SAK-26268 - Mexican Spanish translation not working properly in Sakai 10

Added "_es" locale copying "_es_ES".

git-svn-id: https://source.sakaiproject.org/svn/polls/trunk@309905 66ffb92e-73f9-0310-93c1-f5514f145a0a

polls/tool/src/bundle/org/sakaiproject/poll/bundle/Messages_es.properties

@@ -0,0 +1,133 @@
+#X-Generator: crowdin.net
+poll_list_title=Lista de encuestas
+poll_list_summary=Lo que sigue es una lista de encuestas. 1a columna\: t\u00edtulo de la encuesta, enlace a editar; 2a columna\: fecha de apertura; 3a columna\: fecha de cierre; 4a columna\: enlace a los resultados; 5a columna\: opci\u00f3n de borrar
+poll_question_title=Pregunta
+poll_question_title_tooltip=Ordenar por Pregunta
+poll_open_title=Abierta
+poll_open_title_tooltip=Ordenar por Fecha Abierta
+poll_close_title=Cerrada
+poll_close_title_tooltip=Ordenar por Fecha Cerrada
+poll_result_title=Resultados
+poll_remove_title=Borrar
+poll_list_update=Actualizar
+poll_list_update_tooltip=Actualizar
+poll_list_delete=Borrar los \u00edtems seleccionados
+poll_list_delete_tooltip=Borrar los \u00edtems seleccionados
+
+poll_no_options=esperando opciones
+delete_poll_tooltip=Seleccionar para eliminar\: {0}
+action_add_poll=A\u00f1adir
+action_set_permissions=Permisos
+action_view_results=Resultados
+action_revise_poll=Editar
+action_refresh_results=Actualizar los resultados
+
+poll_vote_title=Votar
+
+poll_list_empty=No se han creado encuestas todav\u00eda
+
+new_poll_access_label=Opciones de acceso\:
+new_poll_access_public=P\u00fablico - esta encuesta ser\u00e1 visible al p\u00fablico general y los usuarios an\u00f3nimos podr\u00e1n votar
+new_poll_title=A\u00f1adir una encuesta
+new_poll_title_edit=Editar una encuesta
+new_poll_question_label=Pregunta
+new_poll_descr_label=Instrucciones adicionales
+new_poll_descr_label2=(si aplica)
+new_poll_open_label=Fecha de apertura
+new_poll_close_label=Fecha de cierre
+new_poll_limits=L\u00edmites
+new_poll_min_limits=\u00bfCu\u00e1l es el n\u00famero m\u00ednimo de opciones de respuesta que pueden seleccionarse?
+new_poll_max_limits=\u00bfCu\u00e1l es el n\u00famero m\u00e1ximo de opciones de respuesta que pueden seleccionarse?
+new_poll_open=siempre
+new_poll_never=nunca 
+new_poll_aftervoting=a los participantes que han votado
+new_poll_afterClosing=tras la fecha de cierre
+new_poll_option=Opci\u00f3n de respuesta\:
+new_poll_submit=Guardar
+new_poll_saveoption=Guardar y a\u00f1adir opciones
+new_poll_option_title=Opciones
+new_poll_option_add=A\u00f1adir opci\u00f3n
+new_poll_option_edit=Editar
+new_poll_option_delete=Borrar
+new_poll_cancel=Cancelar
+new_poll_results_label=Los resultados son visibles\:
+new_poll_question=Pregunta
+warn_poll_has_votes=Esta editando una encuesta en la que ya se ha votado
+new_poll_noperms=No tiene permiso para a\u00f1adir nuevas encuestas en este sitio
+
+new_option_title=A\u00f1adir opciones
+edit_option_title=Editar opciones
+
+delete_option_confirm=Borrar
+delete_option_message=\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea borrar esta opci\u00f3n?
+delete_option_has_votes=Si ya hay votos para esta opci\u00f3n, \u00bfc\u00f3mo te gustar\u00eda gestionarlos?
+delete_confirm=Borrar confirmaci\u00f3n
+
+handle_delete_option_do_nothing_label=Incluir votos eliminados en el resumen de la encuesta
