Scopey is a tool that allows teachers to describe the complex multi-layered hierarchies of jargon that are required for learning new languages. Initially it was made just for use in web development:
But it could also be used for learning people languages: