Skip to content

Commit

Permalink
SAK-25743 - Update eu translation.
Browse files Browse the repository at this point in the history
git-svn-id: https://source.sakaiproject.org/svn/syllabus/trunk@306129 66ffb92e-73f9-0310-93c1-f5514f145a0a
Miguel Carro Pellicer committed Feb 18, 2014
1 parent bc96349 commit cc767f4
Showing 3 changed files with 136 additions and 44 deletions.
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,19 +1,4 @@
#
# Copyright (c) 2008 Sakai Foundation
#
# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.osedu.org/licenses/ECL-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#

#X-Generator: crowdin.net
title_bar=Gida didaktikoa
title_list=Zerrendatu
title_read=Irakurri
@@ -24,9 +9,9 @@ title_entry=Sartu
toolbar_delete=ezabatu
toolbar_edit=editatu
toolbar_new=berria
del_att__conf_listsummary= Ezabatuko diren erantsien zerrenda. Lehenengo zutabea titulua da, bigarrena tamaina, hirugarrena mota, laugarrena egilea eta bosgarrena editorea.
del_conf_listsummary= Ezabatuko diren item-en zerrenda. Lehenengo zutabea titulua da, bigarrena egoera eta hirugarrena norentzat den.
edit_att_list_summary= Item honi erantsitakoen zerrenda. Lehenengo zutabea item-aren titulua da, bigarrena tamaina, hirugarrena mota, laugarrena egilea eta bosgarrena azken editorea.
del_att__conf_listsummary=Ezabatuko diren erantsien zerrenda. Lehenengo zutabea titulua da, bigarrena tamaina, hirugarrena mota, laugarrena egilea eta bosgarrena editorea.
del_conf_listsummary=Ezabatuko diren item-en zerrenda. Lehenengo zutabea titulua da, bigarrena egoera eta hirugarrena norentzat den.
edit_att_list_summary=Item honi erantsitakoen zerrenda. Lehenengo zutabea item-aren titulua da, bigarrena tamaina, hirugarrena mota, laugarrena egilea eta bosgarrena azken editorea.
instruction_delete=ezabatu
instruction_edit=editatu
instruction_new=berria
@@ -35,11 +20,11 @@ col_hdr_name=izena
col_hdr_rank=hierarkia
col_hdr_serialNumber=serie-zenbakia

prop_hdr_name=izena:
prop_hdr_rank=barrutia:
prop_hdr_serialNumber=serie-zenbakia:
prop_hdr_id=identifikazioa:
prop_hdr_version=bertsioa:
prop_hdr_name=izena\:
prop_hdr_rank=barrutia\:
prop_hdr_serialNumber=serie-zenbakia\:
prop_hdr_id=identifikazioa\:
prop_hdr_version=bertsioa\:

bar_delete=ezabatu
bar_delete_items=Ezabatu aukeratutako itemak
@@ -56,23 +41,29 @@ bar_save_draft=Gorde zirriborroa
bar_redirect=Berhelbideratu
bar_student_view=Aurrebista
bar_create_edit=Sortu/Editatu
bar_new_bulk=Bulk Add

error_general=server error occurred {0}
error_permission=baimen-okerra {0}
error_delete_unused=ezabatu erabili gabea {0}
error_version=bertsio-okerrak {0}
error_delete_select=ezabatu aukeratua{0}
error_edit_select=editatu aukeratua {0}

error_invalid_entry=Invalid entry for {0}\: {1}
error_invalid_entry_item=item {0}
reset=Reset
choose_type=Baliabide-mota aukeratzen ari da...
syllabus=Gida didaktikoa
continue=Jarraitu
cancel=Utzi
update = Eguneratu
update=Eguneratu
add_sylla=Gehitu gida didaktikoa...
add_sylla_bulk=Bulk Create Syllabus Items
redirect_sylla=Berhelbideratu gida didaktikoa
newSyllabusForm1=Bete inprimaki hau eta aukeratu botoi egokia beherago. Horrelako izartxoak (
newSyllabusForm2=)informazioa beharrezkoa dela esan nahi du.
syllabus_noEntry= Ez dago programarik une honetan.
syllabus_noEntry=Ez dago programarik une honetan.
newSyllabusBulkForm=Create syllabus items in bulk by either specifying the number of items you want to create or by a date range, in which a syllabus item will be created for each selected day of the week that falls between the start and end dates.