+handle_delete_option_return_votes_label=Notificar a los que votaron por esta opci\u00f3n y permitirles votar otra vez
+deleted_option_tag_html=&nbsp;<i>(deleted)</i>
+delete_option_email_subject=[{0}] Una opci\u00f3n de la encuesta por la que vot\u00f3 a favor se ha eliminada
+delete_option_email_body=La opci\u00f3n de la encuesta por la que vot\u00f3 en el sitio ''{1}'' ha sido borrada por el gestor de la encuesta. El t\u00edtulo de la encuesta es\:<br /><br />{2}<br /><br />Por favor, reg\u00edstrese y vuelva a participar en la encuesta.
+
+vote_hasvoted.voteCollection=\u00a1Ya ha votado\!
+vote_cancel=Cancelar
+vote_closed.voteCollection=\u00a1Esta encuestra se ha cerrado al voto\!
+vote_noperm.voteCollection=No tiene permisos para votar en esta encuesta
+vote_vote=\u00a1Vota\!
+vote_reset=Limpiar
+
+option_empty=Debe especificar alg\u00fan texto para la opci\u00f3n
+
+thanks_done=Volver
+thanks_msg=\u00a1Gracias por votar\!
+thanks_ref=Su n\u00famero de referencia\:
+
+
+results_answers_title=Opci\u00f3n
+results_summary=Lista de resultados de encuesta. 1a columna\: enlace a restablecer el orden (si est\u00e1 disponible); 2a columna\: opci\u00f3n; 3a columna\: n\u00famero de votos; 4a columna\: porcentaje que seleccion\u00f3 esta opci\u00f3n.
+results_answers_title_tooltip=Ordenar por Respuesta
+results_answers_reset_ordering=Borrar orden
+results_answers_numbering=N\u00famero de opci\u00f3n
+results_answers_numbering_tooltip=Ordenar por Opci\u00f3n
+result_novote=No ha seleccionado ninguna opci\u00f3n
+results_poll_size=N\u00famero de votos\: {0}
+results_cancel=Volver
+results_cancel_tooltip=Volver
+results_chart_type=Tipo de gr\u00e1fico\:
+
+permissions_title=Permisos
+permissions_instruction=Establezca los permisos de las encuestas del sitio de trabajo
+permissions_role=Rol
+permissions_input_label=Seleccionar
+
+
+error_tomany_votes.voteCollection=Ha seleccionado demasiadas opciones. (M\u00e1ximo\: {0})
+error_tofew_votes.voteCollection=Ha seleccionado demasiadas pocas opciones. (M\u00ednimo\: {0})
+error_exact_required.voteCollection=Debe seleccionar el n\u00famero de opciones requerido. (Requerido\: {0})
+error_novote.voteCollection=No ha seleccionado opciones. Debe escoger al menos {0}
+error_no_text=Su encuesta debe tener una pregunta
+min_greater_than_max=El m\u00ednimo n\u00famero de opciones debe ser menor o igual que el m\u00e1ximo de opciones
+close_before_open=Su encuesta no se puede cerrar antes de abrirla
+
+results_title=Resultados
+results_answers_votes=Votos
+results_answers_votes_tooltip=Ordenar por n\u00famero de Votos
+results_answers_total=Total
+results_answers_percent_tooltip=Ordenar por Porcentaje
+results_answers_default_tooltip=Ordenar por defecto
+poll.noviewresult=Usted no puede ver los resultados de esta encuesta
+
+add_option=a\u00f1adir opci\u00f3n
+add_actions=acciones
+
+set.perms=Configurar permisos para {0}
+rsf.invalid.date={0} no es una fecha v\u00e1lida
+
+
+desc-poll.vote=Votar en una encuesta
+desc-poll.add=A\u00f1adir una nueva encuesta
+desc-poll.deleteOwn=Eliminar su propia encuesta
+desc-poll.deleteAny=Eliminar una encuesta
+desc-poll.editAny=Editar cualquier encuesta
+desc-poll.editOwn=Editar la propia encuesta
+

