SAK-28124 Simplified Chinese translation for Sakai 10.3 : Calendar

calendar/calendar-bundles/resources/calendar_zh_CN.properties

@@ -57,8 +57,8 @@ java.alert.invalidname=\u65E5\u7A0B\u8868\u7684\u540D\u79F0\u4E0D\u7B26\u5408\u8
 ### (moot) java.alert.uknown = An unknown error has occurred.
 java.alert.opendate=\u6B64\u4F5C\u4E1A\u76EE\u524D\u8FD8\u4E0D\u80FD\u8BBF\u95EE\u3002
 
-java.pleasetitle=\u8BF7\u8F93\u5165\u4E00\u4E2A\u6807\u9898\u3002
-java.pleasetime=\u8BF7\u8F93\u5165\u4E00\u4E2A\u65F6\u95F4\u3002
+java.pleasetitle=\u8BF7\u8F93\u5165\u6807\u9898\u3002
+java.pleasetime=\u8BF7\u8F93\u5165\u65F6\u95F4\u3002
 
 # labels used in date selection widget in VM_chef_library.vm, as well as time selects
 dateselectionwidget.day=\u9009\u62E9\u65E5
@@ -179,7 +179,7 @@ new.every=\u6BCF
 new.number=\u53D1\u751F\u6B21\u6570\uFF1A
 new.times=\u6B21\u540E
 new.endson=\u7EC8\u6B62\u4E8E
-new.oneocc=\u6D3B\u52A8\u51FA\u73B0\u8FC7\u4E00\u6B21
+new.oneocc=\u4E00\u6B21\u6027\u4E8B\u4EF6
 new.setfreq=\u8BBE\u5B9A\u9891\u7387
 new.itemtype=\u4E8B\u4EF6\u7C7B\u578B
 new.location=\u4E8B\u4EF6\u5730\u70B9
@@ -195,8 +195,8 @@ rev.torev=\u5982\u9700\u66F4\u6539\u65E5\u7A0B\u8BA1\u5212\u8868\u9879\u76EE\uFF
 rev.start=\u5F00\u59CB\u65F6\u95F4
 rev.hours=\u5C0F\u65F6
 rev.minutes=\u5206\u949F
-rev.modify=\u4FEE\u6539\u6240\u6709\u7684\u53D1\u751F\u4E8B\u4EF6
-rev.modifyonly=\u4EC5\u4FEE\u6539\u6B64\u53D1\u751F\u4E8B\u4EF6
+rev.modify=\u4FEE\u6539\u6240\u6709\u91CD\u590D\u4E8B\u4EF6
+rev.modifyonly=\u4EC5\u4FEE\u6539\u6B64\u4E8B\u4EF6
 start.hour=\u5F00\u59CB\u5C0F\u65F6
 start.minute=\u5F00\u59CB\u5206\u949F
 start.ampm=\u5F00\u59CB\u4E0A\u5348/\u4E0B\u5348