type_local_file=Zure ordenagailuaren fitxategi lokala
type_url_link=Web-gune baterako esteka gisa bistaratzeko URLa
@@ -113,45 +104,62 @@ editNotice=Editatu gida didaktikoko itema......
delConfNotice=Aukeratutako itemak ezabatzen ari da

delConfAlert=Ziur zaude aukeratutako itemak ezabatu nahi dituzula?
delConfHeaderRemove=Remove
delConfHeaderItem=Gida didaktikoko itema
delConfHeaderStartTime=Start Time
delConfHeaderEndTime=End Time
delConfHeaderStatus=Egoera
delConfHeaderCalendar=In Calendar
delConfHeaderPublicView=Bista publikoa
delConfRemoved=Remove
delAttConfAlert=Ziur zaude honako erantsi hau ezabatu nahi duzula gida didaktikoko item honetatik?
mainEditNotice=Gida didaktikoko itemak
mainEditHeaderItem=Gida didaktiko itema
mainEditLinkUpTitle=Mugitu itema gora
mainEditLinkDownTitle=Mugitu itema behera
mainEditHeaderStatus=Egoera
mainEditHeaderRemove=Kendu
mainCaption= Taula honek gida didaktiko item guztiak azaltzen ditu zutabe batean. Hiru errenkadako talde bakoitza itemaren titulua, gorputza eta erantsiak ditu.
mainEditListSummary= Gida didaktiko itemen zerrenda. Lehenengo zutabea titulua da, bigarrena itema zerrendan gorantz eramateko esteka bat, hirugarrena itema beherantz eramateko esteka bat, eta bosgarrena gero ezabatu ahal izateko itema hautatzeko aukera ematen duen laukitxoa.
mainCaption=Taula honek gida didaktiko item guztiak azaltzen ditu zutabe batean. Hiru errenkadako talde bakoitza itemaren titulua, gorputza eta erantsiak ditu.
mainEditListSummary=Gida didaktiko itemen zerrenda. Lehenengo zutabea titulua da, bigarrena itema zerrendan gorantz eramateko esteka bat, hirugarrena itema beherantz eramateko esteka bat, eta bosgarrena gero ezabatu ahal izateko itema hautatzeko aukera ematen duen laukitxoa.
mainDraft=DRAFT
mainEditHeaderInCalendar=Calendar
mainEditHeaderStartTime=Start Time
mainEditHeaderEndTime=End Time
mainEditHeaderTimeFormat=MM/dd/yyyy hh\:mm a
#http://docs.jquery.com/UI/Datepicker/$.datepicker.formatDate
jqueryDatePickerDateFormat=mm/dd/yy
#http://trentrichardson.com/examples/timepicker/
jqueryDatePickerTimeFormat=hh\:mm tt

empty_title_validate=Alerta: zehaztu titulua, arren.
empty_content_validate=Okerra:

empty_title_validate=Alerta\: zehaztu titulua, arren.
empty_content_validate=Okerra\:
invalid_dates=Alert\: You must enter valid dates and the start date must be before the end date.
attachment=Erantsiak
attachment_local=Fitxategi lokala...
file_picker=Baliabideak...
title_add_attach_local=Erantsia fitxategi lokal batetik
add_attach_prompt=Nabigatu fitxategi bat aurkitzeko, aukeratu orduan 'Erantsi'. Pazientzia hartu, arren, batzuetan kosta egiten da fitxategia gora kargatzea.
filename=Fitxategiaren izena:
filename=Fitxategiaren izena\:
attach_action=Erantsi
title = Titulua
title=Titulua
size=Tamaina
type=Mota
created_by=Nork sortua
last_modified=Azken aldaketa
openLinkNewWindow=Ireki esteka leiho berri batean
goToItem=Joan itemera
selectThisCheckBox=Aukeratu item hau
selectThisCheckBoxPost=Select to Post
selectThisCheckBoxCal=Select to Link to Calendar
attachmentTitle=Titulua
publicPrivate=Aukeratu erabilera publikoa edo bakarrik gunerako den erabilera
removeAttachmentLink=Kendu erantsia

save=Gorde
back=Itzuli
revise=Editatu
permission_error_permission=Ez duzu baimenik hori egiteko!
permission_error_permission=Ez duzu baimenik hori egiteko\!
posted=Bidalia
draft=Zirriborra

