SAK-27538 zh_CN translation for 10.0 : polls

git-svn-id: https://source.sakaiproject.org/svn/polls/trunk@310940 66ffb92e-73f9-0310-93c1-f5514f145a0a
botimer · Jul 20, 2014 · d011027 · d011027
1 parent 0e24c21
commit d011027
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 31 additions and 2 deletions.
diff --git a/polls/tool/src/bundle/org/sakaiproject/poll/bundle/Messages_zh_CN.properties b/polls/tool/src/bundle/org/sakaiproject/poll/bundle/Messages_zh_CN.properties
@@ -10,6 +10,9 @@ poll_result_title=\u7ED3\u679C
 poll_remove_title=\u79FB\u9664
 poll_list_update=\u66F4\u65B0
 poll_list_update_tooltip=\u66F4\u65B0
+poll_list_delete=\u5220\u9664\u9009\u4E2D\u7684\u8C03\u67E5
+poll_list_delete_tooltip=\u5220\u9664\u88AB\u52FE\u9009\u7684\u8C03\u67E5
+
 poll_no_options=\u7B49\u5F85\u9009\u62E9
 delete_poll_tooltip=\u9009\u62E9\u8981\u5220\u9664\u7684\uFF1A{0}
 action_add_poll=\u6DFB\u52A0
@@ -32,8 +35,8 @@ new_poll_descr_label2=\uFF08\u5982\u679C\u9700\u8981\u8865\u5145\u7684\u8BDD\uFF
 new_poll_open_label=\u5F00\u59CB\u65F6\u95F4
 new_poll_close_label=\u7ED3\u675F\u65F6\u95F4
 new_poll_limits=\u9009\u62E9\u9650\u5236\uFF1A
-new_poll_min_limits=\u81F3\u5C11\u8981\u9009\u62E9\u51E0\u4E2A\u9009\u9879\uFF1F
-new_poll_max_limits=\u81F3\u591A\u8981\u9009\u62E9\u51E0\u4E2A\u9009\u9879\uFF1F
+new_poll_min_limits=\u6700\u5C11\u9009\u51E0\u9879\uFF1F
+new_poll_max_limits=\u6700\u591A\u9009\u51E0\u9879\uFF1F
 new_poll_open=\u59CB\u7EC8\u516C\u5F00
 new_poll_never=\u4ECE\u4E0D\u516C\u5F00
 new_poll_aftervoting=\u5411\u5DF2\u7ECF\u53C2\u52A0\u8C03\u67E5\u7684\u53C2\u4E0E\u8005\u516C\u5F00\uFF0C\u6216\u8005\u5728\u7ED3\u675F\u65F6\u95F4\u540E\u516C\u5F00

diff --git a/polls/tool/src/java/poll_zh_CN.properties b/polls/tool/src/java/poll_zh_CN.properties
@@ -2,6 +2,10 @@
 poll = \u663E\u793A\u8C03\u67E5\uFF08\u5355\u4E2A\u95EE\u9898\uFF09\uFF0C\u76F8\u5173\u6295\u7968\uFF0C\u76F8\u5173\u9009\u9879
 poll.view.show = \u901A\u8FC7pollId(\u6570\u5B57\uFF0C\u975EUUID\u5B57\u7B26\u4E32)\u83B7\u53D6\u8C03\u67E5\uFF0C\u9ED8\u8BA4\u4EC5\u8FD4\u56DE\u8C03\u67E5\u672C\u8EAB\uFF0C\u901A\u8FC7\u53C2\u6570'includeOptions'(boolean)\u83B7\u53D6\u8C03\u67E5\u9009\u9879\uFF0C\u901A\u8FC7\u53C2\u6570'includeVotes' (boolean)\u83B7\u53D6\u6295\u7968\u7ED3\u679C\u3002
 poll.view.list = \u83B7\u53D6\u5F53\u524D\u7528\u6237\u5728\u6240\u6709\u7AD9\u70B9\u4E2D\u53EF\u4EE5\u8FDB\u884C\u7684\u8C03\u67E5\uFF0C\u4F7F\u7528'siteId'\u6216'siteReference'\u6307\u5B9A\u7279\u5B9A\u7AD9\u70B9\uFF0C\u5982\u5C06'admin'(boolean)\u8BBE\u7F6E\u4E3Atrue\u53EF\u4EE5\u5207\u6362\u5230\u7528\u6237\u53EF\u4EE5\u8FDB\u884C\u7BA1\u7406\u7684\u6295\u7968\u3002
+poll.view.edit=<b>\u5DF2\u5E9F\u5F03\u3002\u8BF7\u4F7F\u7528polls\u7684entity provider\u3002</b>
