Skip to content

Commit

Permalink
English text translation and spelling mistakes (CryptozombiesHQ#624)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@Spidlace
Spidlace authored Feb 23, 2022
1 parent 3afac41 commit 5dc8c68
Showing 1 changed file with 22 additions and 22 deletions.
44 changes: 22 additions & 22 deletions fr/index.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -31,7 +31,7 @@
"pageTitle": "@:base.name {lesson} | @:base.tagLine",
"presents": "Présente",
"title": "Leçon {lessonNum}: {title}",
"signInPrompt": "A partir de maintenant, vous devez êtres connecté pour que nous puissions Synchroniser vos progrès et vos zombies. Veuillez vous enregistrez en utilisant le bouton ci-dessous :",
"signInPrompt": "A partir de maintenant, vous devez être connecté pour que nous puissions synchroniser vos progrès et vos zombies. Veuillez vous enregistrer en utilisant le bouton ci-dessous :",
"signInButton": "S’enregistrer",
"levelUpText": "Dans cette leçon, nous allons faire monter de niveau les zombies créés dans les leçons précédentes.",
"missingZombieText": "Malheureusement, on dirait que vous n'avez aucun zombie de la Leçon {lessonNum}. Si vous n'avez pas terminé cette leçon, veuillez le faire avant de continuer :",
Expand All @@ -47,11 +47,11 @@
"autosaveEnabled": "Sauvegarde automatique activée",
"resumeProgress": "Reprendre",
"showHint": "Montrer les indices",
"nextChapter": "Chapitre Suivant",
"tryAgain": "Essayer Encore",
"checkAnswer": "Vérifier La Réponse",
"showMeTheAnswer": "Montrez-moi La Réponse",
"hideAnswer": "Cacher La Réponse"
"nextChapter": "Chapitre suivant",
"tryAgain": "Essayer encore",
"checkAnswer": "Vérifier la réponse",
"showMeTheAnswer": "Montrez-moi la réponse",
"hideAnswer": "Cacher la réponse"
},
"lessonComplete": {
"shareLinksAction": "Ou vous pouvez cliquer sur les boutons ci-dessous pour partager :",
Expand All @@ -78,7 +78,7 @@
"Partagez cette URL pour que vos amis puissent exterminer des CryptoKitties avec votre zombie :"
],
"footer": [
"Vous aimez CryptoZombies? Laissez-nous savoir !",
"Vous aimez CryptoZombies? Faites-le-nous savoir !",
"Rejoignez la conversation sur {telegramLink}, ou suivez-nous sur {twitterLink}",
"Quand vous êtes prêt, cliquez sur le bouton pour accéder à la Leçon 3 :"
],
Expand All @@ -94,7 +94,7 @@
"Partagez cette URL pour que vos amis puissent voir votre armée :"
],
"footer": [
"Vous aimez CryptoZombies? Laissez-nous savoir !",
"Vous aimez CryptoZombies? Faites-le-nous savoir !",
"Rejoignez la conversation sur {telegramLink}, ou suivez-nous sur {twitterLink}",
"Quand vous êtes prêt, cliquez sur le bouton pour accéder à la Leçon 4 :"
],
Expand All @@ -111,7 +111,7 @@
"Partagez cette URL pour que vos amis puissent voir votre armée :"
],
"footer": [
"Vous aimez CryptoZombies? Laissez-nous savoir !",
"Vous aimez CryptoZombies? Faites-le-nous savoir !",
"Rejoignez la conversation sur {telegramLink}, ou suivez-nous sur {twitterLink}",
"Quand vous êtes prêt, cliquez sur le bouton pour accéder à la Leçon 5 :"
],
Expand All @@ -132,23 +132,23 @@
"En attendant, rejoignez-nous sur {telegramLink}, ou suivez-nous sur {twitterLink} pour vous joindre à la conversation !"
],
"zombieDesc": "Un CryptoZombie de niveau {levelNum}",
"shareLinkText": "JE viens juste de finir la Leçon 5 de #CryptoZombies ! Viens voir mon armée de zombie :"
"shareLinkText": "Je viens juste de finir la Leçon 5 de #CryptoZombies ! Viens voir mon armée de zombie :"
},
"lesson6": {
"achievementsUnlocked": "Achievements Unlocked:",
"newZombieAdded": "You received {zombieName}, a level {levelNum} CryptoZombie!",
"achievementsUnlocked": "Accomplissements débloqués :",
"newZombieAdded": "Vous avez reçu {zombieName}, un CryptoZombie de niveau {levelNum} !",
"header": [
"Congratulations! You have completed {lesson6} of CryptoZombies!",
"Show off your zombie army to your friends!",
"Share this URL so your friends can check out your full zombie army:"
"Félicitations ! Vous avez complété la {lesson6} de CryptoZombies !",
"Montrez votre armée de zombie à vos amis !",
"Partagez cette URL pour que vos amis puissent voir votre armée :"
],
"footer": [
"Lesson 7 will be out in the next few weeks!",
"You'll get an email from us as soon as it's ready.",
"In the meantime, join us on {telegramLink}, or follow our {twitterLink} to join the conversation!"
"La Leçon 7 sera disponible dans les prochaines semaines !",
"Nous vous enverrons un email pour vous tenir au courant.",
"En attendant, rejoignez-nous sur {telegramLink}, ou suivez-nous sur {twitterLink} pour vous joindre à la conversation !"
],
"zombieDesc": "A Level {levelNum} CryptoZombie",
"shareLinkText": "I just completed #CryptoZombies Lesson 6, and earned a Level 3.0 'The Phantom of Web3' CryptoZombie! Check out my zombie army:"
"zombieDesc": "Un CryptoZombie de niveau {levelNum}",
"shareLinkText": "Je viens juste de finir la Leçon 6 de #CryptoZombies et j'ai obtenu un CryptoZombie de niveau 3.0 'Le fantôme du Web3' ! Viens voir mon armée de zombie :"
}
},
"zombieBattle": {
Expand All @@ -160,7 +160,7 @@
"newSpeciesDna": "Nouveau ADN de {species}",
"cryptoKitty": "CryptoKitty",
"human": "Humain",
"tryAnotherCombo": "Essayez Une Autre Combinaison"
"tryAnotherCombo": "Essayez une autre combinaison"
},
"zombieChar": {
"defaultZombieDesc": "Un CryptoZombie de Niveau 1"
Expand Down Expand Up @@ -223,7 +223,7 @@
"Quand un CryptoZombie mange un CryptoKitty, leur ADN se mélangent ensemble et le CryptoKitty revient à la vie sous forme de CryptoZombie.",
"Allez-y, choisissez un CryptoKitty à attaquer, et voyons quel type de Zombie-Chat vous obtiendrez !",
"Les Concepts de Solidity maîtrisés",
"Afin de terminer la Leçon 2 de CryptoZombies, votre ami à fait une {zombieCardBattle} et a appris :"
"Afin de terminer la Leçon 2 de CryptoZombies, votre ami a fait une {zombieCardBattle} et a appris :"
],
"achievements": [
"Les bases pour faire un jeu multijoueur.",
Expand Down

0 comments on commit 5dc8c68

Please sign in to comment.