@@ -160,14 +168,93 @@ button_cancel=Utzi - itzuli
button_preview=Aurrebistaratu item hau
button_post=Bidali item hau

print_friendly =Bistaratu orrialde honen inprimatzeko bertsio bat
print_friendly=Bistaratu orrialde honen inprimatzeko bertsio bat
send_to_printer=Bidali inprimagailura
close_window=Itxi leihoa
print_url=javascript:window.print()




refresh=Syllabus tool has stale state. Please refresh the tool.

error_redirect_empty=Redirect URL cannot be blank.
error_redirect_too_long=Redirect URL cannot be longer than 512 characters.
error_redirect_ivalid=Redirect URL is invalid ({0}).

dateheader=Date
startdatetitle=Start Date
enddatetitle=End Date
starttimetitle=Start Time
endtimetitle=End Time
notificationheader=Notifications
linkcalendartitle=Display dates on calendar
classMeetingDays=Class meeting days
now=Now
done=Done
am=AM
am2=A
pm=PM
pm2=P
time=Time
hour=Hour
minute=Minute
jan=January
feb=February
mar=March
apr=April
may=May
jun=June
jul=July
aug=August
sep=September
oct=October
nov=November
dec=December
monday=Monday
tuesday=Tuesday
wednesday=Wednesday
thursday=Thursday
friday=Friday
saturday=Saturday
sunday=Sunday
mon=Mo
tue=Tu
wed=We
thu=Th
fri=Fr
sat=Sa
sun=Su
choose_time=Choose Time
start_date_required=Start Date is required.
end_date_required=End Date is required.
start_time_required=Start Time is required.
dayOfWeekRequired=At least one day of the week needs to be selected.
bulkAddByItems=Create syllabus items by number of items needed
bulkAddByDate=Create syllabus items by dates
numberOfItems=Number of Items
bulk_items_invalid=The number of items to create must be a valid number from 1-100
clickToAddTitle=Click to add title
clickToAddStartDate=Click to add start date
clickToAddEndDate=Click to add end date
clickToAddBody=Click to add body text
dragToReorder=Drag to reorder
clickToPublish=Click to publish
clickToUnpublish=Click to unpublish
clickToAddCal=Click to add to calendar
clickToRemoveCal=Click to remove from calendar
expandAll=Expand All
collapseAll=Collapse All
main_edit_confirmDataChanged=You are about to navigate away from this page. You will lose all unsaved data. Continue?
edit_details=Edit Details
saved=Saved
error=An error occurred while saving. Refresh the page and try again.
required=This field is required.
startBeforeEndDate=Start date must be before end date.
confirmDelete=Are you sure you want to delete
deleteItemTitle=Delete Item
clickToDelete=Click to delete item
addItemTitle=Add Item
clickToAddNewItem=Click to add a new item
printView=Print View
calendarDatesNeeded=Please select a start or end date before posting to the calendar.
clickToRemoveAttachment=Click to delete attachment
deleteAttachmentTitle=Delete Attachment
clickToExpandAndCollapse=Click to expand/collapse, change attachments or edit body content.

Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,4 @@
#X-Generator: crowdin.net
# descriptions for syllabus entities
syllabus=Represents the Syllabus tool
syllabus.action.site=Gets the syllabus for a given site. \nIf the Syllabus is a redirect, then the result will be an almost empty document with the URL specified. \nOtherwise the content of the syllabus will be returned in a structured document. \nItems returned for normal users will be only those with a posted status and within start and end datetime boundaries. \nIf the user requesting the provider can update the site, then they can see all syllabus items.
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,8 +1,9 @@
#Fri Nov 26 20:32:41 CET 2010
prefs_opt2=Bidali niri e-mail bat egunero jakinarazpen guztiak bilduz
prefs_opt1=Ez bidali niri Programako lehentasun txikiko itemak
#X-Generator: crowdin.net
prefs_title=Programa
# Do not remove prefs_description or prefs_title_override, check SAK-21078 for risk and code for reason
prefs_description\ =
prefs_title_override\ =
prefs_opt3=Bidali niri jakinarazpen bakoitza bereizirik
prefs_description =
prefs_title_override =
prefs_opt2=Bidali niri e-mail bat egunero jakinarazpen guztiak bilduz
prefs_opt1=Ez bidali niri Programako lehentasun txikiko itemak

0 comments on commit cc767f4

Please sign in to comment.