+poll.view.new=<b>\u5DF2\u5E9F\u5F03\u3002\u8BF7\u4F7F\u7528polls\u7684entity provider\u3002</b>
+poll.view.delete=<b>\u5DF2\u5E9F\u5F03\u3002\u8BF7\u4F7F\u7528polls\u7684entity provider\u3002</b>
+
 poll.redirect./{prefix}/{pollId}/vote = \u83B7\u53D6\u6307\u5B9A\u8C03\u67E5\u7684\u6240\u6709\u6295\u7968
 poll.redirect./{prefix}/{pollId}/option = \u83B7\u53D6\u6307\u5B9A\u8C03\u67E5\u7684\u6240\u6709\u9009\u9879
 poll.redirect./{prefix}/site/{siteId} = \u83B7\u53D6\u5728\u6307\u5B9A\u7AD9\u70B9\u4E2D\u5F53\u524D\u7528\u6237\u80FD\u8FDB\u884C\u7684\u8C03\u67E5
diff --git a/polls/tool/src/java/polls_zh_CN.properties b/polls/tool/src/java/polls_zh_CN.properties
@@ -0,0 +1,22 @@
+# descriptions for poll entities
+polls = \u663E\u793A\u8C03\u67E5\u5DE5\u5177\u4E2D\u7684\u8C03\u67E5\u3001\u9009\u9879\u4EE5\u53CA\u7ED3\u679C\u3002 
+
+polls.action.site = \u83B7\u53D6\u5F53\u524D\u7528\u6237\u5728\u6307\u5B9A\u7AD9\u70B9\u4E2D\u80FD\u83B7\u53D6\u7684\u6240\u6709\u8C03\u67E5
+polls.action.my = \u83B7\u53D6\u5F53\u524D\u7528\u6237\u5728\u6240\u6709\u7AD9\u70B9\u4E2D\u80FD\u83B7\u53D6\u7684\u6240\u6709\u8C03\u67E5\uFF0C\u901A\u8FC7'siteId'\u6216'siteReference'\u53EF\u4EE5\u6307\u5B9A\u7AD9\u70B9\uFF0C\u8BBE\u7F6E'admin'\u4E3Atrue\u53EF\u4EE5\u7BA1\u7406\u76F8\u5E94\u8C03\u67E5
+
+polls.action.poll-view = \u901A\u8FC7pollId\u83B7\u53D6\u6307\u5B9A\u8C03\u67E5\uFF0C\u9ED8\u8BA4\u4EC5\u8FD4\u56DE\u8C03\u67E5\u95EE\u9898\uFF0C\u8BBE\u7F6E'includeOptions'\u4E3Atrue\u53EF\u4EE5\u5305\u542B\u9009\u9879\uFF0C\u8BBE\u7F6E'includeVotes'\u4E3Atrue\u53EF\u4EE5\u5305\u542B\u8C03\u67E5\u7ED3\u679C
+polls.action.poll-create = \u521B\u5EFA\u65B0\u8C03\u67E5
+polls.action.poll-update = \u901A\u8FC7pollId\u66F4\u65B0\u5DF2\u6709\u8C03\u67E5
+polls.action.poll-delete = \u901A\u8FC7pollId\u5220\u9664\u5DF2\u6709\u8C03\u67E5
+polls.action.poll-option-list = \u83B7\u53D6\u6307\u5B9A\u8C03\u67E5\u7684\u6240\u6709\u9009\u9879
+
+polls.action.option-create = \u5728\u6307\u5B9A\u8C03\u67E5\u4E2D\u521B\u5EFA\u65B0\u9009\u9879
+polls.action.option-view = \u83B7\u53D6\u6307\u5B9A\u8C03\u67E5\u4E2D\u7684\u9009\u9879
+polls.action.option-update = \u66F4\u65B0\u6307\u5B9A\u8C03\u67E5\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u9009\u9879
+polls.action.option-delete = \u5220\u9664\u6307\u5B9A\u8C03\u67E5\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u9009\u9879
+
+
+polls.action.vote-list = \u83B7\u53D6\u6307\u5B9A\u8C03\u67E5\u7684\u7ED3\u679C
+polls.action.vote = \u5BF9\u6307\u5B9A\u8C03\u67E5\u6295\u7968
+polls.action.vote-create = \u4E3A\u6307\u5B9A\u8C03\u67E5\u6295\u7968
+polls.action.vote-view = \u83B7\u53D6\u6307\u5B9A\u8C03\u67E5\u7684\u6295\u7968