SAK-45799. Catalan language update for Sakai master (sakaiproject#9471)

Co-authored-by: Mateu Llas Rubio <[email protected]>

access/access-impl/impl/src/bundle/access_ca.properties

@@ -1,9 +1,9 @@
 #Java code
 java.acccess=Acc\u00e9s\:
-java.theresource=No s'ha trobat el recurs.
-java.youdonot=No teniu perm\u00eds per accedir a aquest recurs.
+java.theresource=No s\u2019ha trobat el recurs.
+java.youdonot=No teniu perm\u00eds per a accedir a aquest recurs.
 java.miss=Falta el recurs.
-java.busy=El servidor est\u00e0 massa ocupat per descarregar aquest recurs.  Torneu-ho a intentar.
+java.busy=El servidor est\u00e0 massa ocupat per a descarregar aquest recurs.  Torneu-ho a intentar.
 java.message=Missatge no disponible.
 java.from=De\:
 java.date=Data\:
@@ -19,10 +19,10 @@ gen.title=T\u00edtol\:
 gen.youmay=Podeu descarregar o copiar aquest arxiu per utilitzar-lo en aquesta classe.
 gen.youmaynot=NO podeu descarregar ni copiar aquest arxiu en un altre espai.
 gen.youmaynotdown=NO podeu descarregar ni copiar aquest arxiu per a la seva publicaci\u00f3 o venda.
-gen.iagree=Hi estic d'acord
+gen.iagree=Hi estic d\u2019acord
 gen.cancel=Cancel\u00b7la
 gen.close=Tanca
-gen.sample=Mostra d'av\u00eds de desc\u00e0rrega amb restricci\u00f3 de llic\u00e8ncia
+gen.sample=Mostra d\u2019av\u00eds de desc\u00e0rrega amb restricci\u00f3 de llic\u00e8ncia
 
 
 # SAK-25924

admin-su/src/bundle/tool-tool-su_ca.properties

@@ -1,24 +1,24 @@
-tool_title=Suplanta l'usuari
-title=Suplanta l'usuari
+tool_title=Suplanta l\u2019usuari
+title=Suplanta l\u2019usuari
 refresh=refresca
 help=ajuda
-instructions=Introdu\u00efu un identificador d'usuari al quadre de text i feu clic a "Suplanta l'usuari" per iniciar la sessi\u00f3 com a aquest usuari.
+instructions=Introdu\u00efu un identificador d\u2019usuari al quadre de text i feu clic a "Suplanta l\u2019usuari" per iniciar la sessi\u00f3 com a aquest usuari.
 unauthorized=Per suplantar un altre usuari heu de ser administrador.
 unauthorized_superuser=No podeu convertir-vos en administrador.
 unauthorized_da=No podeu convertir-vos en un usuari amb acc\u00e9s delegat.
 unauthorized_danoaccess=No podeu convertir-vos en un usuari que no sigui membre d'un dels vostres espais d'acc\u00e9s delegat.
-instructions_da=Nom\u00e9s podeu escollir els usuaris que s\u00f3n membres d'un dels vostres espais amb acc\u00e9s delegat i que no siguin usuaris amb acc\u00e9s delegat.
-userinfoheader=Informaci\u00f3 de l'usuari
-view_user_info_button=Mostra la informaci\u00f3 de l'usuari
-become_user_button=Suplanta l'usuari
+instructions_da=Nom\u00e9s podeu escollir els usuaris que s\u00f3n membres d\u2019un dels vostres espais amb acc\u00e9s delegat i que no siguin usuaris amb acc\u00e9s delegat.
+userinfoheader=Informaci\u00f3 de l\u2019usuari
+view_user_info_button=Mostra la informaci\u00f3 de l\u2019usuari
+become_user_button=Suplanta l\u2019usuari
 return_to_portal=Torna a la p\u00e0gina principal
-no_such_user=Aquest compte d'usuari no existeix
-displaying_info_for=Mostrant la informaci\u00f3 de l'usuari 
+no_such_user=Aquest compte d\u2019usuari no existeix
+displaying_info_for=Mostrant la informaci\u00f3 de l\u2019usuari 
 
 name=Nom\:
 email=Correu electr\u00f2nic\:
 type=Tipus\:
 created=Creat\:
-eid=Identificador de l'usuari\:
+eid=Identificador de l\u2019usuari\:
 id=Id intern\:
 already_that_user=Ja esteu autenticat com a usuari "{0}".

