typemes-Meigret

Pour une philologie progressive des textes grammaticaux et orthographistes des textes grammaticaux de Louis Meigret (1500 ca - 1558 ca), et leur transcription typémique

Brève présentation des textes pris en compte

Louis Meigret (ca 1500 - ca 1558) a laissé plusieurs textes intéressants pour qui s’intéresse aux idées sur l’écriture dans l’histoire des théories linguistiques. Trois d’entre eux en particulier font l’objet de notre traitement : La Grammaire (1550), La préface au Menteur (1548), Le Traité sur l’écriture (1542).

Deux outils sont à disposition de ceux qui voudraient participer à la philologie progressive d’ici.

Edition txm

Concordance par le lemme français moderne + Transcription courante + Image alignée Télécharger et installer le logiciel TXM pour « Charger » (ouvrir) l’édition txm que je prépare Cet alignement de texte - image offre une meilleure ergonomie au contributeur. La concordance (faire un double-clic sur le pivot) renvoie à l’endroit du mot (graphie) en question, permet une vérification des segments (morphèmes) examinés.

transTyp.gsheet

Mise en parallèle des graphies différentes, existantes et potentielles Tout mot (graphie) est numéroté (grâce au TXM), et localisé (page, ligne, position). Les différentes graphies saisies sont mises côte à côte, et ouvertes aux améliorations ponctuelles ou systématiques. (Pour plus d’info sur le problème de tokenisation, voir la Spécificaiton)

M1550 : La Grammaire (1550)

= Le trętté de la GRAMMĘRE FRANC̨OĘze, fȩt par Louís Meigrȩt Líonoȩs, [publié] Chés Chreſtian Wechel

• pdf sur Gallica. Deux éditions numériques de la Grammaire sont mise en ligne et en accès libre, sur le site CTLF Textes, et sur le site Virga.
• Mise en ligne consultable de la Grammaire (1550) (Reprise du CTLF Textes saisis par Pelfrêne & Colombat 2017-2018, la préface + la Grammaire)
• M1550b.txm téléchargeable
• transTyp_M1550 (à venir)

M1548 : La préface au Menteur (1548)

= Le męnteur, ou l’inCREDVLE DE LVCIAN TRAduit de Grȩc en Françoȩs par Louís Meigrȩt Lionoȩs, auȩq vne ecritture q’adrant à la prolaçíon Françoȩze : ȩ lȩs rȩ́zons, [publié] Chés Chreſtian Wechel

• pdf sur Google Livre. Une édition numérique sur le site Virga.
• Mise en ligne consultable de la préface au Menteur (1548)
• M1548préf.txm téléchargeable
• M1548préf_Hsueh2018_transTyp.gsheet + Manuel de transTyp_M1548.gdoc

M1542 : Le Traité sur l’écriture (1542)

= Traité sur l’écriture (1542, TRAITE TOVchant le commun vſaGE DE L’ESCRITVRE FRANCOISE FAICT PAR LOYS Meigret Lyonnois, [publié] par Denis Ianot

• pdf sur Gallica. Pas d’édition numérique, à ma connaissance.
• Mise en ligne consultable du Traité sur l’écriture (1542) (état brut)
• M1542a.txm (état brut) téléchargeable