0641 \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f)
+archive.vm.archive.batch=\u0623\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0648\u0625\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f ( \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a)
+archive.vm.export.term=\u0625\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d
+archive.vm.term=\u0625\u062e\u062a\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d
+archive.batch.term.heading.confirm=\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0623\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0645\u0629
+archive.batch.term.button.confirm=\u0623\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639
+archive.batch.term.button.cancel=\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621
+archive.batch.term.text.confirm.1=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \: 1 {0} 1 >\u0625\u0636\u063a\u0637 "\u0623\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 " \u0644\u0628\u062f\u0621 \u0623\u0644\u0627\u0631\u0634\u0641\u0629.
+archive.batch.term.text.nosites=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d 1 {0}
+archive.batch.term.text.missingterm=\u0623\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0644\u0628\u062f\u0621 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0623\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0632\u0645\u0629
+archive.batch.term.text.statusmessage.start=\u0623\u0631\u0634\u0641\u0629 1 {0} 1 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d 2 {0}
+archive.batch.term.text.statusmessage.update=\u0623\u0631\u0634\u0641\u0629 1 {0} 1 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d 2 {0} 2 . {2} \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u062a\u0645 \u0623\u0631\u0634\u0641\u062a\u0647\u0627   {3}% \u0625\u0643\u062a\u0645\u0644.
+archive.batch.term.text.statusmessage.complete=\u0623\u0631\u0634\u0641\u0629 1 {0} 1 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d 2 {1} 2 . \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631
+archive.download.heading=\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0637\u064a
+archive.download.site=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639
+archive.download.date=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0631\u0634\u0641\u0629
+archive.download.size=\ \u062d\u062c\u0645
+archive.download.hash=1  (\u064dSHA-1)
+archive.download.auth=\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0634\u064a\u0641 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a
+archive.download.none=\u0623\u0644\u0627\u0631\u0634\u064a\u0641 \u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0623\u0644\u0627\u0646