admin-tools/src/bundle/aliases_ca.properties

@@ -6,15 +6,15 @@ alias.cancel=Cancel\u00b7la
 alias.alias=\u00c0lies
 alias.alias.label=\u00c0lies (m\u00e0x. {0} car.)\:
 alias.aliases=\u00c0lies
-alias.edit.list.summary=Propietats de l'\u00e0lies
+alias.edit.list.summary=Propietats de l\u2019\u00e0lies
 alias.edit.created=Creat\:
 alias.edit.createdby=Creat per\:
 alias.edit.mod=Modificat\:
 alias.edit.modby=Modificat per\:
-alias.edit.review=Revisa i modifica aquest \u00e0lies. L'identificador de l'\u00e0lies no pot superar els 99 car\u00e0cters, 40 en el cas de l'usuari. 
+alias.edit.review=Revisa i modifica aquest \u00e0lies. L\u2019identificador de l\u2019\u00e0lies no pot superar els 99 car\u00e0cters, 40 en el cas de l\u2019usuari. 
 alias.edit.save=Desa
 alias.edit.target.label=Dest\u00ed (m\u00e0x. {0} car.)\:
-alias.invalid=L''identificador de l''\u00e0lies ''{0}'' no \u00e9s v\u00e0lid
+alias.invalid=L\u2019identificador de l\u2019\u00e0lies \u2019{0}\u2019 no \u00e9s v\u00e0lid
 alias.list.show=mostra {0} elements...
 alias.list.listnavselect=Per fer anar la caixa combo, premeu Alt-Fletxa Avall per obrir-lo i despr\u00e9s useu les fletxes per rec\u00f3rrer les opcions. 
 alias.list.first=Primer
@@ -24,22 +24,22 @@ alias.list.previous.withsize=Anterior {0}
 alias.list.next.withsize=Seg\u00fcent {0}
 alias.list.last=Darrer
 alias.list.youare=est\u00e0 veient {0} - {1} de {2} resultats.
-alias.list.summary=Llista d'\u00e0lies. A la primera columna apareixen els noms dels \u00e0lies i els enlla\u00e7os per editar-los; a la segona, el dest\u00ed.
+alias.list.summary=Llista d\u2019\u00e0lies. A la primera columna apareixen els noms dels \u00e0lies i els enlla\u00e7os per editar-los; a la segona, el dest\u00ed.
 alias.list.alias=\u00c0lies
-alias.list.defined=Aquests s\u00f3n els \u00e0lies definits dins del sistema. Feu clic en un identificador d'\u00e0lies per editar o veure els detalls.
-alias.list.nodefined=No s'han definit \u00e0lies.
+alias.list.defined=Aquests s\u00f3n els \u00e0lies definits dins del sistema. Feu clic en un identificador d\u2019\u00e0lies per editar o veure els detalls.
+alias.list.nodefined=No s\u2019han definit \u00e0lies.
 alias.list.search.acc=Cerca un \u00e0lies
 alias.target=Dest\u00ed
 alias.new=\u00c0lies nou
-alias.notfound=L''\u00e0lies  ''{0}''  no s''ha trobat
-alias.notpermis=No teniu autoritzaci\u00f3 per editar l''\u00e0lies ''{0}''.
-alias.notpermis1=No teniu autoritzaci\u00f3 per suprimir l''\u00e0lies ''{0}''.
-alias.notpermis2=No teniu autoritzaci\u00f3 per editar aquest \u00e0lies ''{0}''.
-alias.remove=Suprimeix l'\u00e0lies
+alias.notfound=L\u2019\u00e0lies  \u2019{0}\u2019  no s\u2019ha trobat
+alias.notpermis=No teniu autoritzaci\u00f3 per editar l\u2019\u00e0lies \u2019{0}\u2019.
+alias.notpermis1=No teniu autoritzaci\u00f3 per suprimir l\u2019\u00e0lies \u2019{0}\u2019.
+alias.notpermis2=No teniu autoritzaci\u00f3 per editar aquest \u00e0lies \u2019{0}\u2019.
+alias.remove=Suprimeix l\u2019\u00e0lies
 alias.remove.alias=\u00c0lies
-alias.remove.list.summary=Llista d'\u00e0lies que s'estan esborrant - a la primera columna apareixen els \u00e0lies; a la segona, el dest\u00ed.
+alias.remove.list.summary=Llista d\u2019\u00e0lies que s\u2019estan esborrant - a la primera columna apareixen els \u00e0lies; a la segona, el dest\u00ed.
 alias.remove.remove=Suprimeix
 alias.remove.sure=Esteu segur que voleu suprimir aquest \u00e0lies\:
 alias.someone=Alg\u00fa altre est\u00e0 editant aquest \u00e0lies actualment\:
-alias.use=L'identificador d'\u00e0lies ja s'est\u00e0 utilitzant
+alias.use=L\u2019identificador d\u2019\u00e0lies ja s\u2019est\u00e0 utilitzant
 alias.noaccess=No teniu perm\u00eds per utilitzar aquesta eina.