polls/tool/src/java/poll-option_es.properties

@@ -0,0 +1,4 @@
+#X-Generator: crowdin.net
+# descriptions for poll vote entities
+poll-option=Representa una opci\u00f3n de un sondeo
+

polls/tool/src/java/poll-vote_es.properties

@@ -0,0 +1,4 @@
+#X-Generator: crowdin.net
+# descriptions for poll vote entities
+poll-vote=Representa el voto de un usuario en un sondeo
+

polls/tool/src/java/poll_es.properties

@@ -0,0 +1,13 @@
+#X-Generator: crowdin.net
+# descriptions for poll entities
+poll=Representa un sondeo (un \u00fanico elemento de una encuesta) y opcionalmente los votos (respuestas) al sondeo y las opciones.
+poll.view.show=Obtiene un \u00fanico sondeo por su pollId (de tipo long, no su cadena de texto UUID), devuelve \u00fanicamente el sondeo, a\u00f1ade las opciones utilizando 'includeOptions' (valor l\u00f3gico), a\u00f1ade los votos utilizando 'includeVotes' (valor l\u00f3gico)
+poll.view.list=Obtiene todos los sondeos que el usuario actual puede realizar en todos los sitios, limita a un sitio espec\u00edfico utilizando 'siteId' o 'siteReference', cambia a los sondeos que el usuario puede controlar (administrar) estableciendo 'admin' (valor l\u00f3gico) a verdadero.
+poll.view.edit=<b>Obsoleto. Use el proveedor de entidad de encuestas.</b>
+poll.view.new=<b>Obsoleto. Use el proveedor de entidad de encuestas.</b>
+poll.view.delete=<b>Obsoleto. Use el pentity provider de encuestas.</b>
+
+poll.redirect./{prefix}/{pollId}/vote=Obtiene todos los botos de un sondeo concreto
+poll.redirect./{prefix}/{pollId}/option=Obtiene todas las opciones de un sondeo concreto
+poll.redirect./{prefix}/site/{siteId}=Obtiene todos los sondeos que el usaurio actual puede realizar un sitio dado
+

polls/tool/src/java/polls_es.properties

@@ -0,0 +1,24 @@
+#X-Generator: crowdin.net
+# descriptions for poll entities
+polls=Representa las encuestas, las opciones y votos de la herramienta de encuesta. 
+
+polls.action.site=Obtiene todas las encuestas que el usuario actual puede realizar en el sitio
+polls.action.my=Obtiene todas las encuestas en las que puede participar el usuario en todos los sitios, pueden  limitarse a un sitio concreto usando 'siteId' o 'siteReference'. Si se usa admin\=true, se obtienen aquellas encuestas que el usuario puede controlar
+
+polls.action.poll-view=Obtiene una encuesta mediante el pollId (el largo, no el UUID), devuelve s\u00f3lo la encuesta en s\u00ed misma por defecto.\nPuede a\u00f1adir las opciones usando 'includeOptions' y a\u00f1adir los votos usando 'includeVotes', ambos booleanos
+polls.action.poll-create=Crea una nueva encuesta
+polls.action.poll-update=Actualiza una encuesta existente mediante el pollId (el largo, no el UUID)
+polls.action.poll-delete=Borra una encuesta existente mediante el pollId (el largo, no el UUID)
+polls.action.poll-option-list=Obtiene todas las opciones de una encuesta espec\u00edfica
+
+polls.action.option-create=Crea una nueva opci\u00f3n en una encuesta
+polls.action.option-view=Obtiene una opci\u00f3n en una encuesta
+polls.action.option-update=Actualiza una opci\u00f3n en una encuesta
+polls.action.option-delete=una opci\u00f3n en una encuesta
+
+
+polls.action.vote-list=Obtiene todos los votos de una encuesta espec\u00edfica
+polls.action.vote=Vota por una encuesta espec\u00edfica
+polls.action.vote-create=Vota por una encuesta espec\u00edfica
+polls.action.vote-view=Obtiene un voto para una encuesta espec\u00edfica
+