admin-tools/src/bundle/archive_ca.properties

@@ -1,47 +1,47 @@
 #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
 #Java code
 
-archive=Desant les eines i els continguts de l''espai {0}\:
-archive.file=Especifiqueu un nom de fitxer i un identificador d'espai per importar.
+archive=Desant les eines i els continguts de l\u2019espai {0}\:
+archive.file=Especifiqueu un nom de fitxer i un identificador d\u2019espai per importar.
 archive.import=la importaci\u00f3 est\u00e0 limitada als administradors.\n
-archive.import1=importa {0}\: des del fitxer {1} a l''espai {2} amb identificador d''autor {3} complet.
-archive.import2=importa des del fitxer {0} a l''espai {1} complet \n
+archive.import1=importa {0}\: des del fitxer {1} a l\u2019espai {2} amb identificador d\u2019autor {3} complet.
+archive.import2=importa des del fitxer {0} a l\u2019espai {1} complet \n
 archive.import3=ha fallat la importaci\u00f3 a partir del fitxer {0}, l\u2019extensi\u00f3 no \u00e9s correcta.
 archive.limited=el fitxer est\u00e0 limitat a administradors.\n
 archive.please=Especifiqueu un espai per arxivar.
 archive.vm.alert=Av\u00eds\:
 archive.vm.archive1=Arxiva
 archive.vm.file=fitxer
-archive.vm.from=des de l'espai
+archive.vm.from=des de l\u2019espai
 archive.vm.import=Importa
 archive.vm.zip=Zip
-archive.vm.site=a l'espai
+archive.vm.site=a l\u2019espai
 archive.button.batch=Exportaci\u00f3/importaci\u00f3 massiva
 archive.button.single=Importa/Exporta
 archive.button.download=Baixa els fitxers
 archive.batch.auth=La importaci\u00f3 massiva est\u00e0 limitada als administradors.
-archive.batch.missingname=Especifiqueu un nom de fitxer per a la importaci\u00f3 massiva a l'espai.
-archive.batch.wrongformat=El format del fitxer d'importaci\u00f3 massiva \u00e9s erroni.
+archive.batch.missingname=Especifiqueu un nom de fitxer per a la importaci\u00f3 massiva a l\u2019espai.
+archive.batch.wrongformat=El format del fitxer d\u2019importaci\u00f3 massiva \u00e9s erroni.
 archive.noaccess=No teniu autoritzaci\u00f3 per utilitzar aquesta eina.
 archive.vm.export=Exporta
 archive.vm.filebatchimport=Fitxer per lots per importar
-archive.vm.import.file=Importa d'un fitxer
+archive.vm.import.file=Importa d\u2019un fitxer
 archive.vm.archive.single=Arxiva i importa (un sol espai)
 archive.vm.archive.batch=Arxiva i importa (massivament)
 archive.vm.export.term=Exporta per per\u00edode acad\u00e8mic
 archive.vm.term=Seleccioneu un per\u00edode
-archive.batch.term.heading.confirm=Confirmeu l'arxivament massiu
+archive.batch.term.heading.confirm=Confirmeu l\u2019arxivament massiu
 archive.batch.term.button.confirm=Arxiva aquests espais
 archive.batch.term.button.cancel=Cancel\u00b7la
-archive.batch.term.text.confirm.1=Els espais seg\u00fcents corresponen al per\u00edode indicat\: <b>{0}</b>. Feu clic sobre "Arxiva aquests espais" per iniciar el proc\u00e9s d''arxiu.
-archive.batch.term.text.nosites=No s''ha trobat cap espai corresponent al per\u00edode\: <b>{0}</b>
-archive.batch.term.text.missingterm=Cal que escolliu un per\u00edode per executar un proc\u00e9s d'arxiu massiu
-archive.batch.term.text.statusmessage.start=S''est\u00e0 procedint a arxivar <b>{0}</b> espais corresponents al per\u00edode\: <b>{1}</b>. S''ha completat el {2}%.
-archive.batch.term.text.statusmessage.update=S''est\u00e0 procedint a arxivar <b>{0}</b> espais corresponents al per\u00edode\: <b>{1}</b>. S''han arxivat {2} espais. S''ha completat el {3}%.
-archive.batch.term.text.statusmessage.complete=S''han arxivat <b>{0}</b> espais corresponents al per\u00edode\: <b>{1}</b>. Reinicieu la p\u00e0gina per continuar. 
+archive.batch.term.text.confirm.1=Els espais seg\u00fcents corresponen al per\u00edode indicat\: <b>{0}</b>. Feu clic sobre "Arxiva aquests espais" per iniciar el proc\u00e9s d\u2019arxiu.
+archive.batch.term.text.nosites=No s\u2019ha trobat cap espai corresponent al per\u00edode\: <b>{0}</b>
+archive.batch.term.text.missingterm=Cal que escolliu un per\u00edode per executar un proc\u00e9s d\u2019arxiu massiu
+archive.batch.term.text.statusmessage.start=S\u2019est\u00e0 procedint a arxivar <b>{0}</b> espais corresponents al per\u00edode\: <b>{1}</b>. S\u2019ha completat el {2}%.
+archive.batch.term.text.statusmessage.update=S\u2019est\u00e0 procedint a arxivar <b>{0}</b> espais corresponents al per\u00edode\: <b>{1}</b>. S\u2019han arxivat {2} espais. S\u2019ha completat el {3}%.
+archive.batch.term.text.statusmessage.complete=S\u2019han arxivat <b>{0}</b> espais corresponents al per\u00edode\: <b>{1}</b>. Reinicieu la p\u00e0gina per continuar. 
 archive.download.heading=Baixa els fitxers
-archive.download.site=Propietats de l'espai
-archive.download.date=Data d'arxiu
+archive.download.site=Propietats de l\u2019espai
+archive.download.date=Data d\u2019arxiu
 archive.download.size=Mida
 archive.download.hash=Hash <small>(SHA-1)</small>
 archive.download.auth=Nom\u00e9s els usuaris administradors poden baixar arxius.